Übersetzung für 'ειδοποίηση' von Griechisch nach Deutsch

ειδοποίηση {η}

ungeprüft Bescheid {m}

Benachrichtigung {f}

• Μόλις στις 12 Αυγούστου 2022, ο Βοεβόδας του Λούμπους, Βουαντίσουαφ Ντάιτσακ, ανακοίνωσε ότι θα έστελνε μια ειδοποίηση SMS από το Κυβερνητικό Κέντρο Ασφαλείας.
• Η Βιβλιοθήκη Εφημερίδων Σοκόρο Ροντρίγκες διαθέτει μια ολοκληρωμένη συλλογή του κολομβιανού τύπου που περιλαμβάνει μία ειδοποίηση για σεισμό, την πρώτη γνωστή δημοσίευση ειδήσεων στην ιστορία της Κολομβίας που χρονολογείται από το 1785.
• Στις 28 Μαρτίου 2022, η εφημερίδα ανέστειλε την έκδοσή της μέχρι το τέλος του πολέμου της Ρωσίας με την Ουκρανία (αναφερόμενου σύμφωνα με τις εντολές της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας ως «ειδική επιχείρηση»), μετά τη δεύτερη ειδοποίηση που έλαβε από την Roskomnadzor (Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Εποπτείας Επικοινωνιών, Τεχνολογίας Πληροφορικής και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης).
• Οι συσκευές "Palm m500" και "Palm m505" επιτρέπουν σύνδεση μέσω USB, έχουν υποδοχές για κάρτες μνήμης MMC και SD και διαθέτουν δονητική ειδοποίηση.
• Ωστόσο το σόου διεκόπη λόγω κορονοϊού χωρίς ειδοποίηση.

• Στο πλαίσιο της ενημερωτικής καμπάνιας που πραγματοποιήθηκε από τη Γενική Γραμματεία Πολιτικής Προστασίας στάλθηκε στις 11, 17 και 22 Μαρτίου μαζικά σε κινητά τηλέφωνα της χώρας ειδοποίηση έκτακτης ανάγκης και από τον Μάρτιο δημιουργήθηκαν ενημερωτικά τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά σποτ και δημοσιεύσεις αυτών σε έντυπες και ηλεκτρονικές εφημερίδες και διαδικτυακές σελίδες.
• Στις 25 Φεβρουαρίου ο Χόφμαν διαπληκτίστηκε με τον Σεκόντα και την επόμενη μέρα έλαβε ειδοποίηση δώδεκα εβδομάδων (πριν την απόλυσή του).
• Αυτοί οι χρήστες έλαβαν επίσημη ειδοποίηση από το "ICQ System".
• Κατόπιν αυτής της αξιολόγησης, όποιος χρήστης έχει κοινοποιήσει ή θέλει να κοινοποιήσει στο μέλλον ένα δημοσίευμα το οποίο έχει αξιολογηθεί από ένα μέλος του 3PFC λαμβάνει μια ειδοποίηση η οποία του εξηγεί ότι το συγκεκριμένο δημοσίευμα έχει κριθεί ως ψευδές ή παραπλανητικό από κάποια ομάδα ελέγχου γεγονότων, παραπέμποντας στο σχετικό άρθρο κατάρριψης.
• το οποίο θεωρείται ως ειδοποίηση πως "ο δρόμος είναι ιδιωτικός, η διάβαση γίνεται με άδεια από τον Τίτο Ουμπρένο, γιο του Γαΐου, αλλά απαγορεύονται τα υποζύγια".

• Οι Αρβανίτες χρησιμοποιούσαν την έκφραση «Τσέλιε-βένιε» (=προσέξτε έρχονται) ως ειδοποίηση, όταν εντόπιζαν Τουρκικά πλοία να προσεγγίζουν την περιοχή.
• GPS - γράφημα του ουρανού εμφανίζει το πραγματικό δίκτυο δορυφόρων, ειδοποίηση της κατάστασης GPS, υποστήριξη εξωτερικής μονάδας GPS.
• Εφαρμογές αρχιτεκτονικής 32-bit δεν υποστηρίζονται και δεν εμφανίζονται στο App Store, ενώ όταν οι χρήστες προσπαθούν να ανοίξουν μία, ήδη "κατεβασμένη" εφαρμογή 32-bit λαμβάνουν μία ειδοποίηση σχετικά με την μη υποστήριξη της εφαρμογής.
• Φτάνει ειδοποίηση για την άφιξη του τουρκικού στόλου και τα πλοία πρέπει να ετοιμαστούν στα Αντίψαρα..
• Μία ημέρα πριν την έκδοση του δίσκου, το συγκρότημα άλλαξε το όνομα του σε Savatage, αφού ο ιδιοκτήτης της δισκογραφικής τους εταιρείας έλαβε επίσημη ειδοποίηση ότι τα δικαιώματα του ονόματος Avatar τα είχε ένα ευρωπαϊκό συγκρότημα.

• Για το πείραμά του, ομάδες των τριών ανθρώπων, χωρίς προηγουμένως να έχει υπάρξει κάποια συνεννόηση ή ειδοποίηση, έμπαιναν σε ένα σκοτεινό δωμάτιο και καλούνταν να υπολογίσουν την απόσταση που μετακινούταν μια φωτεινή κουκκίδα (η οποία στην πραγματικότητα παρέμενε σταθερή).
• Τον Μάρτιο του 1999, έπειτα από μια μεγάλη επιθεώρηση του OFSTED, ο τότε υπουργός παιδείας και απασχόλησης, Ντέηβιντ Μπλάνκετ, εξέδωσε προς το σχολείο μια ειδοποίηση καταγγέλοντάς το για την πολιτική του περί μη-υποχρεωτικών μαθημάτων.
• Επιτρέπει τη διέλευση πολεμικών πλοίων των παρευξείνιων χωρών με ειδοποίηση μιας εβδομάδας και υπό κάποιους όρους εκτοπίσματος, μεγέθους, οπλισμού.
• Στην περίπτωση που ο παραλήπτης δεν εμφανίζεται ή αρνείται να παραλάβει το φορτίο, ο εκναυλωτής δικαιούται τότε μετά από προηγούμενη ειδοποίηση προς αυτόν, εφόσον είναι εφικτή, να εκφορτώσει και να παρακαταθέσει το φορτίο όσο το δυνατόν ασφαλέστερα με την υποχρέωση όμως να ειδοποιήσει περί της πράξης του αυτής τον ναυλωτή.