Übersetzung für 'δίπλα' von Griechisch nach Deutsch

δίπλα {prep}

neben

---

δίπλα σε {prep}

neben [+Dat.]

---

Werbung

έλα εδώ / δίπλα μου

ungeprüft bei Fuß!

---

Δίπλα στο Πανεπιστήμιο είναι η Ακαδημία.

ungeprüft Neben der Universität ist die Akademie.

• Το επιθετικό στυλ παιχνιδιού του Έλκιερ συνδυάστηκε καλά με την ηρεμία και το όραμα του νεότερου Μίκαελ Λάουντρουπ όταν έπαιξαν δίπλα-δίπλα στην εθνική ομάδα και ονομάστηκαν το «πιο αποτελεσματικό» επιθετικό δίδυμο του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 1986.
• Ο Νεολιθικός Λιμναίος Οικισμός του Δισπηλιού είναι μουσείο δίπλα στη λίμνη Ορεστιάδα στο Δισπηλιό της Π.Ε.
• Ωστόσο, αυτή η φήμη μπορεί να μην αντικατοπτρίζει την πραγματική κατάσταση των κατοίκων, καθώς ο πληθυσμός αποτελούνταν από ένα μείγμα ελίτ και μη ελίτ, δίπλα - δίπλα.
• Το φρούριο βρίσκεται δίπλα στο κοντάρι της Άκαμπα, το οποίο φέρει τη σημαία της αραβικής εξέγερσης εναντίον των Οθωμανών.
• Το Ακρογιάλι είναι χτισμένο δίπλα στους πρόποδες του Ταϋγέτου (υψόμετρο 1 μέτρο), σε μια περιοχή με ελαιώνες, δίπλα στην όμορφη παραλία.

• Η τελική σκηνή της ταινίας τους δείχνει να στέκονται δίπλα-δίπλα κοιτάζοντας από το παράθυρο την πισίνα και στη συνέχεια να αγκαλιάζονται.
• Ο ναός βρίσκεται δίπλα στο κοινόβιο των Καρμηλιτών και δίπλα του ανεγέρθηκε σύντομα (18ος αιώνας) ο ναός του «Τρίτου Τάγματος» των Καρμηλιτών.
• Οι Τουρκοκύπριοι κάτοικοι του της έδωσαν την ονομασία "Yolüstü" το 1958, που σημαίνει "δίπλα από τον δρόμο", επειδή το χωριό βρίσκεται δίπλα από τον παλιό δρόμο Λεμεσού-Πάφου.
• Οι Κινεζικοί χαρακτήρες προορίζονται να χωρέσουν σε ένα τετράγωνο, έστω και αν απαρτίστηκαν από δύο συστατικές μορφές γραμμένες δίπλα-δίπλα ή πάνω-κάτω.
• Βρίσκεται δίπλα στα Ελληνοαλβανικά σύνορα, στον κεντρικό Γράμμο (υψόμετρο 1.200 μ.) και δίπλα στις αρχές του ποταμού Αλιάκμονα.

• Ο κινητήρας Allison στρέφει τρίφυλλη έλικα σταθερού βήματος, ενώ εκπαιδευτής και εκπαιδευόμενος κάθονται ο ένας δίπλα στον άλλο στο κόκπιτ που διαθέτει διπλά χειριστήρια.
• Τα στούντιο βρίσκονται δίπλα στο Επιστημονικό Κέντρο της Γλασκώβης και δίπλα από τα στούντιο του STV.
• Βρίσκεται δίπλα στο ΚΤΕΟ Πάτρας και δίπλα στην 1η έξοδο του περιμετρικού Πάτρας.
• Το άγαλμα βρισκόταν δίπλα από αυτό του Απόλλωνα και δίπλα στον βωμό.
• Η μεγαλύτερη μέχρι τώρα επιτυχία της υπήρξε το φιλμ "Main Hoon Na" (2004) δίπλα στο δημοφιλέστερο ίσως εν ενεργεία πρωταγωνιστή του Ινδικού σινεμά Σαρούκ Χαν.

• "Βρομόλιθος" ονομάζεται ένας ανοιχτός όρμος δίπλα στο Παντέλι της Λέρου.
• Δίπλα είναι ένα μικρό υπόστεγο με εξοπλισμό, και πιο δίπλα βρίσκεται ένας κινητός πύργος εργασιών και συντήρησης, με έναν γερανό στην κορυφή του.
• Σημειώνεται ότι είναι αδύνατο να απειλήσει κάποιος βασιλιά με βασιλιά (ποτέ δεν στέκονται δίπλα δίπλα).
• Το 2007 η Τζέσικα εμφανίστηκε στην περιπέτεια επιστημονικής φαντασίας "Next" δίπλα στον Νίκολας Κέιτζ και στην κωμωδία "I Now Pronounce You Chuck and Larry" δίπλα στον Άνταμ Σάντλερ.