Übersetzung für 'δάφνη' von Griechisch nach Deutsch

δάφνη {η}

Lorbeer {m}βοτ.T

• Τα κοινά ονόματά του αναφέρονται στην ομοιότητα του φυλλώματος και της εμφάνισης με τη δάφνη ("Laurus nobilis", στην οικογένεια Λαουρίδες), και όπως η δάφνη, το δαφνοκέρασο χρησιμοποιήθηκε για την κατασκευή δάφνινων στεφανιών, αλλά τα δύο φυτά δεν συνδέονται στενά.
• ο Κράσσος κέρδισε πανηγυρική υποδοχή για την καταστολή της εξέγερσης του Σπάρτακου και αύξησε τις τιμές του φορώντας ένα στέμμα από τη «θριαμβική» δάφνη του Δία.
• Τα συστατικά του "conditum paradoxum" (κόνδιτο το παράδοξο) περιλαμβάνουν τα εξής: κρασί, μέλι, πιπέρι, μαστίχα, δάφνη, σαφράν και σπόρους χουρμαδιάς βουτηγμένους σε κρασί.
• Οι μαγνολιίδες "(magnoliids)" αποτελούν επίσης σημαντικές πηγές μπαχαρικών και βοτάνων οι οποίες χρησιμοποιούνται για τη βελτίωση της γεύσης των τροφίμων, περιλαμβάνοντας τα μπαχαρικά μαύρο πιπέρι, κανέλα, μοσχοκάρυδο και το βότανο δάφνη.
• Οι Ολυμπιακοί Αγώνες διέφεραν από τους άλλους Πανελληνίους αγώνες, οι οποίοι είχαν ο καθένας έπαθλο από διαφορετικό φυτό, που χρησιμοποιούνταν στην τελετή απονομής των νικητών (πεύκο στα Ίσθμια, σέλινο στα Νέμεα και δάφνη στα Πύθια).

• Οι αρχαίοι Έλληνες θαύμαζαν την δάφνη ως φυτό ιδιαίτερης σημασίας.
• Σπούδασε οκτώ χρόνια φιλοσοφία, νομική και ιατρική επιστήμη στην Πάδοβα, και έλαβε διδακτορική δάφνη και στις τρεις.
• Τα φυτά υάκινθος και δάφνη έπαιζαν σημαντικό ρόλο στη λατρεία του Απόλλωνα, γι' αυτό γίνεται αναφορά στην Ελληνική μυθολογία στα ερωτικά αισθήματα, που ανέπτυξε ο Απόλλωνας για τον Υάκινθο και τη νύμφη Δάφνη.
• Κοντά στους ποταμούς και σε υγρές θέσεις σχηματίζονται παρόχθια δάση Πλατανιού ("Platanus orientalis") και σκλήθρου ("Alnus orientalis"), ενώ φιλοξενούνται και άλλα είδη απαιτητικά σε υγρασία όπως: η Μυρσίνη ή Μυρτιά ("Myrtus communis"), η δάφνη ("Laurus nobilis") και η αροδάφνη ("Nerium oleander").
• Έχει στις άκρες του κλαδιά από δάφνη.

• Το "Συζύγιον το πολυανθές" "(Syzygium polyanthum)", που επίσης ονομάζεται Ινδική δάφνη "(αγγλικά: Indian bayleaf)" και Ινδονησιακή δάφνη "(Indonesian bayleaf)", [...] Τα φύλλα του φυτού χρησιμοποιούνται παραδοσιακά ως αρωματική ύλη τροφίμων και έχουν αποδειχθεί ότι σκοτώνουν τα σπόρια του "Bacillus cereus".
• Ερυθράς Θάλασσας, από λευκή δάφνη που φυτρώνει κοντά στη θάλασσα[...].