Werbung
 Übersetzung für 'εθελοντής' von Griechisch nach Deutsch
εθελοντής {ο}Freiwillige {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'εθελοντής' von Griechisch nach Deutsch

εθελοντής {ο}
Freiwillige {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Μετείχε στην Κρητική Επανάσταση (1866-1867) ως εθελοντής, όπου και διακρίθηκε στις συγκρούσεις στο Μυλοπόταμο και στο Αμπελάκι του Ρεθύμνου.
  • Έλαβε μέρος στον Γαλλο-Πρωσικό πόλεμο του 1870/1871 ως εθελοντής και κατέγραψε τις πολεμικές του εμπειρίες στο βιβλίο "Ματωμένος ιδρώτας" (1893).
  • Από το 2012 έως το 2013 ήταν εθελοντής στην εκστρατεία National Holiday Heroes, δωρίζοντας προϊόντα για κοινωνικά μειονεκτούσες οικογένειες για τις διακοπές.
  • Ο Μαρκ Τζόζεφ Μίντλερ (28 Μαρτίου 1860 - 1957) ήταν Έλληνας δημόσιος υπάλληλος και εθελοντής εκπαιδευτικός νεολαίας, ιδρυτής της πρώτης ελληνικής ομάδας προσκόπων.
  • Ο Νικολάι Αρκάς μπήκε  στο Στόλο της Μαύρης Θάλασσας ως εθελοντής το 1829. Το 1833 προήχθη σε αξιωματικό.

  • Κατά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο πολέμησε ως εθελοντής στον γαλλικό στρατό και τραυματίστηκε.
  • Κατά τη διάρκεια του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου, πολέμησε ως εθελοντής στο 3ο Σύνταγμα Ιππικού, ενώ, ταυτόχρονα, συμμετείχε στη Μικρασιατική Εκστρατεία (1919—1922) με τα ελληνικά στρατεύματα.
  • Πολέμησε ως εθελοντής στους Βαλκανικούς πολέμους με τον ελληνικό Λόχο Αεροπορίας και διακρίθηκε στην Μάχη του Μπιζανίου.
  • Στον Α΄ Βαλκανικό Πόλεμο, το 1912, κατατάχθηκε εθελοντής, αλλά τελικά διορίστηκε στο γραφείο του πρωθυπουργού Ελευθερίου Βενιζέλου.
  • Συμμετείχε στο Μακεδονικό Κομιτάτο, πολέμησε στους Βαλκανικούς πολέμους και, ως εθελοντής, στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.

  • Φοίτησε στο αμερικάνικο κολέγιο της Αθήνας κι έπειτα στη νομική σχολή όπου εγκατέλειψε τις σπουδές του για καταταχθεί εθελοντής στο πολεμικό ναυτικό.
  • Κατατάχτηκε στο πολεμικό ναυτικό ως δόκιμος εθελοντής το 1842.
  • Ο Παναγιώτης Παρασκευόπουλος ( Γορτυνία 1875 - Καρουσάδες Κέρκυρας 8 Ιουλίου 1956), ήταν Έλληνας Ιατρός, εθελοντής, αθλητής του στίβου και της Ποδηλασίας, Πανελληνιονίκης, πρωταθλητής Γαλλίας και Ολυμπιονίκης το 1896.
  • Δεκαπεντάχρονος κατατάχτηκε εθελοντής στους Φράικορπς και πήρε μέρος στις μάχες του πρώτου παγκοσμίου πολέμου στην Πολωνία.
  • Το 1918, πήγε εθελοντής στη Βόρειο Ήπειρο, ως υπασπιστής του Αλέξανδρου Παπαναστασίου, ενώ από την κυβέρνηση Βενιζέλου ορίστηκε ζωγράφος του Στρατού, οπότε και φιλοτέχνησε πολλά έργα με πολεμικά θέματα.

  • εθελοντής" (2008), είναι ένα πολεμικό και ιστορικό-πολιτικό μυθιστόρημα διαμόρφωσης.
  • Φοιτητής Νομικής κατατάχθηκε εθελοντής στον Ελληνικό Στρατό, το 1910.
  • Κατατάχθηκε ως εθελοντής στο στρατό το 1882 και αργότερα στη Σχολή Υπαξιωματικών από την οποία και εξήλθε το 1888 ως ανθυπίλαρχος.
  • Η Johnson & Johnson έκανε παύση της κλινικής δοκιμής Φάσης ΙΙΙ, που βρισκόταν εν εξελίξει, στις 12 Οκτωβρίου 2020, καθώς ένας εθελοντής αρρώστησε σοβαρά.
  • Ο Γουίλιαμ Μπουθ υπαγόρευε μια επιστολή προς τον γραμματέα του Τζορτζ Σκοτ Ράιλτον που έλεγε: ‘Είμαστε ένας εθελοντικός στρατός’ ο Μπράγουελ Μπουθ άκουσε τον πατέρα του και είπε: ‘Εθελοντής; δεν είμαι εθελοντής, είμαι τακτικός’(μεταφορικά, ότι είναι κανονικός στρατιώτης)έτσι ο Ράιλτον έλαβε εντολή να διαγράψει τη λέξη ‘εθελοντής’ και να το αντικαταστήσει με τη λέξη ‘σωτηρίας’.

    Werbung
    © dict.cc Greek-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!