Werbung
 Übersetzung für 'δώρο' von Griechisch nach Deutsch
δώρο {το}Geschenk {n}
10
γαμήλιο δώρο {το}Hochzeitsgeschenk {n}
ungeprüft Σάς ευχαριστώ για το δώρο.Ich danke Ihnen für das Geschenk.
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Σύμφωνα με την εφημερίδα "Εμπρός" ο Βενιζέλος υπέγραψε τις συνθήκες με τις τρεις διαφορετικές πένες: η πρώτη της κύριας συνθήκης ήταν επίχρυση δώρο της «Ελληνικής Λέσχης Κωνσταντινουπόλεως», η δεύτερη δώρο του κρητικού συλλόγου Πειραιώς, «Ομόνοια», η τρίτη δώρο των μαθητριών του «Ζαππείου Κωνσταντινουπόλεως» και η τέταρτη (της ελληνοιταλικής συνθήκης) δώρο του Γεωργίου Ζερβού.
  • Δύο κυκλικά τραπέζια με την επάνω επιφάνεια από μαλαχίτεη, είναι δώρο της μεγάλης δούκισσας Μαρίας Αλεξάνδροβνας της Ρωσίας στον βασιλιά Λουδοβίκο Β΄.
  • Λέγεται ότι το επώνυμο "Έκο" είναι το αρκτικόλεξο των λατινικών λέξεων "Ex Caelis Oblatus", που σημαίνει «θεϊκό δώρο».
  • Η λέξη προέρχεται από τις ελληνικές λέξεις "Θεός" και "δώρον", σημαίνει "δώρο Θεού".
  • Ακολουθεί ο κατάλογος των κομήτων του Ε, ένα δώρο του Γαλλικού βασιλείου τον Μεσαίωνα.

  • και νιώθω σαν να μου έδωσε ένα πολύτιμο δώρο, και θα ήθελα να μοιραστώ αυτό το δώρο μαζί σας θεατή».
  • Το όνομά του προέρχεται από την Εβραϊκή λέξη "ζέμπεντ" ("zabad") που σημαίνει δώρο και εννοεί δώρο του Γιαχβέ.
  • Ο κουμπάρος ψώνιζε τα βαφτιστικά του μωρού και το δώρο που θα έκανε στη μητέρα του μωρού.
  • Ο Θεοβάλδος Γ΄ του Μπλουά κυρίευσε όλες τις κομητείες του Όντο στην Καμπανία, ο Γουλιέλμος ο Κατακτητής του έδωσε σαν δώρο για τις υπηρεσίες του την επαρχία Χόλντερνες στην Γιόρκσιρ.
  • Ο Σίρκε Οσμάν Πασάς έκανε δώρο στην Εμετουλάχ ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι, ένα διαμαντένιο σταυρό και ένα ζευγάρι μαργαριταρένια σκουλαρίκια, ένω ο σουλτάνος έκανε δώρο 2000 χρυσό και ένα εξοπλισμένο άλογο.

  • Ούτε βέβαια είχαν κανένα λόγο να μαζεύουν χρήματα για να ξοδεύουν προς χάριν των συσκήνων τους, επειδή επέβαλε την αντίληψη ότι είναι πιο τιμητικό να βοηθάει κανείς τους συντρόφους του με σωματικούς κόπους παρά ξοδεύοντας χρήματα, επισημαίνοντας ότι το ένα είναι δώρο της ψυχής ενώ το άλλο είναι δώρο του πλούτου.
  • Το διπλωματικό δώρο ήταν μια πρακτική διαδεδομένη όχι μόνο στο Βυζάντιο, αλλά και στον ευρύτερο μεσαιωνικό κόσμο.
  • Μια έφηβη κοπέλα η Τέιλορ (Emily Osment) αποκτά λάπτοπ σαν δώρο για τα γενέθλια της.
  • Οι Χαλκόταυροι ήταν δώρο του σιδηρουργού των θεών Ηφαίστου στον βασιλιά Αιήτη.
  • Η λέξη "μοργανατικός", ήδη εν χρήσει στην αγγλική γλώσσα από το 1727, σύμφωνα με το Oxford English Dictionary, προέρχεται από τη μεσαιωνική λατινική λέξη "morganaticus", εκ της φράσεως "matrimonium ad morganaticam" και αναφέρεται στο δώρο που δινόταν από το γαμπρό στη νύφη το πρωινό μετά το γάμο (προίκα).

  • Η αντίδραση του Sam στο δώρο της Melinda δεν είναι αυτή που η Melinda περίμενε.
  • Στους Εθνικούς θεωρείται αδιανόητη μία λατρεία χωρίς θυσιαστική πράξη, έχει δε αυτή πολλές μορφές και σε όλον τον προχριστιανικό κόσμο αποτελούσε για όλα τα έθνη ένα δώρο προς τους Θεούς, προσφερόμενο ευλαβικά μέσα από ένα συγκροτημένο τελετουργικό, με το οποίο επιδιωκόταν από τους ευσεβείς η εύνοια των Θεών κατά την πανάρχαια αρχή «ένα δώρο πάντα για ένα δώρο».
  • Η εσθήτα πιστευόταν ότι ήταν δώρο της Αφροδίτης ή της Αθηνάς, υφασμένο από τις Χάριτες.
  • Ο βασιλιάς της Γαλλίας Φραγκίσκος Α' παραχώρησε το δουκάτο του Ανζού ως δώρο στη μητέρα του Λουίζα της Σαβοΐας μετά τον θάνατό της οποίας τον Σεπτέμβριο του 1531 το δουκάτο ενώθηκε ξανά με το Γαλλικό στέμμα.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!