Werbung
 Übersetzung für 'εκεί' von Griechisch nach Deutsch
εκεί {adv}dort
23
εκεί {adv}da
2
εκεί {adv}dorthin
2
2 Wörter
ακούς εκείSieh an!
εκεί πέρα {adv}hinüber
εκεί πέρα {adv}dort drüben
3 Wörter
Ποιος είναι εκεί;Wer ist da?
5+ Wörter
ungeprüft Δε θυμούμαι, αν ήταν κι αυτός εκεί.Ich erinnere mich nicht, ob er auch dort war.
ιδίωμα
μέχρι εκεί που σε παίρνει
so weit du kommst
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Ο Μακέλαρ θάβει τα δύο αδέρφια εκεί στην ερημιά, τοποθετώντας μια ξύλινη ταμπέλα πάνω από τους τάφους τους, και εκεί η αφήγηση τελειώνει απότομα.
  • Το οικοδόμημα ήταν έτοιμο να στεγάσει την Ακαδημία το 1956 και έτσι ξεκίνησε η λειτουργία της εκεί το 1957 και έμεινε εκεί μέχρι το 1980, όπου το 1981 μεταφέρθηκε σε άλλο κτίριο ξανά.
  • Μία μικρή εκκλησία κτίστηκε εκεί που βρέθηκε η εικόνα και ονομάστηκε "Μυρτιδιώτισσα".
  • Η ονομασία της περιοχής προέρχεται από την εκεί εκκλησία των Αγίων Αποστόλων που βρίσκεται εκεί επί της οδού "Κερασόβου".
  • Από ένα σπήλαιο που υπάρχει εκεί, αναβλύζει νερό μόνο κατά τους θερινούς μήνες.

  • Εκεί τη συνέλαβαν οι πειρατές και έπειτα από βασανιστήρια έμαθαν για την ύπαρξη του Κάστρου και το δρόμο που οδηγούσε εκεί, από το Βασιλικοχώραφο.
  • Επέστρεψε στην Ουγγαρία, αλλά δεν μπόρεσε να βρει εκεί εργασία.
  • Εκεί ζουν και πολλοί Αζέροι του Ιράν που αναγκάστηκαν να μεταναστεύσουν εκεί με διαταγή των μπολσεβίκων (το 1938).
  • Οι Άβαροι είχαν αρχίσει να λεηλατούν τα Βαλκάνια και τις εκεί Βυζαντινές επαρχίες κατακτώντας και λεηλατώντας πολλές πόλεις και οχυρά με τελευταίο την Δριζίπαρα, αλλά καθηλώθηκαν εκεί λόγω επιδημίας πανώλης.
  • Λέγεται έτσι διότι εκεί ασκήτευαν την εποχή του Βυζαντίου πλήθος μοναχών.

  • Προσπάθησε να δημιουργήσει το Πανεπιστήμιο του Μεγάλου Αλεξάνδρου στο Ελληνικό Σχολείο του Chatby στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου και πραγματοποίησε πολιτιστικά δρώμενα εκεί μαζί με την εκεί Ελληνική Κοινότητα.
  • Κάθε φορά που η Τουρκική μοίρα Στόλου περιόδευε ανά το Αιγαίο με σκοπό τη συλλογή φόρων από τα κατεχόμενα νησιά, στάθμευε και στην παραθαλάσσια περιοχή του όρμου του Δριού της Πάρου: εκεί τροφοδοτείτο ο Τουρκικός στόλος, ενώ εκεί οι Πρόκριτοι των Κυκλάδων συγκεντρώνονταν εκεί με σκοπό την καταβολή των φόρων αλλά και τη διευθέτηση διαφόρων δικαστικών υποθέσεων.
  • Υπέγραψε με τη Βιγιαρρεάλ Β' το 2009 αλλά δεν κατάφερε να στεριώσει εκεί και δόθηκε δανεικός στη Μινέιρο το 2011.
  • Οι ιστορικοί υποστηρίζουν ότι εκεί βρισκόταν η αρχαία πόλη Σπάλαθρα, ενώ άλλοι εντοπίζουν εκεί την "πόλη" Μαγνησία.
  • Τελειώνοντας την φοίτησή του εκεί, επέλεξε να υπηρετήσει την θητεία του ως εθελοντής στην Ελληνική Πολεμική Αεροπορία.

  • Εκεί διδάχτηκε από τον οπλαρχηγό Δεληγιαννάκη να καταφρονεί τον θάνατο και τους κινδύνους, και εκεί έλαβε το βάπτισμα του πυρός.
  • Γεννήθηκε στην Κέρκυρα και εκπαιδεύτηκε στο Ελληνικό Γυμνάσιο της Ρώμης, όπου και επιμελήθηκε αργότερα τις εκδόσεις του τυπώθηκαν εκεί.
  • Πέθανε εκεί τιμημένος ως "Τζορτζ Ουάσιγκτον της Αρμενίας" από τους εκεί συμπατριώτες του, στις 31 Αυγούστου 1927, σε ηλικία 62 ετών.
  • Το 2000, ένας από αυτούς που ξεχειμώνιαζαν εκεί, πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε σε ένα τραγικό ατύχημα, ένα γεγονός που γράφτηκε από έναν Βρετανό δημοσιογράφο που διέμενε εκεί, τον Μάθιου Πάρρις.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!