Werbung
 Übersetzung für 'εγκατάλειψη' von Griechisch nach Deutsch
εγκατάλειψη {η}Abandon {m}
εγκατάλειψη μετοχήςAbandon einer Aktie
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Μετά την οριστική εγκατάλειψη της επαρχίας, έγινε ο πυρήνας του Φραγκικού Βασιλείου.
  • Η εξαιρετική κατάσταση διατήρησης οφείλεται στην απομακρυσμένη τοποθεσία της και στην πρόωρη εγκατάλειψη της πόλης.
  • Η απελευθέρωση της Ελλάδας από τον Τουρκικό ζυγό το 1830 σήμανε την οριστική εγκατάλειψη του κάστρου που, καθώς έχασε πια εντελώς τη στρατιωτική του σημασία, πέρασε στο περιθώριο.
  • θα δεχθούν τορπίλη και θα πρέπει τώρα να διαχειριστούν με ασφάλεια την εγκατάλειψη του «Κόμπας Ρόουζ» πριν βυθιστεί.
  • Έκτοτε, οι εγκαταστάσεις του παραμένουν σε πλήρη εγκατάλειψη.

  • Η εγκατάλειψη της παλιάς Ορεστιάδας άρχισε από τον Ιούλιο του 1923 και στις 15-9-1923 και ώρα 10:20, παραδόθηκε στους Τούρκους.
  • Το 1931, το Ρεπουμπλικανικό κίνημα ευνόησε την εγκατάλειψη των όρων αυτών, διότι σχετίζονταν ιστορικά με τη μοναρχία.
  • Στην εγκατάλειψη του χωριού συνέτεινε η εγγύτητά του με τη Βουλγαρία και οι κακές σχέσεις που υπήρχαν την εποχή εκείνη μεταξύ των δύο λαών.
  • Οι γεννήσεις διδύμων στις θαλάσσιες ενυδρίδες είναι σπάνιες και οι υψηλές απαιτήσεις για την μητέρα οδηγούν συνήθως στην εγκατάλειψη του ενός μικρού.
  • Πάρκερ έχει προτείνει ότι η διακοπή της στρατιωτικής δραστηριότητας στην περιοχή τον 6ο αιώνα μπορεί να έχει προκύψει από την εγκατάλειψη των οχυρών της περιοχής που αποδίδεται στον αυτοκράτορα Ιουστινιανό από τον Προκόπιο.

  • Το "The Wall", έχει ως κύρια θέματα την εγκατάλειψη και τη προσωπική απομόνωση.
  • Το οριακό άτομο διακατέχεται συνήθως από έντονο φόβο ότι θα τον εγκαταλείψουν –ο οποίος μπορεί είτε να ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα είτε όχι– και κάνει προσπάθειες για να αποφύγει αυτήν την εγκατάλειψη.
  • Αποδέχτηκαν λοιπόν την ήττα τους και τους όρους των Ρωμαίων, οι οποίοι περιλάμβαναν την καταβολή πολεμικής αποζημίωσης και, το κυριότερο, την εγκατάλειψη της Σικελίας.
  • Η εγκατάλειψη της Διδούς από τον Αινεία θεωρήθηκε ενέργεια ασύμβατη με τις νεότερες πεποιθήσεις σχετικά με το καλό και το κακό.
  • Καθώς η διαρκής εξάσκηση στα διάφορα αντικείμενα, η επιμονή στη διόρθωση των λαθών και η κούραση μπορεί να αποτελέσουν αιτίες για εγκατάλειψη της προσπάθειας.

  • Μετά το 1970 περίπου υπήρξε μια γενική εγκατάλειψη της Βίλας στην τύχη της, αλλά οι Κήποι παραμένουν γενικά σε καλή κατάσταση.
  • Πριν από την STS-121 το σχέδιο προέβλεπε την εγκατάλειψη του ναυαγισμένου διατημικού λεωφορείου το οποίο στην συνέχεια θα καιγόταν κατά την επανείσοδο στην ατμόσφαιρα.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!