Übersetzung für 'δαντέλα' von Griechisch nach Deutsch

δαντέλα {η}

Spitze {f} [Gewebe]

• Την έπλεκαν σε όλη την Ελλάδα, γι’ αυτό θεωρείται η «γνησιότερη ελληνική δαντέλα».
• Οι αρχιτεκτονικές μορφές και η διακόσμηση του μαυσωλείου θυμίζουν λεπτή δαντέλα.
• Για την εμφάνιση της Eurovision, η Μαντώ φορούσε ένα ασυνήθιστο μαύρο φόρεμα με πολύ σφιχτό κορδόνι με δαντέλα, δημιουργία του Άγγλου σχεδιαστή Τζούλιεν ΜακΝτόναλντ.
• Τα εργοστάσια των Γκομπλέν, Μπωβαί και Σαβονερί είναι τρία εμβληματικά εργοστάσια ταπετσαριών και ταπήτων στη Γαλλία, τα οποία, μαζί με τα εργαστήρια της Λοντέβ (χαλιά) και τα εργαστήρια δαντέλας του Πουί (δαντέλα με μπομπίνα) και της Αλανσόν (δαντέλα με βελόνα), έχουν σαν προτεραιότητα την επίπλωση κρατικών κτηρίων της Γαλλίας, τη διατήρηση της παράδοσης με τη χρήση παλαιών τεχνικών και τη διαφύλαξη της παραδοσιακής ποιότητας που εφαρμόζεται στις σύγχρονες καλλιτεχνικές εκφράσεις.
• Το "Αίμα και μαύρη δαντέλα" ή "Αίμα στη μαύρη δαντέλα" ή "6 γυναίκες για τον δολοφόνο" (ιταλικά: "Sei donne per l'assassino") είναι μια ιταλική τζάλο ταινία του 1964 σε σκηνοθεσία του Μάριο Μπάβα.

• Οι διάδρομοι του ιερού ήταν επίσης διακοσμημένοι, αλλά κυριαρχεί ιδιαίτερα η λεπτοδουλειά των κιονοκράνων, που σχηματίζουν λεπτή δαντέλα.
• Το πιάτο έχει μπορντούρα από σκληρή δαντέλα που παραπέμπει στα σκληρά κολάρα που φορούσε η Ελισάβετ.
• Τα πρωινά φορέματα είχαν φαρδιά μανίκια σε στυλ παγόδας, κλειστή λαιμόκοψη με βολάν στον γιακά και διακόσμηση από δαντέλα, ενώ τα βραδινά είχαν βαθύ ντεκολτέ και κοντά μανίκια και τα φορούσαν με κοντά γάντια, πλεκτά ή δαντελένια χωρίς δάχτυλα.
• Αργότερα στο πουκάμισο προστέθηκαν μανίκια με δαντέλα στο τελείωμα, ενώ και τα κεντήματα στον ποδόγυρο αντικαταστάθηκαν από δαντέλα.
• Η πρώτη παράσταση ήταν το Αρσενικό και παλιά δαντέλα του Joseph Kesselring και από τότε έχει αδιάλειπτη παρουσία στο με δεκάδες παραστάσεις σε πολλά θέατρα της Αττικής.

• Η Βικτώρια φορούσε ένα λευκό φόρεμα στην τελετή θέλοντας να ενσωματώσει κάποια δαντέλα που της χαρίστηκε ως δώρο.
• "Πτυχωτά:" Εδώ τα φύλλα της άκανθας απλώνονται σαν δαντέλα, με πτυχωτό τρόπο.