Werbung
 Übersetzung für 'εγκαίνια' von Griechisch nach Deutsch
εγκαίνια {τα}Einweihung {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'εγκαίνια' von Griechisch nach Deutsch

εγκαίνια {τα}
Einweihung {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Τα εγκαίνια πραγματοποιήθηκαν από τον Πατριάρχη Ιωακείμ Γ΄ στις 12 Σεπτεμβρίου 1882.
  • Στις 20 Αυγούστου 2007 έγιναν τα εγκαίνια και παραδόθηκε επίσημα στην επιστημονική κοινότητα.
  • Το επίσημο δελτίο τύπου του πάρκου ανέφερε ότι στα εγκαίνια του Mumbo Jumbo θα παρευρεθούν εκπρόσωποι των Παγκόσμιων Ρεκόρ Γκίνες .
  • Τα εγκαίνια του Εκκλησιαστικού Μουσείου πραγματοποιήθηκαν την 23η Απριλίου του 2000.
  • Στο τέλος του κύκλου, γίνονται τα εγκαίνια του νέου πλωτού καζίνο.

  • Τον Ιούνιο του 1931 πραγματοποιήθηκαν τα εγκαίνια του νέου συστήματος ύδρευσης.
  • Το 1961 ο μητροπολίτης Μαρωνείας και Θάσου Τιμόθεος Ματθαιάκης τέλεσε τα εγκαίνια του ναού.
  • Από τα εγκαίνια μέχρι και σήμερα το στάδιο είναι η έδρα της Ρέιντζερς Γλασκώβης, ενώ επίσης έχει φιλοξενήσει κάποιους αγώνες της Εθνικής Σκωτίας.
  • Τα εγκαίνια θα πραγματοποιούνταν στις 10 Οκτωβρίου του 1922.
  • Ο σταθμός Βικτωρίας κατασκευάστηκε στη δεκαετία του 1930 (μαζί με την επέκταση της σήραγγας προς τα βόρεια, έως τον σταθμό Αττική) στη θέση παλαιότερου, επίγειου σταθμού των Σιδηροδρόμων Αττικής με το όνομα "Πλατεία Κυριακού", αλλά λόγω των πολεμικών γεγονότων τα εγκαίνια αναβλήθηκαν και τελικώς έγιναν στις 1 Μαρτίου 1948.

  • Τα εγκαίνια έγιναν στις 6 Ιανουαρίου του 1840, με την παράσταση της ιταλικής όπερας «Λουτσία ντε Λαμερμούρ» του Γκαετάνο Ντονιτσέττι.
  • Στις 12 Απριλίου 2006 παρευρέθηκε στα εγκαίνια του Μουσείου Πολιτικών Εξορίστων Άη Στράτη, όπου και ο ίδιος είχε εξοριστεί (1952-1953).
  • Το έργο γράφτηκε το 1870 μέσα σε τέσσερις μήνες αλλά δεν πρόλαβε τα εγκαίνια του νέου μεγαλοπρεπούς θεάτρου του Καΐρου (1 Νοεμβρίου 1869), αλλά ούτε και τα εγκαίνια της διώρυγας του Σουέζ (17 Νοεμβρίου 1869).
  • Υπάρχει η άποψη ότι τα εγκαίνια έγιναν το 1779, αλλά τα επίσημα εκκλησιαστικά στοιχεία αναφέρουν 1806.
  • Χτίστηκε το 1970 και τα εγκαίνια πραγματοποίησε ο τότε Γενικός Γραμματέας αθλητισμού Κωνσταντίνος Ασλανίδης (20 Σεπτεμβρίου 1970).

  • Στις 27 Δεκεμβρίου 537 τέλεσε τα πρώτα εγκαίνια (και στις 22 Δεκεμβρίου του 538 τα δεύτερα) του ναού της Αγίας Σοφίας, ενώ στις 28 Ιουλίου 550 τέλεσε τα εγκαίνια του ναού των Αγίων Αποστόλων.
  • Αναφέρεται ότι το χωριό επισκέφθηκε, με αφορμή τα εγκαίνια κάποιου ναού, και ο περίφημος λήσταρχος Φώτης Γιαγκούλας.
  • Αφ' ετέρου, συνδυάστηκαν με τα επίσημα εγκαίνια του Γυμναστηρίου του Πανιωνίου στη Νέα Σμύρνη, στο οποίο μετακόμισε πλέον ο σύλλογος.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!