Werbung
 Übersetzung für 'ειρήνη' von Griechisch nach Deutsch
ειρήνη {η}Frieden {m}
4
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ειρήνη' von Griechisch nach Deutsch

ειρήνη {η}
Frieden {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Τόσο ο Τσάμπερλεν όσο και ο Νταλαντιέ επέστρεψαν στις χώρες τους ως θριαμβευτές από τα πλήθη που τους επιφύλαξαν θερμές υποδοχές, διακηρύσσοντας μάλιστα ο πρώτος δημόσια την "έντιμη ειρήνη", ή "ειρήνη στην εποχή μας", απομακρύνοντας έτσι την όποια απειλή πολέμου.
  • ... 'שָׁלוֹם' Shalom ) είναι μια εβραϊκή λέξη που σημαίνει ειρήνη.
  • Το πάρκο έχει ονομαστεί από την γνωστή φράση του Ατατούρκ "Ειρήνη στο σπίτι, ειρήνη στον κόσμο".
  • Το δεύτερο όνομά της "Ειρήνη" τής δόθηκε από την ελληνική λέξη «ειρήνη», πιθανώς λόγω της γέννησής της κατά το δεύτερο έτος του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου.
  • Η λεγόμενη "Pax Mongolica" (Ειρήνη των Μογγόλων) που είναι λιγότερο γνωστή και ως "Pax Tatarica" (Ταταρική Ειρήνη) είναι ένας ιστορικός όρος που δημιουργήθηκε από σύγχρονους ιστορικούς, σε αναλογία με την "Pax Romana" (Ρωμαϊκή Ειρήνη), που περιγράφει μία εποχή σχετικής ειρήνης και ευημερίας στην Ευρασία κατά τον 13ο και 14ο αιώνα μ.Χ.

  • Μια δίκαιη και δημοκρατική ειρήνη που την ποθεί η μεγάλη πλειοψηφία των κουρασμένων, βασανισμένων και εξαντλημένων από τον πόλεμο εργατών και εργαζομένων τάξεων όλων των εμπολέμων χωρών.
  • Ο Μαυροτσούκαλος συνέχισε να επιθυμεί ειρήνη.
  • συμφωνήθηκε προσωρινή ειρήνη και το 189 π.Χ.
  • Η Ανταλκίδειος ειρήνη (ή "Βασίλειος ειρήνη" ή "Ειρήνη του Βασιλέως") ήταν η έκβαση του Κορινθιακού πολέμου (395-387 π.Χ.), που σηματοδότησε το τέλος του.
  • Τον Ιανουάριο του 1396 παντρεύτηκε μια κόρη Αλβανού φυλάρχου, την Ειρήνη, και επιτεύχθηκε έτσι προσωρινά ειρήνη.

  • Εντούτοις, ήταν κατά ένα μεγάλο μέρος αρμόδιος για τις επιτυχείς διαπραγματεύσεις που οδήγησαν στην ειρήνη του Νικία (ή Νικίειος ειρήνη) στα μέσα του 421 π.Χ.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!