Werbung
 Übersetzung für 'ειρωνεία' von Griechisch nach Deutsch
ειρωνεία {η} {[noun]}Ironie {f}
ειρωνεία {η}Ironie {f}
ειρωνεία της τύχηςIronie des Schicksals
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Η ειρωνεία όμως είναι πως ο Κεμάλ Ατατούρκ, καίτοι γιος Αλβανίδας μητέρας, εξόρισε με επιτυχία ολόκληρες κοινότητες Μπεκτασήδων στην Αλβανία -τη μόνη μουσουλμανική χώρα στην Ευρώπη που αποδεχόταν τις διάφορες θρησκείες, σέκτες και εθνότητες.
  • Η ειρωνεία της τύχης θέλησε να πραγματοποιηθεί η τουρκική επίθεση στη Ρόδο και όχι στην Αλικαρνασσό.
  • Ο αφηγητής προβάλλει με τη σειρά του άγνοια, ειρωνεία ή κοροϊδία.
  • Το μυθιστόρημα χαρακτηρίζεται από ειρωνεία, περιστασιακό σουρεαλισμό, απροσδόκητες μεταφορές και οξείες υφολογικές αντιθέσεις.
  • Η ταινία τελειώνει με τους δυο να ανταλλάσουν με ειρωνεία ο ένας προς τον άλλον την φράση "Κορόιδο γαμπρέ".

  • Αυτή είναι η δραματική ειρωνεία που κινεί το θεατρικό έργο.
  • Από ειρωνεία της τύχης, το Σεπτέμβριο του 2004 έφυγε από τη ζωή και η παλαιά «σημαία» του συλλόγου, ο Αμερικανός καλαθοσφαιριστής Αλφόνσο Φορντ, νικημένος από τη λευχαιμία στα 32 του χρόνια.
  • Αποτελεί ειρωνεία το ότι ένας σχεδόν ασπούδαχτος Άγγλος αρχιτέκτονας υπήρξε ο υπεύθυνος για ένα από τα πιο μνημειώδη κλασικά συγκροτήματα της μοντέρνας αρχιτεκτονικής- ακριβώς του τύπου εκείνου για τον οποίο γενιές Γάλλων και Αμερικάνων αρχιτεκτόνων είχαν καταρτιστεί στην Εκόλ ντε Μπώζ Αρ του Παρισιού.
  • Με μια σουρεαλιστική ειρωνεία στη φωνή του, διάβαζε φανταστικά γράμματα ακροατών, σε κείμενα του Κώστα Πρετεντέρη.
  • Για την ειρωνεία του και το διεισδυτικό του πνεύμα χαρακτηρίστηκε «δεύτερος Βολταίρος».

  • – ώστε η αντίθεση που δημιουργείται ανάμεσα στην παλιά μορφή και το νέο περιεχόμενο στοιχειοθετεί την ειρωνεία που επιτυγχάνεται μέσω των ανομοιοτήτων και των αποκλίσεων.
  • Ο όρος τραγική ειρωνεία είναι θεατρικός χαρακτηρισμός της δραματικής τέχνης.
  • Το αποτέλεσμα ήταν μια παρωδία γεμάτη καυστική ειρωνεία για την σημερινή κοινωνία.
  • Η Σαπφώ αναφέρεται με ειρωνεία και τρόπο ελάχιστα κολακευτικό σε ένα διασωζόμενο σπάραγμα του έργου της σε σχέση με την Γοργώ.
  • Όλα αυτά αποδίδονται με λεπτότατο χιούμορ και ιδιαίτερα δημιουργική ειρωνεία.

  • Το έργο του, που κατατάσσεται στην μεταπολεμική ελληνική λογοτεχνία, διακρίνεται από λιτότητα του λόγου, λεπτή ειρωνεία και τρυφερή νοσταλγία για τα δύσκολα χρόνια της νεότητας.
  • Ως ειρωνεία της τύχης (κατά την περίοδο των Γαλλικών Θρησκευτικών Πολέμων - πόλεμος ανάμεσα στους Προτεστάντες και Καθολικούς της Γαλλίας) οι Προτεστάντες πολιορκητές της Σαρτρ αναγκάστηκαν να λύσουν την πολιορκία.
  • Γίνεται μέσω μεθόδων όπως η παρωδία, η υπερβολή, η σύγκριση, η αναλογία και η ειρωνεία.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!