Werbung
 Übersetzung für 'εξαιτίας' von Griechisch nach Deutsch
εξαιτίας {prep}wegen [aufgrund]
5
εξαιτίας {prep}aufgrund [+Gen.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'εξαιτίας' von Griechisch nach Deutsch

εξαιτίας {prep}
wegen [aufgrund]

aufgrund [+Gen.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Ο αέρας που αναπνέεται υπό πίεση ενδέχεται να είναι μολυσμένος είτε εξαιτίας κακής λειτουργίας του αεροσυμπιεστή, είτε εξαιτίας εισροής δηλητηριωδών αερίων -αν γεμίζετε κοντά σε εξατμίσεις- είτε εξαιτίας κακής συντήρησης της φιάλης σας.
  • Είναι αμφίβολο αν αυτός χάθηκε εξαιτίας καταρρεύσεως ή εξαιτίας της απώλειας της επιθυμίας για αρχιτεκτονικά μοτίβα.
  • Στις 13 Φεβρουαρίου 2008 ο εκδοτικός οίκος ανακοίνωσε ότι, εξαιτίας των απογοητευτικών πωλήσεων, δεν θα τυπώνονταν σε χαρτί άλλες εκδόσεις Αυτή η κίνηση ερμηνεύθηκε ευρύτατα ως το τέλος της έντυπης "Brockhaus Enzyklopädie", εξαιτίας του ανταγωνισμού από διαδικτυακά έργα αναφοράς, όπως τη Wikipedia.
  • Θανατηφόρο δυστύχημα συνέβη στις 17 Φεβρουαρίου 1982 εξαιτίας της καταρρεύσεως μιας κυλιόμενης σκάλας στον σταθμό Αβιαμοτόρναγια της γραμμής Καλίνινσκαγια.
  • Το πρωτάθλημα διακόπηκε εξαιτίας των προβλημάτων που δημιούργησε η πανδημία του COVID-19.Τερμάτισε στην 5η θέση με 18 βαθμούς.

  • Με τον όρο μεταλλογένεση στην γεωλογία εννοείται η μελέτη της γένεσης κοιτασμάτων μετάλλων (κοιτασματογένεση), εξαιτίας διαφόρων παραγόντων, ανάμεσα στους οποίους διακρίνονται η ενέργεια του μάγματος, η διαδικασία γένεσης των ιζημάτων (ιζηματογένεση), η αλλοίωση των πετρωμάτων εξαιτίας φυσικών, χημικών ή βιολογικών παραγόντων (αποσάθρωση) και τα διαφορετικά φαινόμενα οριστικής μεταβολής της σύστασης των πετρωμάτων κυρίως εξαιτίας της πίεσης που ασκείται από ορογενετικές διαδικασίες (δυναμομεταμόρφωση).
  • Το πιο γνωστό του έργο, οι Γέρακες (Гераците), δημοσιεύτηκε το 1911 και έχει ως θέμα τη διάβρωση των παραδοσιακών αξιών της οικογένειας του χωριού εξαιτίας του μοντερνισμού που έρχεται από την πόλη, μέσω της κατάρρευσης της πλούσιας οικογένειας των Γέρακ εξαιτίας των οικονομικών διαφορών ανάμεσα στους γιους.
  • Μπορεί να περιέχουν χάσματα (εξαιτίας π.χ. ...
  • Εξαιτίας της πολύ μεγάλης εκκεντρότητας της τροχιάς του, ο Ζουλού διασχίζει σε κάθε περιφορά του ολόκληρο το πλάτος της Κύριας Ζώνης Αστεροειδών, περνώντας από επάνω και κάτω εξαιτίας της μεγάλης κλίσεως της τροχιάς.
  • Τον εικοστό αιώνα ο κόσμος γνώρισε τη μεγαλύτερη αύξηση στον πληθυσμό του σε ολόκληρη την ανθρώπινη ιστορία εξαιτίας των μειώσεων στη θνησιμότητα σε πολλές χώρες εξαιτίας προόδων στην ιατρική και μεγάλης αυξήσεως στην αγροτική παραγωγικότητα που αποδίδεται στην «Πράσινη επανάσταση».

  • Είναι κοινώς γνωστοί ως “Η ομάδα των μπλε” (colla dels blaus), εξαιτίας του χρώματος των πουκαμίσων τους ή “Η ομάδα των φοιτητών” (colla dels estudiants) εξαιτίας της νεαρής ηλικίας των περισσότερων μελών της.
  • Κάποια κομμάτια μπορεί να φαίνονται αποκομμένα εξαιτίας λωρίδων σκόνης στους βραχίονες ενώ άλλοι φαίνονται αποκομμένοι εξαιτίας της παρουσίας ενός λαμπρού σμήνους αστέρων (ή ασυνεχείς αλυσίδες σμηνών) στους σπειροειδείς βραχίονες.
  • Εξαιτίας της γεωγραφικής του θέσης η ζέστη το καλοκαίρι είναι υποφερτή εξαιτίας των ανέμων.
  • Εξαιτίας της απόστασης, και εξαιτίας του γεγονότος ότι η ημερομηνία θανάτου του Διογένη δεν είναι ακριβώς γνωστή, ο Λαέρτιος πιθανώς παραθέτει κάποιον θρύλο.
  • Τα στελέχη των κρίνων απεικονίζονται να κάμπτονται στις κορυφές των βράχων εξαιτίας του ανέμου και στις πλαγιές εξαιτίας της επίδρασης της βαρύτητας.

  • Η σεζόν 2019-20 διακόπηκε πρόωρα εξαιτίας της πανδημίας του covid-19 με την ανακήρυξη των πρωταθλητών και των ομάδων που ανέβηκαν.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!