Übersetzung für 'επίσημη' von Griechisch nach Deutsch

επίσημη γλώσσα {η}

Amtssprache {f}

---

επίσημη κρατική τελετή {η}

Staatsakt {n}

• Κατά το έτος 1837, ο θαλασσοπόρος κι έμπορος Αρμάντ Μαουρούκ ("Armand Mauruc") περιμένοντας να κάνει εμπόριο κάτω από την επίσημη σημαία των Νήσων Γκάμπιερ, κατάφερε να πείσει τον Βασιλιά Μαπουετόα να υιοθετήσει τη συγκεκριμένη επίσημη εθνική σημαία.
• Η Adidas Jabulani, η επίσημη μπάλα του Παγκοσμίου Κυπέλλου 2010, αποτέλεσε την επίσημη μπάλα του Παγκοσμίου Κυπέλλου Συλλόγων 2009.
• Ο Σατίς Τσάντρα προειδοποιεί πως αυτή ήταν η «επίσημη αιτιολόγηση», η οποία ιστορικά είναι αναμενόμενο να είναι γεμάτη υπεκφυγές και αλλοιώσεις ώστε να δικαιολογεί μια επίσημη πράξη.
• Στις 6 Ιανουαρίου 1959, το στρατιωτικό καθεστώς εξέδωσε επίσημη δήλωση ανανεώνοντας την επίσημη στάση στήριξης της συνταγματικής πολιτικής των δύο επίσημων γλωσσών, όπως ορίστηκε το 1956.
• Το 2015, υπήρχαν 29 ανεξάρτητες χώρες όπου η γαλλική γλώσσα είναι επίσημη γλώσσα.

• Μετά την ανεξαρτησία το 1947, η Ινδική κυβέρνηση καθιέρωσε την Ινδική Επίσημη Ώρα ως επίσημη ώρα για ολόκληρη την χώρα, αν και η Βομβάη και η Καλκούτα διατήρησαν την τοπική τους ώρα για λίγα ακόμα χρόνια.
• ... 5) Αναγνωριζόταν η Ελληνική ως επίσημη γλώσσα των δικαστηρίων και της Γενικής Συνέλευσης.
• Η επίσημη διεθνής ονομασία που δέχεται η IAU για τον κάθε αστερισμό είναι η λατινική, και οι επαγγελματίες αστρονόμοι χρησιμοποιούν συνήθως την επίσημη συντομογραφία αυτής της ονομασίας, που αποτελείται πάντα από τρία γράμματα.
• Η επίσημη γλώσσα για όλους τους Φλαμανδικούς θεσμούς είναι τα Ολλανδικά.
• Ο Κυβερνητικός Οίκος, η επίσημη κατοικία του Γενικού-Κυβερνήτη, βρίσκεται δίπλα στην Αποβάθρα.

• 365 κατοίκους, σύμφωνα με επίσημη εκτίμηση για το 2021.
• Επίσημη γλώσσα του Ανατολικού Τιμόρ είναι η Τετούμ και τα Πορτογαλικά, ενώ στο Δυτικό Τιμόρ επίσημη γλώσσα είναι τα Ινδονησιακά.
• Η κύρια, επίσημη μορφή της ονομάζεται Επίσημη Σκωτική Αγγλική γλώσσα (Scottish Standard English).
• Εν τω μεταξύ, μια επίσημη αποστολή φτάνει από τη Βενετία για να τιμήσει τον Οθέλο και όλοι εκπλήσσονται επειδή σ' αυτή την επίσημη τελετή ο Οθέλος βρίζει και πετάει κάτω τη γυναίκα του.
• Η επίσημη λειτουργία του Χρηματιστηρίου Αθηνών τοποθετείται στις 30 Σεπτεμβρίου 1876, οπότε εκδόθηκε η ιδρυτική απόφαση της τότε κυβέρνησης Αλέξανδρου Κουμουνδούρου.

• Η επίσημη περιγραφή του αναφέρεται στα ρωσικά, στην επίσημη ιστοσελίδα.