Übersetzung für 'είμαι έτοιμος η' von Griechisch nach Deutsch

είμαι έτοιμος/η {verb}

fertig sein

---

έτοιμος {adj}

bereit

Werbung

είμαι

ich bin

είμαι {verb}

sein

Είμαι καθοδόν!

Ich bin schon unterwegs!

είμαι χάλια

mir ist ganz elend

είμαι συνδεδεμένος

ich bin online

είμαι μουσκίδι

klatschnass [ganz durchnässt sein]

είμαι γεννημένος {verb}

geboren sein

είμαι νόστιμος {verb}

schmecken

Είμαι καλά.

Mir geht es gut.

είμαι διψασμένος {verb}

Durst haben

είμαι ερωτευμένος με {verb}

verliebt sein in [+Akk.]

είμαι σε θέση {adj}

in der Lage

Είμαι ξένος εδώ.

Ich bin fremd hier.

Από υγεία είμαι καλά.

ungeprüft Was die Gesundheit betrifft, geht's mir gut.

Είμαι από την Αυστρία.

Ich bin aus Österreich.

είμαι στην ώρα μου {verb}

pünktlich sein

Για πρώτη φορά είμαι στήν Ελλάδα.

ungeprüft Ich bin zum ersten Mal in Griechenland.

είμαι προχωρημένος {verb} [είμαι σε κάποιο σημείο]

weit sein

ή {conj}

oder <od.>

• Όταν η Κίνα ζήτησε την επιστροφή αυτών των αγαλμάτων, ο Μπερζέ αρνήθηκε να τα δώσει δηλώνοντας : "Είμαι έτοιμος να προσφέρω αυτό το χάλκινο κεφάλι αμέσως στους Κινέζους.
• Αναγνωρίζοντας τον μεταμφιεσμένο Φορέστο ανάμεσα στους απεσταλμένους που φέρουν μία πρόσκληση σε δεξίωση με τον Αττίλα, συμφωνεί να ενώσουν τις δυνάμεις τους ("E' gettata la mia sorte" / "«Η μοίρα μου έχει κριθεί, είμαι έτοιμος για οποιαδήποτε πράξη»").
• Στην επιθετική αυτή ενέργεια ο Μίκης Θεοδωράκης δήλωσε «Είμαι ήρεμος και έτοιμος».