Werbung
 Übersetzung für 'εντύπωση' von Griechisch nach Deutsch
εντύπωση {η}Eindruck {m}
3
εντύπωση {η}Impression {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'εντύπωση' von Griechisch nach Deutsch

εντύπωση {η}
Eindruck {m}

Impression {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Αποτέλεσμα που προκάλεσε εντύπωση ήταν η απίστευτη συντριβή με 72 πόντους διαφορά (115-43) της Σουηδίας από τη Γιουγκοσλαβία επειδή τέτοιου είδους αποτελέσματα είχαν αρχίσει να σπανίζουν.
  • Η «κίτρινη» εντύπωση που παρατηρείται συχνά οφείλεται στη μήτρα που φέρει γκρινοκίτη ή λόγω των μικροεγκλεισμάτων του γκρινοκίτη στον ίδιο τον τζεφερισίτη.
  • Η Τόμσον ένιωθε ότι η φωτογραφία δημιουργούσε στο κοινό υποτιμητική εντύπωση για το άτομό της και την κοινωνική της θέση.
  • Παρόμοια εντύπωση για τη Μαντώ σχημάτισε και ο Άγγλος Έντουαρντ Μπλακιέρ, ο οποίος προσθέτει ότι του έκανε εντύπωση η φιλοδοξία της να δει όλες τις τάξεις ενωμένες.
  • Με την ενσωμάτωση RnB ρυθμών στο τραγούδι και χωρίς να συμπεριληφθεί η εικόνα της στο εξώφυλλο, έδωσε την εντύπωση στον κόσμο ότι η Μαντόνα ήταν μια μαύρη τραγουδίστρια, με αποτέλεσμα το σινγκλ να παίζεται σε ραδιοφωνικούς σταθμούς που ακούγονταν συνήθως μαύροι καλλιτέχνες μόνο.

  • Ακτινοβολία Τσερενκόφ μπορεί να παραχθεί στο εσωτερικό του οφθαλμού από φορτισμένα σωματίδια κοσμικών ακτίνων που εισχωρούν στο υαλώδες σώμα, δίνοντας την εντύπωση αστραπών.
  • Όταν λοιπόν ο δίσκος αυτός περιστρέφεται με ταχύτητα δημιουργείται στον οφθαλμό η εντύπωση του λευκού φωτός.
  • Όπως έχει παρατηρηθεί, όταν κάποιος διαβάζει το Ευαγγέλιο του Μάρκου έχει την εντύπωση ότι το ύφος του είναι περισσότερο προφορικό παρά γραπτό.
  • Το ένδυμα που φορούσε η πριγκίπισσα κατά την ενθρόνισή της έκανε τόση εντύπωση στο Βυζάντιο, που έγινε η αιτία να καθιερωθεί ένα νέο είδος χιτώνα αντρικού, το "τζιτζάκιον".
  • Εκείνος το διάβασε με την σειρά του, προκαλώντας του, επίσης, θετική εντύπωση.

  • Οι λέξεις-νυφίτσες είναι λέξεις που προσπαθούν να δημιουργήσουν την εντύπωση ότι κάτι ουσιώδες έχει ειπωθεί, ενώ στην πραγματικότητα έχει ειπωθεί κάτι αόριστο ή αμφίσημο.
  • Ο όρος "οξύμωρος" σημαίνει "κατ' οξύν" (ευφυή τρόπο) + μωρός", ο ευφυής, που παρέχει την εντύπωση μωρού.
  • Η επιτυχία και η άριστη εντύπωση που έδωσαν στην ηγεσία του Στρατού, οι ΛΟΚ, οδήγησαν στην ίδρυση άλλων είκοσι Λόχων και στη μετονομασία τους σε Δυνάμεις Καταδρομών.
  • Η Sarah κάνει εντύπωση σ' ένα χωρισμένο πατέρα στο σχολείο της Paige.
  • Η αγγλική ονομασία του είδους Booted Eagle οφείλεται όπως και η λατινική ονομασία στους, καλυμμένους με φτερά, ταρσούς του είδους, που δίνουν την εντύπωση «μπότας».

  • ενοποιούν ολόκληρο το κτίριο μέσα από την εντύπωση της συνέχειας των αρμών.
  • Γενικά παράδοξο χαρακτηρίζεται κάθε φαινόμενο το οποίο φαίνεται ν’ αντιβαίνει τους κανόνες της κοινής λογικής, επειδή δίνει την εντύπωση ότι περιέχει κάποια αντιφατικά στοιχεία.
  • Ο τρούλος δίνει την εντύπωση ότι αιωρείται εξαιτίας των παραθύρων που βρίσκονται γύρω στη βάση του (ο σύγχρονος ιστορικός Προκόπιος λέει: "...δίνει την εντύπωση ότι είναι ένα κομμάτι ουρανού που κρέμεται στη γη..." ...
  • Οι αθλητές του σωματείου είχαν πλήρη αθλητικό εξοπλισμό: φανέλες, σορτσάκια, παπούτσια με καρφιά κλπ, γεγονός που προξενούσε εντύπωση, όταν μετέβαιναν για αγώνες σε άλλες πόλεις, όπως στην Τήνο το 1895 στα Τήνια.
  • Μας κάνει εντύπωση γιατί δεν μπορεί να μάθει ο καθένας τα λόγια του καλύτερα; ξηροί και άψυχοι στην απαγγελία, ανέκφραστοι στο πρόσωπο και ακίνητοι στο σώμα.

    Werbung
    © dict.cc Greek-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!