Werbung
 Übersetzung für 'είδωλο' von Griechisch nach Deutsch
είδωλο {το}Götzenbild {n}
είδωλο {το}Spiegelbild {n}
είδωλο {το} [μεταφ.]Idol {n}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Griechisch
  • "Μετά έχτισε μια καλύβα, έστησε μέσα σ’ αυτήν ένα είδωλο που έκανε από ένα τομάρι και άρχισε να το προσκυνά"».
  • Σε πολλούς πολιτισμούς πιστεύεται ότι το είδωλο του κατόπτρου είναι η ψυχή (ως υπερβατικό στοιχείο) του ανθρώπου.
  • Οι ακτίνες που περιέχονται στο επίπεδο που ορίζεται από τον άξονα της δέσμης και τον κύριο άξονα ονομαζόμενο πρωτεύον ή μεσημβρινό επίπεδο (tangential plane) (ΟΕ), καθώς και των παράλληλων προς αυτό επιπέδων, συγκεντρώνονται στο πρωτεύoν ή μεσημβρινό είδωλο (εστιακή γραμμή Τ).
  • Το μουσικό είδωλο της Νικολάι είναι ο Βρετανός τραγουδιστής Ντέιβιντ Μπόουι.
  • Χρειάστηκε αρκετός χρόνος στον Γερμάκ και τους άντρες του για να ξεπεράσουν τις άμυνές τους, λέγεται, καθώς ο Ντέμιαν είχε στην κατοχή του ένα επιχρυσωμένο είδωλο.

  • Από παιδί είχε ως είδωλο την Ρόσιο Ντουρκάλ, από την οποία εμπνεύστηκε να γίνει ηθοποιός και τραγουδίστρια.
  • Ο Murphy έγραψε "το αδιαμφισβήτητο ποπ είδωλο είναι πίσω με μία δοκιμαστική έκρηξη" μετά από το MDNA που είχε λίγες αξέχαστες ποπ επιτυχίες.
  • Η Βαλσαμάκη συνέγραψε και δύο θεατρικά έργα, τις κωμωδίες "Ο γυμνός άνθρωπος" και "Η γυναίκα και το είδωλο".
  • (1999) Πρόσωπο και είδωλο του Γ. Θέμελη, Ευθύνη.
  • ... "), σύμφωνα με τον Ιουδαϊσμό και τον Χριστιανισμό, ονομάζεται το κρέας που προσφέρθηκε ως θυσία σε ένα είδωλο.

  • Μεταξύ των πιο σημαντικών είναι το είδωλο του ελ Γκουατιμάκ που βρίσκεται στα νοτιοανατολικά του νησιού της Τενερίφης και πιστεύεται ότι αναπαριστάνει ένα προστατευτικό πνεύμα.
  • "Αντίθεση": Για να δημιουργηθεί ένα είδωλο στην όθόνη κατά τη διάρκεια της σάρωσης, είναι απαραίτητο το αντικείμενο να παρουσιάζει κάποιες διαφορές στην επιφάνειά του, οι οποίες θα δημιουργήσουν μία αντίθεση στο είδωλο.
  • Το μπρούτζινο είδωλο συμβολίζει την θεά γάτα Μπαστέτ.
  • Ένα μέρος του προβλήματος παρουσιάζεται επειδή το είδωλο έχει κυκλικό σχήμα και στα άκρα μειώνεται η φωτεινότητα.
  • Θα αναγκαστεί να δώσει το είδωλο στον Μπέλοκ πριν ξεφεύγει με το αεροπλάνο που τον περίμενε.

  • Πέτυχε αυτό με διαβάθμιση δέσμης ηλιακού φωτός δια μέσου γυάλινου πρίσματος όπου και έλαβε επί πετάσματος επίμηκες φωτεινό είδωλο που έφερε τα χρώματα της ίριδας κατά σειρά: ερυθρό, πορτοκαλί, κίτρινο, πράσινο, κυανούν, βαθύ κυανούν και ιώδες.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!