Übersetzung für 'εγγενής' von Griechisch nach Deutsch

εγγενής {adj}

angeboren [Krankheit]

• Η εγγενής γωνία περιστροφής δεν μπορεί να διαβαστεί από ένα μόνο γυροσκόπιο , οπότε πρέπει να υπάρχουν περισσότερα από ένα γυροσκόπια σε ένα διαστημικό σκάφος.
• Η εγγενής ελληνοπαμφυλιακή μορφή ήταν Selywiys , πιθανώς προερχόμενη από το αρχικό Χεττιτικό Sallawassi.
• Η VA ECMO συνήθως επιφυλάσσεται όταν η εγγενής καρδιακή λειτουργία είναι ελάχιστη για τον μετριασμό του αυξημένου καρδιακού έργου που σχετίζεται με την άντληση έναντι της ανάδρομης ροής που παρέχεται από τον αορτικό σωληνίσκο.
• Η εγγενής αξία των τραγωδιών του είναι μικρή αλλά έθεσαν τις βάσεις της γαλλικής κλασικής τραγωδίας.
• Ο πατέρας του Βίκταρ Μπιαλιάτσκι είναι εγγενής στην περιοχή Rahačoŭ, η μητέρα του Νίνα προέρχεται από την περιφέρεια Ναρούλια.

• Επειδή ο δείκτης διάθλασης μπορεί να χρησιμεύσει ως εγγενής αντίθεση απεικόνισης για διαφανή αντικείμενα ή φάσεις, οι μετρήσεις αυτού του τύπου τομογραφιών μπορούν να παρέχουν ποσοτική απεικόνιση αντικειμένων μικροσκοπικής φάσης, χωρίς ετικέτα.
• Στην επιστημονική φαντασία και ουφολογία, οι Αφροδιτιανοί ή Κυθηριανοί είναι εγγενής κάτοικος του πλανήτη της Αφροδίτης .
• Η Μπλιντά είναι ιδιαίτερα κοντά στο είδος της καβυλιακής γλώσσας που ομιλούνται ανατολικά της επαρχίας του Αλγερίου και παραδοσιακά θεωρείται ως ενδιάμεσος σταθμός μεταξύ της καβυλιακής και της γλώσσας Σενουά που είναι εγγενής στο βορειοανατολικό τμήμα της χώρας.
• Ο κώδικας μηχανής και ο κώδικας συναρμολόγησης ονομάζονται μερικές φορές "εγγενής κώδικας" όταν αναφέρονται σε τμήματα γλωσσικών χαρακτηριστικών ή βιβλιοθηκών που εξαρτώνται από την πλατφόρμα.
• Η εγγενής θερμοπερατότητα των υλικών μπορεί επίσης να ποικίλει ανάλογα με τη θερμοκρασία - οι σχετικοί μηχανισμοί είναι πολύπλοκοι και η μετάδοση μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί καθώς η θερμοκρασία αυξάνεται.

• Έχει επηρεαστεί από τις γλώσσες Java, Scala, C#, Groovy, είναι συμβατή με την Java ™ και Android ™, έχει σχεδιαστεί για να τρέχει σαν εγγενής κώδικας στα iOS και macOS.
• Η αναπαραγωγή τους μπορεί να είναι τόσο αγενής όσο και εγγενής.
• Τα χρυσοφύκη αναπαράγονται κύριως με αγενή τρόπο δηλαδή με απλή διχοτόμηση ενώ σε μερικά είδη έχει παρατηρηθεί και εγγενής αναπαραγωγή μέσω ζυγωτικής μείωσης.
• Δεδομένου ότι η αρετή δεν είναι εγγενής στην ανθρώπινη φύση, ο άνθρωπος οδηγείται στην τελείωση μέσω της διαδικασίας του έθους, της συνειδητής επανάληψης πράξεων που τείνουν προς το καλόν που προϋποθέτουν επιλογή στην ανθρώπινη δράση.
• Η ύπαρξη κήλης στο κοιλιακό τοίχωμα, είτε αυτή είναι εγγενής (ομφαλοκήλη, επιγαστρική), είτε αυτή είναι επίκτητη (μετεγχειρητική), αποτελεί μία σοβαρή χειρουργική πάθηση.

• Αντιστασιμότητα ή ειδική ηλεκτρική αντίσταση είναι εγγενής ιδιότητα της ωμικής αντίστασης (αντίστασης στη διέλευση του ηλεκτρικού ρεύματος) ενός υλικού που είναι ανεξάρτητη από το σχήμα ή τις διαστάσεις του.
• Η αναπαραγωγή μπορεί να είναι είτε εγγενής, είτε αγενής.
• Το ένστικτο είναι η εγγενής τάση ή ορμή ενός ζωντανού οργανισμού προς την κατεύθυνση συγκεκριμένων συμπεριφορών ή αντιδράσεων, υπό συνθήκες.
• Η μάζα είναι εγγενής ιδιότητα των φυσικών σωμάτων.
• Στα μαθηματικά, η διάσταση ενός αντικειμένου είναι εγγενής, ανεξάρτητη ιδιοκτησία του χώρου στον οποίο το αντικείμενο είναι ενσωματωμένο.