Werbung
 Übersetzung für 'εδώ' von Griechisch nach Deutsch
εδώ {adv}hier
22
Είμαι ξένος εδώ.Ich bin fremd hier.
Έχετε καιρό εδώ:Sind Sie schon lange hier?
ungeprüft έλα εδώ / δίπλα μουbei Fuß!
ungeprüft Εδώ και δύο χρόνια τον είδα για τελευταία φορά. Vor zwei Jahren habe ich ihn zum letzten Mal gesehen.
ungeprüft Θα μείνη εδώ μέχρι το Πάσχα.Er wird bis Ostern hierbleiben.
ungeprüft Λέει να μείνη εδώ λίγες μέρες.Er sagt, dass er noch einige Tage hier bleibe.
ungeprüft Όχι σήμερα, αλλα χθες ήμουνα εδώ.Nicht heute, sondern gestern war ich hier.
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Griechisch
  • "Ξένε, πες στους Λακεδαιμόνιους ότι κειτόμεθα εδώ, πιστοί στους νόμους τους", εννοώντας: "πεθάναμε εδώ ακολουθώντας τις σπαρτιατικές παραδόσεις".
  • Οι περισσότερες ιατρικές και εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις του Λουσαΐλ θα βασίζονται εδώ.
  • Οι προδιαγραφές που αναφέρονται εδώ συνεπάγονται τη χρήση μόνο κεφαλαίων γραμμάτων, αν και εμφανίζονται εδώ με κεφαλαία και πεζά γράμματα για την αναγνωσιμότητα του άρθρου.
  • «Μου αρέσει πολύ εδώ. Ορισμένα μέρη είναι καλύτερα από άλλα, όπως και στις ΗΠΑ, αλλά μου αρέσει πολύ εδώ.
  • Λόγοι αναίρεσης αποφάσεων πολιτικών Δικαστηρίων στην εδώ παραπομπή.

  • Στην περιοχή υπάρχει το τοπωνύμιο "Αράκλι" και πιθανολογείται ότι οφείλεται σε Κρητικούς από το Ηράκλειο που είχαν εγκατασταθεί εδώ.
  • Περισσότερα για τον Πρόεδρο της ΕΛΣΤΑΤ εδώ και για τη διαδικασία επιλογής του πρόεδρου εδώ.
  • Τα νομίσματα, που προηγούμενοι συγγραφείς απέδιδαν στον Γέλωνα τον τύραννο, μερικοί νομισματολόγοι παραδέχονται, ότι ανήκουν σε αυτόν εδώ τον πρίγκιπα.
  • Οι παραδοσιακές βιομηχανίες περιλαμβάνουν και τα μουσικά όργανα - εδώ παράγονται τα καλύτερα πιάνα.
  • «Εδώ προετοιμάστηκε η Επανάσταση, εδώ έγινε, εδώ σχεδιάστηκαν όλα τα σημαντικά γεγονότα», είπε ο Ζωρζ Κουτόν το 1793.

  • Το 16ο και 17ο αιώνα πραγματοποιούνται εδώ αρκετές εξεγέρσεις και διάφορα επαναστατικά ξεσηκώματα.
  • Αυτή η αμοιβαία παρεμβολή μεταξύ δυο μαύρων κομματιών διαφορετικής γραμμικής κίνησης (εδώ αξιωματικού και πύργου) σε ένα κρίσιμο τετράγωνο (εδώ η διατομή είναι το β2) είναι το θέμα Γκρίμσο.
  • Τα λιπίδια που υπάρχουν εδώ βοηθούν στην κυτταρική συνοχή και αποβάλλονται στο μεσοκυττάριο διάστημα.
  • τυπώνει γραμμές της εισόδου από την πρώτη γραμμή που ταιριάζει με την κανονική έκφραση "^--κόψτε εδώ--$" (μια γραμμή που περιέχει μόνο τη φράση "--κόψτε εδώ--"), μέχρι το τέλος.
  • Ήλθαμε εδώ με ελπίδα και αποφασιστικότητα. Αναχωρούμε από εδώ ως φίλοι στην πράξη, στο πνεύμα και στο σκοπό.

  • Από εδώ έφυγε ο Πούσκιν για τη μοιραία μονομαχία του.
  • Εδώ πέθανε ο Ρωμαίος Αυτοκράτορας Τάκιτος και εδώ ετάφη ο Αυτοκράτορας του Βυζαντίου Ιουλιανός.
  • Ο ποιητής Πακούβιος γεννήθηκε εδώ περί το 220 π.Χ., και εδώ πέθανε ο διάσημος ποιητής Βιργίλιος το 19 π.Χ.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!