Werbung
 Übersetzung für 'δυνατός' von Griechisch nach Deutsch
δυνατός {adj}stark
11
δυνατός {adj}möglich
6
δυνατός {adj}laut
5
δυνατός {adj}potenziell [möglich]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'δυνατός' von Griechisch nach Deutsch

δυνατός {adj}
stark

möglich

laut

potenziell [möglich]
Werbung
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Η ταινία του 1953 "Πιο δυνατός απ' τον Διάβολο", σε σκηνοθεσία Τζον Χιούστον και με πρωταγωνιστές τους Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ, Τζένιφερ Τζόουνς και Τζίνα Λολομπρίτζιτα στο αγγλόγλωσσο ντεμπούτο της, γυρίστηκε στο Ραβέλλο.
  • Η ομάδα των ΗΠΑ ήταν πολύ δυνατός αντίπαλος στον τελικό και η Γιουγκοσλαβική ομάδα ηττήθηκε με 50–65 κατακτώντας τη δεύτερη θέση στο ολυμπιακό τουρνουά μπάσκετ.
  • Ο κυκλώνας Χάρβαρτ δεν ήταν τόσο δυνατός όσο ο Χαβιέ που είχε πλήξει τη Γερμανία νωρίτερα, τον Οκτώβριο του 2017.
  • Σταμάτησε το ποδόσφαιρο σε ηλικία 32 ετών και μνημονεύεται ως μαχητικός και δυνατός μέσος που γέμιζε τον χώρο του κέντρου.
  • Επίσης αν "ξεσκαρτάρει" τα φύλλα του από το μεγαλύτερο μιας φυλής προς το μικρότερο δείχνει ότι δεν είναι δυνατός εκεί, ειδικά αν ρίξει και το 10.

  • Στο καμπαναριό σήμερα βρίσκονται 4 από τις 6 Ρωσικές καμπάνες που είχε, ο ήχος τους είναι γλυκός και δυνατός, τόσο δυνατός που ακούγεται μέχρι το Καρλόβασι και τα απέναντι χωριά, γι’ αυτό και τα άλλα χωριά της Σάμου έδωσαν το παρατσούκλι στους κατοίκους της Λέκκας «Καμπανάριδες».
  • Εναλλακτικά, ο διαχωρισμός των ακόρεστων ισομερών είναι δυνατός με τεχνικές χρωματογραφίας λεπτής στιβάδας.
  • Έτσι επαληθεύεται η υπόθεση που κάνει ο αφηγητής της ιστορίας, πως η ίδια "η Βιβλιοθήκη αποτελεί τον κατάλογο του εαυτού της, και κανείς άλλος κατάλογος δεν είναι δυνατός".
  • 3. Η αρίθμηση γίνεται με τέτοιο τρόπο ώστε να προκύπτει ο μικρότερος δυνατός αριθμός θέσης του διπλού δεσμού.
  • Η αμμώδης παραλία, αποκομμένη από τις υπόλοιπες παραλίες της Κεφάλου καθώς βρίσκεται στη βόρεια πλευρά, είναι ιδανική για wind surfing και kite surfing πάνω στα μεγάλα κύματα που δημιουργεί ο δυνατός αέρας.

  • Μετά το αποτέλεσμα των εκλογών δεν έγινε δυνατός ο σχηματισμός κυβέρνησης και έτσι σχηματίστηκε η Υπηρεσιακή κυβέρνηση Παναγιώτη Πικραμμένου 2012.
  • Στη συνέχεια της πρώτης σαιζόν ("Digimon 2: Next Generation") ο Τάι παραμένει στενός φίλος με τον Agumon και δυνατός ποδοσφαιριστής, αλλά έχει γίνει επίσης πολύ υπομονετικός.
  • Εάν δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός του ποσοστού λίπους από άλλες μεθόδους τότε χρησιμοποιείται ο ΔΜΣ σαν ποσοστό λίπους.
  • Οι Καζάκοι, ο λαός μου, είναι δυνατός!
  • Περιγράφεται ως όμορφος, δυνατός, ελεήμων και καλός και αποκαλείται και «Θεός του Κόσμου» ("veraldar goð, -βέραλνταρ γκοδ-").

  • Είναι γνωστή γιατί κατάφερε σε μια μάχη που είχαν διοργανώσει οι γίγαντες να νικήσει τον Θωρ, αν και ο δυνατός θεός προέβαλλε σθεναρή αντίσταση.
  • Δεν είναι δυνατός ο υπολογισμός της μάζας που προσθέτουν στον πλανήτη μας αλλά γενικά θεωρείται ελάχιστη σε σχέση με τη μάζα του πλανήτη.
  • Με τη τεχνική αυτή είναι δυνατός ο προσδιορισμός των μορίων των διαφόρων χαρακτηριστικών ομάδων των οργανικών χημικών ουσιών.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!