Übersetzung für 'εγγραφή' von Griechisch nach Deutsch

εγγραφή {η}

Aufnahme {f}

Einschreibung {f}

• Οι εγγραφές δευτέρου επιπέδου απαιτούν εγγραφή εταιρείας στο Μονακό.
• Το .বাংলা είναι διαθέσιμο για εγγραφή από τις 16 Δεκεμβρίου 2016.
• Η εγγραφή επιτρέπεται στα ρωσικά και ουκρανικά.
• Για την άσκηση του επαγγέλματος του εργοθεραπευτή στην Ελλάδα, είναι υποχρεωτική η εγγραφή στον Πανελλήνιο Σύλλογο Εργοθεραπευτών.
• Η εγγραφή του γάμου (nikah,kəbin) γίνεται μερικές ημέρες πριν από το γάμο.

• 1997: Είσοδος της εταιρίας στην κύρια αγορά του Χρηματιστηρίου Αθηνών με δημόσια εγγραφή.
• Βίντεο (video) είναι ένα ηλεκτρονικό μέσο για την εγγραφή, αντιγραφή και μετάδοση κινούμενων οπτικών εικόνων.
• Στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες, η προστασία των ημιαγωγών απαιτεί εγγραφή με στην αρμόδια εθνική αρχή (συνήθως το Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας) εντός δύο ετών από την πρώτη χρήση του στο εμπόριο.Η αρχή εγγραφής θα καταγράψει μόνο το τσιπ ημιαγωγών.Δεν υπάρχει καμία έρευνα όσον αφορά την δυνατότητα προστασίας της.Σε κάποιες χώρες,όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, η εγγραφή δεν είναι απαραίτητη, καθώς οι τοπογραφίες προστατεύονται με αδήλωτα δικαιώματα.
• Στην αρχαία Αθήνα κατά το Αττικό Δίκαιο με την ονομασία ψευδεγγραφής γραφή χαρακτηριζόταν η αγωγή που μπορούσε να ασκήσει οποιοσδήποτε ελεύθερος πολίτης που θεωρούσε ότι κακώς είχε συμπεριληφθεί το όνομά του στον κατάλογο των οφειλετών του Δημοσίου, που τότε ήταν σε δημόσια θέα, στρεφόμενος εναντίον οποιουδήποτε είχε κάνει την εγγραφή, ή προκάλεσε την ψευδή εγγραφή.
• Στην αρχική εγγραφή πνευματικών δικαιωμάτων του κομματιού στις 11 Μαρτίου 1985, αναγράφεται ότι ο Μπέρρι Γκίμπ και ο Μαουρίς Γκίμπ έγραψαν το κομμάτι.

• Σε αυτές τις περιπτώσεις, η προεπιλεγμένη "συνθήκη" ταιριάζει σε κάθε εγγραφή και η προεπιλεγμένη "ενέργεια" τυπώνει την εγγραφή.
• Τότε η τιμή κατατεμαχισμού αντιστοιχίζει σε ένα σύνολο από εγγραφές, αντί για μια μόνο εγγραφή.
• Επίσης, για την περίπτωση που ένα πακέτο IP πρέπει να σταλεί σε έναν προορισμό για τον οποίο δεν υπάρχει αντίστοιχη εγγραφή στον πίνακα δρομολόγησης (πρόκειται δηλαδή για άγνωστο προορισμό), υπάρχει πάντα μια εγγραφή για έναν προεπιλεγμένο (default) δρομολογητή, στον οποίο θα σταλεί το πακέτο και εκείνος θα αποφασίσει ποιος θα είναι ο επόμενος σταθμός του πακέτου.
• Στη C ο όρος δομή (structure) χρησιμοποιείται αντί του όρου εγγραφή.
• δύσκολη τη μη εξουσιοδοτημένη εγγραφή.

• Η εγγραφή των ψηφοφόρων, (που έχουν το δικαίωμα του εκλέγειν), στους εκλογικούς καταλόγους είναι υποχρεωτική.
• Το Ελληνικό Δημόσιο διαθέτει με δημόσια εγγραφή δεύτερο πακέτο μετοχών της ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΑ Α.Ε.
• 7 rwx ανάγνωση, εγγραφή και εκτέλεση.
• Το καταστατικό του δεν επέτρεπε την αθρόα εγγραφή μελών, αλλά μόνον έπειτα από αυστηρό έλεγχο.
• To 1964 μαζί με τον συνάδελφό του ακτιβιστή Μίκι Σβέρνερ (Mickey Schwerner), δήλωσε εθελοντής στο σχέδιο «Καλοκαίρι Ελευθερίας» ("Freedom Summer") για την εγγραφή μαύρων στους εκλογικούς καταλόγους του Μισσισσιπί.