Übersetzung für 'διαχωρισμός' von Griechisch nach Deutsch

διαχωρισμός {ο}

Teilung {f}

Abgrenzung {f}

ungeprüft Aufteilung {f}

• Θεωρείται ότι ο διαχωρισμός των μαρσιποφόρων και των πλακουντοφόρων από ένα κοινό πρόγονο πραγματοποιήθηκε κατά την κρητιδική περίοδο του μεσοζωικού αιώνα.
• Φυλετικός διαχωρισμός ορίζεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά του Ρατσισμού και της Μισαλλοδοξίας ως "η πράξη με την οποία ένα (φυσικό ή νομικό) πρόσωπο διαχωρίζει άλλα πρόσωπα βάσει ενός από τους απαριθμηθέντες λόγους χωρίς αντικειμενική και εύλογη αιτιολόγηση, σύμφωνα με τον προτεινόμενο ορισμό του.
• "Διαχωρισμός απορριμμάτων" σημαίνει διαχωρισμός των αποβλήτων σε ξηρά και υγρά.
• Το 2017, αποφασίστηκε ο διαχωρισμός της "BGEO Group PLC" σε δύο ξεχωριστές εισηγμένες και ανεξάρτητες δημόσιες εταιρείες, τις "Bank of Georgia Group PLC", "Banking Business" και "Georgia Capital PLC", "the Investment Business".
• Η διαδικασία αυτή όσο αφορά το κομμάτι παραγωγής κρασιών περιλαμβάνει τα εξής στάδια: έκθλιψη των ραγών, διαχωρισμός των ραγών από τους βοστρύχους, αλκοολική ζύμωση του μούστου και των στέμφυλων, διαχωρισμός μούστου από τα στέμφυλα, ωρίμανση και παλαίωση.

• Η παλιότερη όμως εφαρμογή της ηλεκτροφόρησης ήταν ο διαχωρισμός πρωτεϊνών και μάλιστα ο διαχωρισμός των πρωτεϊνών του πλάσματος, οπότε γινόταν (και γίνεται και σήμερα) ορατή η παρουσία πρωτεϊνών παθολογικής προέλευσης.
• Ο διαχωρισμός μεταξύ εργαλείων και εφαρμογών είναι ασαφής.
• Ο διαχωρισμός Παραζώων-Ευμεταζώων υπολογίζεται ότι έγινε 940 εκατομμύρια χρόνια πριν.
• Ο διαχωρισμός αυτός έγινε αρχικά ώστε κονδύλια που εισήλθαν στην Ελλάδα για την ανάπτυξη των υποδομών να διασφαλισθεί ότι δε θα χρησιμοποιούνταν για τρέχουσες λειτουργικές δαπάνες.
• Τα μέλη του γένους εντερόκοκκος συγκαταλέγονταν παλαιότερα (μέχρι το 1984) στην ομάδα D Στρεπτόκοκκου έως ότου η ανάλυση DNA που έγινε εκείνη την εποχή, απέδειξε ότι ήταν απαραίτητος ο διαχωρισμός τους.

• Σε πολλές γλώσσες δεν υπάρχει διαχωρισμός των αριθμητικών.
• Ο διαχωρισμός σε συμβάντα (event partitioning) περιγράφηκε από τον Edward Yourdon στο "Just Enough Structured Analysis".
• Στις περισσότερες σύγχρονες αρχιτεκτονικές, υπάρχει ένας διαχωρισμός μεταξύ των πράξεων με αριθμούς κινητής υποδιαστολής και των πράξεων με ακεραίους.
• Στη λογοτεχνία έχει επίσης χρησιμοποιηθεί ο παραδοσιακός διαχωρισμός του ανθρώπου από την άγρια ζωή.
• Ο διαχωρισμός των ρομανικών γλωσσών δεν είναι αρκετά σαφής, καθώς υπάρχουν διάφορα πρότυπα διαχωρισμού.

• Αυτός ο διαχωρισμός χρησιμοποιείται για περιγραφικούς λόγους.
• Ο "βαρυτομετρικός διαχωρισμός" στηρίζεται στην διαφορά πυκνότητας ανάμεσα στο μετάλλευμα και το στείρο.
• Ακολούθησε ο διαχωρισμός του Agena από το διαστημόπλοιο.