Übersetzung für 'δακτύλου' von Griechisch nach Deutsch

απαγωγός {ο} του μικρού δακτύλου

Kleinfingerspreizer {m}ανατ.

---

Werbung

απαγωγός {ο} του μικρού δακτύλου του ποδός

Kleinzehenabzieher {m}ανατ.

προσαγωγός {ο} του μεγάλου δακτύλου του ποδιού

Großzehenspreizer {m}ανατ.

• Το νύχι της γάτας αναπτύσσεται στην τελευταία φάλαγγα -"ονυχοφόρο"- κάθε δακτύλου, στην οποία καταφύονται δύο μικροί τένοντες.
• Το 2010, οι επιστήμονες ανακοίνωσαν την ανακάλυψη σε ένα σπήλαιο Αλτάι, ενός οστού δακτύλου μιας νεαρής γυναίκας που βρέθηκε στο σπήλαιο Denisova στα βουνά Αλτάι της Σιβηρίας, μια σπηλιά που κατοικήθηκε επίσης από τους Νεάντερταλ και τους σύγχρονους ανθρώπους.
• Ο οργανοπαίκτης παίζει τη χορδή με τη συνεχή κίνηση και αναδίπλωση του πρώτου δακτύλου (δείκτη).
• Το νύχι του πρώτου δακτύλου ήταν απότομο και είχε έναν μεγάλο σωλήνα καμπτήρων (όπου εισήχθη ένας τένοντας ).
• Δακτυλίτιδα ή δάκτυλο λουκάνικο (Dactylitis ή sausage digit) είναι η φλεγμονή ολόκληρου του δακτύλου (χεριού ή ποδιού), και μπορεί να είναι επώδυνη.

• Ευρέως χρησιμοποιούμενο υποπολλαπλάσιο του δακτύλου είναι το 1/8 αυτού, 1/8΄΄= 3,175 mm.
• Τα οπληφόρα ζώα, όπως τα άλογα και τα βοοειδή, περπατούν μόνο στις πιο απομακρυσμένες άκρες των δακτύλων τους, ενώ στα δακτυλοβάμονα ζώα, περισσότερα από ένα τμήμα του δακτύλου έρχεται σε επαφή με το έδαφος, είτε άμεσα (όπως στα πουλιά) είτε μέσω των μαξιλαρακιών του πέλματος (όπως στους σκύλους).
• Ένας αγωνιζόμενος θα μπορούσε να επισημάνει την υποταγή του με ανάταση του χεριού ή ενός δακτύλου του, αλλά μερικές φορές η μόνη μορφή υποταγής ήταν ο θάνατος ενός από τους αγωνιζόμενους.
• Το Continuum παρέχει δύο επιπρόσθετες παραμέτρους στον ήχο: Μπορεί να μετατρέψει την πίεση και την κίνηση του δακτύλου στην επιφάνεια σε MIDI, τόσο σε οριζόντιο επίπεδο όσο και σε κάθετο.
• Πολύ χρήσιμη επίσης είναι η δακτυλική εξέταση κατά την οποία επιτρέπεται ο ενδελεχής έλεγχος τόσο του ίδιου του πρωκτού όσο και των γειτονικών οργάνων (κολεός στις γυναίκες και προστάτης και σπερματοδόχες κύστεις στους άνδρες) μέσω της εισόδου δακτύλου δια του εξωτερικού στομίου.

• Είναι το κυριότερο διαγνωστικό στοιχείο του ζώου, ενώ η μορφή των καμπυλωτών γαμψωνύχων τους -εκτός εκείνου του μεγάλου δακτύλου των ποδιών (hallux)- επιτρέπει τον χειρισμό αντικειμένων μικρής διαμέτρου.
• Το νύχι του πίσω δακτύλου του ποδιού του κάμπτεται ελαφρά και έχει διπλάσιο μήκος από το δάκτυλο, για αυτό και γαντζώνεται πολύ καλά.
• Το "γιουμπιτσούμι" είναι το κόψιμο ενός δακτύλου ως ένδειξη μετάνοιας ή απολογίας.
• Ονομάζουμε Υπονύχιο Αιμάτωμα, ένα τραυματισμό, αρκετά επώδυνο τις πρώτες μέρες, που οφείλεται σε βίαιη θλάση - σύνθλιψη της ονυχοφόρου φάλαγγας του δακτύλου στο χέρι ή στο πόδι (συνήθως στο μεγάλο δάκτυλο), που οδηγεί σε συλλογή αίματος μεταξύ κεράτινου δίσκου του όνυχος και της μήτρας του όνυχος.
• Ο δοκιμαστικός σωλήνας, επίσης γνωστός και σαν σωλήνας καλιέργειας, είναι ένα από τα γυάλινα όργανα του εργαστηρίου χημείας και είναι ένας γυάλινος ή πλαστικός σωλήνας στο μέγεθος ενός δακτύλου συνήθως, που είναι ανοικτός στο επάνω μέρος και κλειστός σε υοειδές σήμα στο κάτω.

• Το ορθόδωρον ήταν αρχαία ελληνική μονάδα μέτρησης μήκους πολλαπλάσιο του δακτύλου.
• Κατά τη διάναξη δεν γεμίζονται τελείως οι αρμοί, μέχρι της επιφάνειας των σανιδωμάτων, αλλά αφήνεται ένα κενό περίπου ενός δακτύλου.
• Πρό της ανάγνωσης της ένδειξης του μεταλλικού βαρομέτρου συνιστάται να κρούεται τούτο ελαφρώς δια του δακτύλου του παρατηρητή.
• Οι βάσεις των μετακαρπίων αρθρώνονται με τον περιφερικό στίχο των οστών του καρπού (καρπομετακάρπιες αρθρώσεις) και τα περιφερικά τους άκρα αρθρώνονται με την πρώτη φάλαγγα κάθε δακτύλου (μετακαρποφαλαγγικές αρθρώσεις).