Übersetzung für 'διπλωματία' von Griechisch nach Deutsch

διπλωματία {η}

Diplomatie {f}

• (912-966) ήταν Ισπανοάραβας, Σεφαρδίτης Εβραίος περιηγητής του 10ου αιώνα, πιθανώς έμπορος, ο οποίος μπορεί να είχε επίσης εμπλακεί σε διπλωματία και κατασκοπεία.
• Διεθνείς ερευνητικά ινστιτούτα όπως το CERN μπορούν να βοηθήσουν στην επιστημονική διπλωματία.
• Η εμπορική διπλωματία (...) είναι ένας τύπος διπλωματίας που επικεντρώνεται στην ανάπτυξη επιχειρήσεων μεταξύ δύο χωρών.
• Από το 2003 έως το 2007, αφού παραιτήθηκε από τη δικαστική έδρα, υπηρέτησε ξανά στη διπλωματία ως διπλωμάτης - σύμβουλος της πρεσβείας στην Πολωνική Πρεσβεία στο Βερολίνο.
• Ο Αλέξιος προσπάθησε να αντιμετωπίσει με τη διπλωματία τους σταυροφόρους, που κατέφθαναν κατά ομάδες στα εδάφη του.

• Η διπλωματία στη Βικτώρια ΙΙ είναι παρόμοια με αυτή των άλλων τίτλων Paradox.
• Στο παιχνίδι ο παίκτης διαλέγει ένα ιστορικά τοποθετημένο έθνος και διεξάγει πόλεμο, διπλωματία, αποικισμό και διαχείριση οικονομίας.
• Από το 2011 ως το 2014 υπηρέτησε ως βοηθός γενικός γραμματέας για τη δημόσια διπλωματία στο NATO.
• Στις 16 Μαΐου, ο Όθων, κατ' απαίτηση των Αγγλογάλλων διόρισε νέο πρωθυπουργό τον Αλέξανδρο Μαυροκορδάτο, σχεδόν τον μόνο Έλληνα πολιτικό που εμπιστεύονταν η αγγλική διπλωματία, ο οποίος υπηρετούσε τότε πρέσβης της Ελλάδας στο Λονδίνο.
• Τέλος τα συνώνυμα επειδή μπορεί ν' αποτελούν ιδιαίτερο πρόβλημα, στη διπλωματία και στους μεταφραστές αποφεύγονται, κάνοντας χρήση των βασικότερων κατ' έννοια λέξεων.

• Πριν από τον Β΄ Παγκόσμιο πόλεμο τα Γαλλικά (και τα Αγγλικά) θεωρούντο διεθνείς γλώσσες, ιδιαίτερα σε πεδία όπως η διπλωματία, "lingua franca" στο εμπόριο, στη ναυτιλία και στις μεταφορές.
• Η οικογένεια Καποδίστρια ή Κάπο ντ' Ίστρια είναι παλιά κερκυραϊκή οικογένεια, τα μέλη της οποίας διακρίθηκαν στην πολιτική και στην διπλωματία.
• Εκτός από αυτά η Ρωμαϊκή διπλωματία, επεδίωκε την περαιτέρω αποδυνάμωση της Σπάρτης, και ευνοούσε την ανάπτυξη του κοινού.
• Αν η πολιτική διπλωματία αναπτύσσει τις σχέσεις μεταξύ των κυβερνήσεων, δηλαδή μεταξύ των κρατών και η οικονομική διπλωματία τις σχέσεις μεταξύ των αγορών, η αναπτυξιακή συνεργασία αναπτύσσει τις σχέσεις μεταξύ των κοινωνιών, δηλαδή μεταξύ των ανθρώπων, σχέσεις που φαίνεται να είναι πιο ισχυρές, διότι συμβάλλουν στην συνεννόηση μεταξύ των πολιτισμών και είναι η βάση για να πετύχουν οι δύο προαναφερθείσες.
• Στη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας ο Τομέινγκ επέδειξε δείγματα αστάθειας σε ό,τι αφορά τόσο την πολιτική όσο και τη διπλωματία.