Übersetzung für 'ενοχλητικός' von Griechisch nach Deutsch

ενοχλητικός {adj}

ärgerlich

störend

• Στους κριτικούς δεν άρεσε η παραμόρφωση της εικόνας που προκαλείται από τα γραφικά που συμπιέζονται και τρεμοπαίζουν, και ο Tails θεωρήθηκε «άχρηστος» και «ενοχλητικός» λόγω της παρεμβολής του στις μάχες.
• Ο Γισούλφος είναι πολύ πιο επιφυλακτικός από τον πατέρα του απέναντι στους Νορμανδούς συμμάχους του, τους οποίους θεωρεί πολύ ενοχλητικός.
• Του λένε ότι η Έλντα έπαιζε μαζί του αθώα και πως εκείνος πήρε πολύ θάρρος και έγινε ενοχλητικός και αναιδής προσπαθώντας να την πλησιάσει στη Χώρα.
• Η παλιά ρωμαϊκή συγκλητική αριστοκρατία δυσφορούσε υπό την διοίκηση ενός εξάρχου, ο οποίος από πολλούς θεωρούνταν ένας ενοχλητικός ξένος.
• Μου έγινες κουνούπι (πολύ ενοχλητικός).

• Ένας θόρυβος από ήχο μπορεί να γίνει «ενοχλητικός στο αυτί».
• Ηχορρύπανση είναι ο υπερβολικός και ενοχλητικός περιβαλλοντικός θόρυβος που προκαλείται από τον άνθρωπο, τα ζώα ή από μηχανές και διαταράσσει τη δραστηριότητα ή την ισορροπία του ανθρώπου και τη ζωή των ζώων.
• Ο βοηθός του Office, του οποίου η συχνή ανεπιθύμητη εμφάνιση στο Excel 97 είχε ενοχλήσει πολλούς χρήστες, έγινε λιγότερο ενοχλητικός.
• Η διάρκεια του λόξυγκα είναι από 5 - 15 λεπτά, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις διαρκεί πολύ περισσότερο και είναι ενοχλητικός.
• Σύμφωνα με ένα γενικότερο ορισμό, φωτορύπανση είναι κάθε υπερβολικός, άστοχα κατευθυνόμενος ή ενοχλητικός τεχνητός φωτισμός.