Werbung
 Übersetzung für 'είδηση' von Griechisch nach Deutsch
είδηση {η}Nachricht {f}
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'είδηση' von Griechisch nach Deutsch

είδηση {η}
Nachricht {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Όταν η είδηση για το νέο σύνταγμα έφτασε στη Βραζιλία, οδήγησε στη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας της χώρας.
  • Ο λόγος της πυρπόλησης τότε ήταν η ψευδής είδηση ότι επτά μετανάστες σκοτώθηκαν προσπαθώντας να εγκαταλείψουν το νησί σε καρότσα νταλίκας.
  • Ωστόσο η είδηση θανάτου αφορούσε τον Πολ Φαν Βάλκενμπεργκ, ο οποίος μέχρι το θάνατό του ισχυριζόταν ότι εκείνος είχε γράψει το τραγούδι.
  • Τον Ιούνιο του 2020 έγινε γνωστή η είδηση του θανάτου της.
  • Το όνομα Αγγελική προέρχεται από το ρήμα αγγέλω που σημαίνει: φέρνω είδηση, προμηνύω.

  • Ο Ριζοσπάστης από το 1917, πριν γίνει σοσιαλιστική εφημερίδα, είχε καθιερώσει ειδικές στήλες για την εργατική είδηση και δημοσίευε καθημερινά εργατικές ειδήσεις.
  • Κατά το λεξικό American Heritage, ο Κίτρινος Τύπος αναφέρεται στη μορφή δημοσιογραφίας που εκμεταλλεύεται, διαστρεβλώνει ή υπερβάλλει κάποια είδηση προκειμένου να προσελκύσει αναγνώστες δημιουργώντας εντυπώσεις.
  • Ο ίδιος ανακοίνωσε ότι το "Newsnight" καταλάθος μετέδοσε την είδηση και ότι το έμαθε αφού μεταδόθηκε η είδηση.
  • Το 1794 ο οπτικός τηλέγραφος μετέδωσε στα Παρίσι, μέσα σε μία (1) ώρα, την είδηση της κυριεύσεως από τους Αυστριακούς της πόλεως Conde sur l' Escaut.
  • Απεβίωσε στις 24 Οκτωβρίου 2022, σε ηλικία 46 ετών, με την είδηση να γίνεται γνωστή από τον συμπαίκτη και φίλο του Αλεξέι Ζεβροσένκο.

  • Η είδηση έγινε γνωστή μέσω της ανάρτησης του ηθοποιού Γιώργου Γεωργίου στον προσωπικό του λογαριασμό, στο Facebook.
  • Εστάλθηκε στην Κωνσταντινούπολη από την συνάθροιση των κληρικών και των άλλων στην Αγία Λαύρα των Καλαβρύτων για να φέρει την είδηση από την εφορεία την Κωνσταντινούπολης περί της ενάρξεως της επανάστασης και για να μάθει τις οδηγίες τις οποίες είχαν οι έφοροι από την Αόρατη Αρχή.
  • Μόλις παίρνει το πράσινο φως για την Greenatopia, ο συνεταίρος της Sarah της αποκαλύπτει μια προσωπική του είδηση.
  • Την ημέρα του θανάτου του Μαν η δημοσιογράφος και παρουσιάστρια του προγράμματος του BBC Radio 4 Σαρλότ Γκριν προκάλεσε συζητήσεις με τα χαχανητά της ενώ ανακοίνωνε στο ραδιόφωνο την είδηση του θανάτου του σεναριογράφου.
  • Η θλιβερή είδηση έγινε πρώτο θέμα στον αθλητικό τύπο που φιλοξένησε εκτενή αφιερώματα στον «ήρωα του Τάμπερε».

  • Παρατίθενται σημαντικών προσώπων που συνέβησαν το Φεβρουάριο του 2008, συνοδευόμενοι από πηγές που μετέδωσαν την είδηση για τους θανάτους.
  • Για τη πόλη αυτή, πριν τη Ρωμαϊκή περίοδο, υπάρχει επίσης η είδηση εκ παραδόσεως ότι είχε καταστραφεί από τον Βασιλιά των Βαβυλωνίων Ναβουχοδονόσορα.
  • Ο από κοινού υπουργός εξωτερικών υποθέσεων, οικείος του φονευθέντος αρχιδούκα, κλονίστηκε προσωπικά από την είδηση [...].
  • Ο όρος [...] ή ευαγγέλιο σημαίνει «καλά νέα», «χαρμόσυνη είδηση», «χαρούμενη αγγελία».
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!