Werbung
 Übersetzung für 'δυστυχία' von Griechisch nach Deutsch
δυστυχία {η}Elend {n} [Unglück]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'δυστυχία' von Griechisch nach Deutsch

δυστυχία {η}
Elend {n} [Unglück]
Werbung
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Η μακρά βασιλεία του χαρακτηρίστηκε από πολιτική, στρατιωτική και οικονομική παρακμή της Ισπανίας και κοινωνική δυστυχία.
  • Η δυστυχία σαν υγρό σφουγγάρι δίνει μια και τη σβήνει.
  • Τους ρίχνει απ' την ευτυχία στη δυστυχία, μετατρέπει τις επιτυχίες τους σε αποτυχίες και τους «θριάμβους» τους σε απόγνωση.
  • Σε έναν μονόλογο, η ινφάντα θρηνεί τη δυστυχία της.
  • Στο μεταξύ η αποκοπή της Κύπρου από τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία έφερε δυστυχία στην Εκκλησία και τον λαό.

  • Η πανώλη του 1630, η πλημμύρα του Βερντόν του 1702 και ο πολύ σκληρός χειμώνας του 1709 προκάλεσαν δυστυχία και πείνα.
  • Η δυστυχία της ενισχύθηκε περαιτέρω από την άρνηση του επιζώντος γιου της να την δει ή να την αναγνωρίσει.
  • Εδώ αντιπαραβάλεται η ευτυχία (η ευτυχισμένη μάνα με τα δυο ευτυχισμένα της παιδιά) προς τη δυστυχία (το ορφανό κοριτσάκι παράμερα).
  • Η δυστυχία των ζώων στους ζωολογικούς κήπους πρέπει να θεωρείται δεδομένη ειδικά για ζώα που δεν προσαρμόζονται εύκολα στην αιχμαλωσία.
  • Η ζωή του ήταν σύντομη, αλλά ταραχώδης, καθώς η ροπή του στα ναρκωτικά και η δυσκολία αποδοχής της σεξουαλικής του ταυτότητας ήταν παράγοντες που του προκάλεσαν διαταραχές και δυστυχία.

  • Είναι μία ιστορία για τη φιλαργυρία και για τη δυστυχία που αυτή επιφέρει.
  • Στην αστρολογία ο Ντενέμπολα πιστευόταν ότι έφερνε δυστυχία και ατίμωση, ως σε αντίθεση με τον Βασιλίσκο (οπίσθιο και εμπρόσθιο μέρος του Λέοντα, αντιστοίχως).
  • Ο Χαν τότε έφθασε στα πρόθυρα της απελπισίας, καθώς ένιωθε ότι επειδή είχε ανακαλύψει την πυρηνική σχάση μοιράστηκε την ευθύνη για το θάνατο και τη δυστυχία των δεκάδων χιλιάδων αθώων αμάχων του ιαπωνικού λαού.
  • Έζησε δύσκολα παιδικά χρόνια μέσα στην φτώχια και τη δυστυχία.
  • (2) "Να ζεις Χαράλη, ας ζεις. Ακολούθησε δυστυχία, διώχθηκαν οι Φωκεις".

  • Όταν ο ίδιος αποχώρησε από την πολιτική σκηνή και ο Θεμιστοκλής δέχονταν τα πλήγματα του πολιτικού αντιπάλου του (και πολιτικού διαδόχου του ίδιου), Κίμωνα, ο Αριστείδης χαρακτηριστικά, αρνήθηκε να χαρεί τη δυστυχία του πρώην αντιπάλου του.
  • Μεγάλωσε μέσα στη φτώχεια και την δυστυχία λόγω της οικονομικής δυσπραγίας του πατέρα του αλλά και λόγω των συνθηκών που επικρατούσαν εκείνη την εποχή στην Αθήνα.
  • Όλα τα σχετικά μέτρα που έλαβε ονομάστηκαν από τους χρονογράφους "κακώσεις", που επέτειναν τη δυστυχία του λαού.
  • Το βιβλίο του "Η δυστυχία τού να είσαι Έλληνας" έχει ανατυπωθεί 31 φορές στην Ελλάδα και μεταφραστεί και εκδοθεί στα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, ισπανικά και βουλγαρικά.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!