Übersetzung für 'εντάξει' von Griechisch nach Deutsch

εντάξει {adv}

gut [in Ordnung]

in Ordnung

• Αυτό ενθουσίασε τους φίλους του Ολυμπιακού και απαίτησαν από τον τότε πρόεδρο Σταύρο Νταϊφά, να τον εντάξει αμέσως στην ομάδα.
• Αυτή η επιτυχία κατάφερε να εντάξει τη σειρά στο βιβλίο των Ρεκόρ Γκίνες ως η τηλενουβέλα με το μεγαλύτερο τηλεοπτικό κοινό όλων των εποχών.
• Η Μαρία Κάλλας την είχε εντάξει στο ρεπερτόριό της και την τραγουδούσε σε πολλά ρεσιτάλ της.
• Ενώ τεχνικά είναι αλκοόλες οι βιοχημικοί έχουν εντάξει τις στερόλες στην κατηγορία των λιπίδιων (λίπη με την ευρύτερη έννοια του όρου).
• Τα τελευταία χρόνια έχει εντάξει στην τέχνη της την τεχνολογία, που άλλαξε ριζικά τον τρόπο ζωής του ανθρώπου.

• Από το ξεκίνημά του ο εικαστικός θεσμός είχε εντάξει στο δυναμικό του τον διακεκριμένο θεωρητικό και ιστορικό τέχνης Λεόντιο Πετμεζά γνωστό για την σημαντική παρουσία και την πολύχρονη προσφορά του στην τέχνη, στην Ελλάδα και το εξωτερικό.
• Στη δισκογραφία τους και στις ζωντανές εμφανίσεις σε μουσικές σκηνές αλλά και φεστιβάλ στην Ελλάδα και στο Έχουν εντάξει στη δισκογραφία τους τη διασκευή πολλών ρεμπέτικων, λαϊκών και ελαφρολαϊκών τραγουδιών, όπως του Τσιτσάνη, του Χιώτη κ.ά.
• Αν και ο ίδιος ήταν Ινδουιστής, σεβόταν το μήνυμα του Βούδα και προσπάθησε να το εντάξει στη δική του φιλοσοφική οπτική.
• Το καλοκαίρι του 2016, ο προπονητής του Άρη, Δημήτρης Πρίφτης, αποφάσισε να εντάξει στην σύνθεση της ομάδας τον Χρηστίδη, στην ηλικία των δεκαοκτώ ετών, υπογράφοντας συμβόλαιο πενταετούς διάρκειας με τους "κίτρινους".
• Ο Πόπερ θα εντάξει την επιστημονική του μεθοδολογία σε ένα ευρύτερο μεταφυσικό σχήμα που συνδέεται με την εξελικτική επιστημολογία και τη θεωρία των «τριών κόσμων».

• Η Κεντρική Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων έχει εντάξει στην ψηφιακή της βιβλιοθήκη "Ηπειρομνήμων" τα περισσότερα από τα επόμενα τεύχη (23-50) του περιοδικού.
• Ο σκοπός μιας μουσειακής βιβλιοθήκης είναι να εντάξει και να τεκμηριώσει τη συλλογή του μουσείου (Boxtel, 2009, ).
• Στις 13 Ιανουαρίου του 1894 το διοικητικό συμβούλιο του Πανελληνίου αποφάσισε να εντάξει το ποδόσφαιρο στις δραστηριότητες του συλλόγου.
• Όταν αποφοίτησε, ο πατέρας του θέλησε να τον εντάξει στις τάξεις του ορθόδοξου μοναχισμού, όμως ο ίδιος αρνήθηκε.
• Τις επόμενες δεκαετίες ο σύλλογος προσπάθησε επανειλημμένα να εντάξει το ποδοσφαιρικό τμήμα σε κατηγορία, όμως καμία προσπάθεια δεν καρποφόρησε.

• all correct" «όλα εντάξει».
• να εντάξει νέα αθλήματα αν δεν αποσυρθούν κάποια άλλα.
• Ο πρωθυπουργός της Πολωνίας έχει δηλώσει ότι ίσως να εντάξει η χώρα αυτόν τον χάρτη σταδιακά.
• Το Ελληνικό κράτος εξαιτίας της Μικρασιατικής εκστρατείας ήταν εξαντλημένο οικονομικά, εντούτοις ήταν υποχρεωμένο να θρέψει, να στεγάσει, να περιθάλψει, να τονώσει ηθικά και να εντάξει κοινωνικά 1.500.000 Μικρασιάτες πρόσφυγες.