Übersetzung für 'δαπάνες' von Griechisch nach Deutsch

ετήσιες δαπάνες {οι}

Jahresausgaben {pl}οικον.

---

δαπάνες {οι} του προϋπολογισμού

Haushaltsausgaben {pl}οικον.

• ... γ) Οι δαπάνες για αγορά αγαθών, διακεκριμένα και ανάλογα με τον προορισμό τους για μεταπώληση ή παραγωγή προϊόντων, οι δαπάνες λήψης υπηρεσιών, τα γενικά έξοδα και λοιπές πράξεις.
• Πρόσθετες κρατικές δαπάνες και το γιγαντιαίο πρόγραμμα δημοσίων έργων που πυροδοτήθηκε από τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο τελικά έβγαλε τις Ηνωμένες Πολιτείες από τη Μεγάλη Ύφεση.
• 4487/2017,για έργα πολύ υψηλού προϋπολογισμού προβλέπεται η δυνατότητα να γίνουν δεκτά τιμολόγια που έχουν εκδοθεί από φυσικά πρόσωπα ή εταιρείες ή άλλες νομικές οντότητες με καταστατική έδρα ή μόνιμη εγκατάσταση σε χώρα της αλλοδαπής και για επιλέξιμες δαπάνες άνω των 8 εκατομμυρίων ευρώ (για αμοιβές σεναρίου και σκηνοθεσίας, συνεργείου και ηθοποιών ή σε περίπτωση ψηφιακού παιχνιδιού για δαπάνες δικαιώματος χρήσης/φωνής, σχεδιασμό χαρακτήρων και πηγαίο κώδικα).
• Σύμφωνα με το Διεθνές Ινστιτούτο Ερευνών για την Ειρήνη της Στοκχόλμης , οι συνολικές παγκόσμιες δαπάνες για στρατιωτικές δαπάνες το 2018 ήταν 1822 δισεκατομμύρια δολάρια.
• Ως δικαστικά έξοδα θεωρούνται οι υποχρεωτικά καταβαλλόμενες δαπάνες από τους διαδίκους προς διεξαγωγή της δίκης.

• Συγκεκριμένα, οι χώρες με τη μεγαλύτερη ασφαλιστική πυκνότητα είναι η Ολλανδία με δαπάνες στα 3.111 ευρώ, η Ελβετία με δαπάνες 1.249 ευρώ και το Λουξεμβούργο με δαπάνη γύρω στα 790 ευρώ.
• Στην προσέγγιση δαπάνης υπολογίζουμε το ΑΕΠ ως τις συνολικές δαπάνες για όλη την παραγωγή τελικών αγαθών και υπηρεσιών στην οικονομία.
• Στα έξοδα περιλαμβάνονται οι δαπάνες προσωπικού, οι αμοιβές, οι διοικητικές δαπάνες, οι δαπάνες υποδομής, οι δαπάνες επαγγελματικής επιμόρφωσης και οι λειτουργικές δαπάνες.
• Τα έξοδα καλύπτουν τις δαπάνες προσωπικού, τις διοικητικές δαπάνες, και τις δαπάνες υποδομής και λειτουργίας.
• Τα έξοδα της Υπηρεσίας περιλαμβάνουν τις δαπάνες προσωπικού, τις διοικητικές δαπάνες και τις δαπάνες υποδομής και λειτουργίας.

• Σε μικρή απόσταση από την πλατεία βρίσκεται το " Θεοφράστειο Δημοτικό Σχολείο", κτισμένο στα 1928-1930 με δαπάνες των ομογενών της Αμερικής και σχεδιασμένο από τον γνωστό Ερέσιο αρχιτέκτονα Αθανάσιο Δεμίρη· σήμερα στεγάζει το Δημοτικό Σχολείο και το Γυμνάσιο Ερεσού.
• Οι δημόσιες δαπάνες για την εκπαίδευση την περίοδο 2005–2012 ήταν σταθερές ως προς το ποσοστό.
• Η κυβέρνηση της Λετονίας παραχώρησε €5,3 εκατ για την εκδήλωση με επιπλέον € 1,1 εκατ να παρέχεται από το Δημοτικό Συμβούλιο της Ρίγα - που καλύπτουν τις αναμενόμενες οργανωτικές δαπάνες για το διαγωνισμό.
• Με αμυντικές δαπάνες €37 δις η Μπούντεσβερ βρίσκεται ανάμεσα στις δέκα καλύτερα χρηματοδοτούμενες δυνάμεις στον κόσμο, ακόμα και με όρους μεριδίου του γερμανικού ΑΕΠ, οι αμυντικές δαπάνες αντιστοιχούν κατά μέσο όρο στο 1.2% και κάτω από τον στόχο του NATO που είναι 2%.
• 2) Εμφανίζοντας υπερβολικές ή πλαστές δαπάνες ώστε να επωφεληθεί από εκπτώσεις φόρου.

• Τα κτήρια έγιναν με δαπάνες της ίδιας Επιτροπής και ο εξοπλισμός με δαπάνες του Δημοσίου.