Werbung
 Übersetzung für 'εις' von Griechisch nach Deutsch
εις {prep}an
εις {prep}nach
εις {prep} [καθ.]in
επάνω εις {prep}auf
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'εις' von Griechisch nach Deutsch

εις {prep}
an

nach
εις {prep} [καθ.]
in

Werbung
επάνω εις {prep}
auf
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • "Ορκίζομαι να μην ερωτώ κανένα των Φιλικών με περιέργειαν, δια να μάθω οποίος τον εδέχθη εις την Εταιρείαν.
  • Σύμφωνα με τον Κύριο πριν εκπνεύσει εις τους ουρανούς παραδίδει την ψυχήν αυτού εις τον Θεόν ο οποίος στην συγκεκριμένη περίπτωση επανέφερει εις το σώμα του Θεανθρώπου.
  • Στη συνέχεια, η Τσούντινα μεταπήδησε στον στίβο και είχε μια πρώτη διεθνή επιτυχία το 1946, όταν τερμάτισε 2η στο άλμα εις ύψος στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα.
  • Τουλιάτος, αναφερόμενος στον συμπατριώτη του Πυλαρινό , τον χαρακτηρίζει ως εξής: «"Αφιλοχρήματος και ανώτερος φιλοδοξιών, ηρέσκετο εις τον πλάνητα βίον των περιηγήσεων, υπείκων εις το μικρόβιον αυτό που λίγο πολύ υπάρχει και μέχρι σήμερον έτι εις κάθε Κεφαλλήνα"».
  • «Η αίθουσα εις την οποίαν συνεδριάζομεν δεν ανήκει εις το Σοσιαλιστικόν Κόμμα και ως εκ τούτου δεν πρέπει να κάμει εντύπωσιν εις το κοινόν η διακόσμησις, η κάθε άλλο παρά σοσιαλιστική.

  • Το 1930 συμμετείχε εκτός βαθμολογίας στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Στίβου που διοργανώθηκε στη Θεσσαλονίκη, κατακτώντας την πρώτη θέση στο άλμα εις ύψος (1.80 μ.) και στο άλμα εις τριπλούν (13.98 μ.).
  • Το 1929 πήρε μέρος στους Παμβαλκανικούς αγώνες που διεξήχθησαν στην Αθήνα, κερδίζοντας το χρυσό μετάλλιο στο άλμα εις μήκος (6.86 μ.) και στο άλμα εις τριπλούν (13.69 μ.).
  • Ενεγράφη εν συνεχεία εις τον Δικηγορικόν Σύλλογον Αθηνών και έκτοτε ασκεί την Δικηγορίαν ως Δικηγόρος παρ Εφέταις και παρ Αρείω Πάγω.
  • Το άλμα εις μήκος στους Νορδικούς Αγώνες Κλειστού Στίβου έχει πραγματοποιηθεί από τους άνδρες και τις γυναίκες από την εναρκτήρια έκδοση το 2011.
  • Είναι τούτο το κήρυγμα αληθώς εθνικόν, το οποίον πρέπει να κατανοήσουν όλοι, διότι μόνον διά της συνεργασίας θα φθάσωμεν εις καλλίτερας ημέρας διά το Έθνος μέσα εις μίαν Ευρώπη νέαν, εις την οποίαν θα επικρατήσουν ο πολιτισμός της εργασίας και η αρχή της δικαιοσύνης"».

  • Μας έχουν σωθεί "Λόγος εις τα άγια νήπια" γραμμένος το 744, "Λόγος εις την σύλληψιν της Αγίας Άννης", "Λόγος εις την ανάστασιν του Λαζάρου", "Μαρτύριον της Αγίας Παρασκευής".
  • Του έχουν αποδώσει, εσφαλμένα, δύο λόγους "Εις το Πάσχα" και τρεις "Εις τα Επιφάνεια".
  • Ο Πλανούδης είχε αλλάξει τη σειρά στα επιγράμματα των προηγούμενων ανθολογιών και τα εξέδωσε με εννοιολογική σειρά (Εις αγώνας, εις άμπελον, εις αναθήματα κλπ.).
  • Άρρην ο οποίος ενδίδει εις ποινικώς κολάσιμον συμπεριφορά με άλλον άρρενα ή επιτρέπει εις τον εαυτόν του να λάβει μέρος εις τοιαύτην δραστηριότητα, τιμωρείται με φυλάκισιν.
  • Τέτοιου είδους αλλοιώσεις ονομάτων (παραφθορά και σύντμηση) έχουν παρατηρηθεί και σ' άλλες περιπτώσεις όπως π.χ.

    Werbung
    © dict.cc Greek-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!