Übersetzung für 'διέλευσης' von Griechisch nach Deutsch

άδεια {η} διέλευσης [έντυπο]

Passierschein {m}

• Ορισμένες τεχνικές χρησιμοποιούνται επιθετικά, με σκοπό να προσγειώσετε ένα χτύπημα στον αντίπαλό σας ενώ κρατάτε το δικαίωμα διέλευσης (αλουμινόχαρτο και σπαθί).
• Από τον Οκτώβριο του 2017, η Καϊναρτζή συνδέεται με τη γειτονική κοινότητα Λιπνίτα στη Ρουμανία μέσω της συνοριακής διέλευσης Καϊναρτζή-Λιπνίτα.
• Η συνθήκη διασφαλίζει την ελευθερία διέλευσης για διάφορα εμπορικά αγαθά πέρα από τα εθνικά σύνορα των συμβαλλομένων κρατών.
• Το κτίσμα σημάτων Κουίντινσχιλ έλεγχε δύο βρόχους διέλευσης, έναν σε κάθε πλευρά της διπλής κύριας γραμμής της εταιρείας Καλεντόνιαν που συνδέει τη Γλασκώβη και το Καρλάιλ (σήμερα τμήμα της κύριας γραμμής της Δυτικής Ακτής).
• Σήμερα το Μερίτς αποτελεί ένα από τα σημεία διέλευσης παράνομων μεταναστών από την Τουρκία στην Ελλάδα.

• Στην πραγματικότητα το οικοδόμημα στέγαζε τόσο τα δωμάτια της στρατιωτικής φρουράς ("taberna"), όσο και το γραφείο είσπραξης των διοδίων διέλευσης ("vectigalibus exigendis").
• Εάν ένας σταθμός περιλαμβάνει μια γραμμή μονής διέλευσης, συχνά έχει έναν βρόχο διέλευσης για να διευκολύνει την κυκλοφορία των τρένων.
• Από το 2004 είναι σημείο διέλευσης της Πράσινης Γραμμής.
• To TESS (αγγλικά:"Transiting Exoplanet Survey Satellite", ελληνικά: Δορυφόρος έρευνας πλανητών μέσω διέλευσης) είναι διαστημικό τηλεσκόπιο για το πρόγραμμα explorer της NASA, σχεδιασμένο για την αναζήτηση εξωπλανητών, χρησιμοποιώντας τη μέθοδο διέλευσης., αλλά τελικά δεν επιλέχθηκε.. Υπεβλήθη εκ νέου το 2010 ως μέρος του πρόγραμματος Explorer και εγκρίθηκε το 2013 ως ένα Μέσο Εξερεύνησης της αποστολής. Το TESS πέρασε την κρίσιμη αναθεώρηση του σχεδιασμού (CDR) το 2015, επιτρέποντας την παραγωγή του δορυφόρου για να ξεκινήσει.
• Μετά από αυτό, οι διαδικασίες διέλευσης των ρουμανοσοβιετικών συνόρων απλοποιήθηκαν σημαντικά.

• Μετά τη στρώση του, το ναρκοπέδιο περιφράσσεται και επισημαίνεται κατάλληλα με τριγωνικές κόκκινες μεταλλικές πινακίδες, ιδιαίτερα όταν υπάρχει περίπτωση διέλευσης φιλίου τμήματος ή άμαχου πληθυσμού από αυτό.
• Ένα τυπικό πλοίο κατηγορίας Panamax έχει Μέγιστη Χωρητικότητα Εκτοπίσματος DWT περίπου 65,000–80,000 τόνους, αλλά το μέγιστο δυνατό φορτίο θα είναι περίπου 52,500 τόνοι κατά την διάρκεια της διέλευσης, λόγω περιορισμών στο μέγιστο δυνατό βάθος διέλευσης της διώρυγας .
• Για την εκτέλεση της απόλυτης φωτομετρίας πρέπει κανείς να διορθώνει τις διαφορές μεταξύ των πραγματικών ζωνών διέλευσης μέσο του οποίου ένα αντικείμενο παρατηρείται και η αυτή η ζώνη διέλευσης χρησιμοποιείται για να καθορίσει το πρότυπο φωτομετρικό σύστημα.
• γ) ανάλογη του χρόνου t διέλευσης του ηλεκτρικού ρεύματος από τον αντιστάτη.
• Διακόπτης ονομάζεται κάθε ηλεκτρικό εξάρτημα που μεταβάλλει τη δυνατότητα διέλευσης ηλεκτρικού ρεύματος μέσα από αυτό.

• Επίσης με τον ίδιο όρο «διαπόρια» ονομάζονται και τα τέλη διέλευσης των πλοίων από μικρούς πορθμούς, αντίστοιχα με τα διόδια.
• β) "Χωρητικότητα Παναμά" (Panama canal tonnage - PST): Όρος στη Διώρυγα Παναμά με τον οποίο προσδιορίζονται τα τέλη (δικαιώμα) διέλευσης.
• Άλλη εφαρμογή της ηλεκτροπληξίας είναι η αποτροπή διέλευσης ζώων από φράχτες, μέσω ηλεκτροφόρων συρμάτων.
• Τα Μάρινερ 3 και 4 ήταν αποστολές διέλευσης από τον Άρη.