Übersetzung für 'δεκαετία' von Griechisch nach Deutsch

δεκαετία {η}

Jahrzehnt {n}

• Η δεκαετία του 1960 (αναφέρεται και ως «δεκαετία του εξήντα») ήταν μια δεκαετία που ξεκίνησε την 1η Ιανουαρίου 1960 και τελείωσε στις 31 Δεκεμβρίου 1969.
• Από τη δεκαετία του 1930 ως τη δεκαετία του 1980 η πόλη επεκτάθηκε ακόμα περισσότερο, κυριώς προς τον Βορρά.
• Η δεκαετία του 1970 υπήρξε για την Τουρκία δεκαετία έντονων πολιτικών συγκρούσεων καθώς η δύναμη και η απήχηση των κομμουνιστικών κομμάτων γινόταν ολοένα και πιο ορατή.
• Από τη δεκαετία του 1950 μέχρι τη δεκαετία του 1970 ένας μεγάλος αριθμός Ιταλών μεταναστών εγκαταστάθηκε, ως επί το πλείστον, στην περιοχή Ρενέν (Renens).
• Η δράση του δικτύου ξεκίνησε τη δεκαετία του 1930, έφθασε στο αποκορύφωμά του στη δεκαετία του 1960 και διαλύθηκε τη δεκαετία του 1970.

• Οι πρώτες αρχαιολογικές έρευνες έγιναν τη δεκαετία του 1950 και 1960.
• Η αλλαγή των κανόνων επηρέασαν τις ομάδες που παραδοσιακά κυριαρχούσαν στο πρωτάθλημα, καθώς δόθηκε η ευκαιρία σε μικρότερης δυναμικότητας ομάδες να προταγωνιστήσουν (η Κρους Ασουν τη δεκαετία του 1970, η Αμέρικα τη δεκαετία του 1980 και η Τολούκα τη δεκαετία του 2000).
• Τη δεκαετία του ’80 – μια δεκαετία-παράδεισος για τα ελληνικά VideoClubs- πρωταγωνιστεί σε αρκετές ταινίες δίπλα στους Γιάννη Βούρο, Νίκο Γαλανό, Παύλο Ευαγγελόπουλο, Ανδρέα Ανδρεόπουλο κ.ά.
• Οι πρώτες συνταγές για γουακαμόλε δημοσιεύτηκαν τη δεκαετία του 1940, μέχρι τη δεκαετία του 1970 απέκτησε μεγάλη φήμη και άρχισε να καταναλώνεται ευρέως.
• Η μακροχρόνια καριέρα του, άρχισε το 1946 και διήρκεσε μέχρι τη δεκαετία του '60, ενώ τη δεκαετία του '70 πάλευε περιστασιακά.

• Η ζήτηση πλατίνας για κοσμήματα παρουσίασε θεαματική άνοδο κυρίως στην Ιαπωνία τη δεκαετία του 1960, στη Γερμανία τη δεκαετία του 1970, στις Ιταλία, Ελβετία, Η.Π.Α., Μ.
• Τα μεγαλύτερα εμπορικά κέντρα άρχισαν να ανοίγουν τη δεκαετία του 1980, στις Ηνωμένες Πολιτείες ενώ την ίδια δεκαετία άρχισε η εξάπλωσή τους στην Ευρώπη.