Übersetzung für 'επίσκεψη' von Griechisch nach Deutsch

επίσκεψη {η}

Besuch {m}

• Στη 1 Μαρτίου 1982 πραγματοποιήθηκε η πρώτη επίσκεψη Έλληνα πρωθυπουργού στην Κύπρο.
• Οι κύριες δραστηριότητες στο πάρκο περιλαμβάνουν επίσκεψη στις λαξευμένες στο βράχο εκκλησίες, ράφτινγκ και επίσκεψη σε σπηλιές.
• Το 1897, αφού ανέλαβε τη θέση του φωτογράφου στον Τσάρο Νικόλαο Β΄, χρησιμοποίησε τον κινηματόγραφο των Λυμιέρ για να μαγνητοσκοπήσει την επίσημη επίσκεψη στην Αγία Πετρούπολη, του Γάλλου Προέδρου Φελίξ Φορ.
• Έχει επίσης δώσει συναυλίες σε άλλες κρατικές εκδηλώσεις όπως η εκδήλωση στο Ρόγιαλ Άλμπερτ Χολ τον Απρίλιο του 2014 για να γιορτάσει την κρατική επίσκεψη του Ιρλανδού Προέδρου Μάικλ Χίγκινς στο Ηνωμένο Βασίλειο, την επίσκεψη του Πάπα Φραγκίσκου στην Ιρλανδία το 2019 και του πρίγκιπα Καρόλου της Βρετανίας για τους εορτασμούς της Ημέρας του Αγίου Πατρικίου στο Λονδίνο το 2019.
• Το 1978, ο Πρόεδρος της Νιγηρίας, Ολουσεγκούν Ομπασάντζο, πραγματοποίησε την πρώτη του επίσκεψη στην Πολωνία.

• Ο Γεράλδος πραγματοποίησε την πρώτη του επίσκεψη στην Ιρλανδία το 1183 και επέστρεψε το 1185.
• Η επίσκεψη του Ιζανάγκι στην σύζυγό του Ιζανάμι στο Γιόμι-νο-κούνι παραλληλίζεται κάπως με την επίσκεψη του Ορφέα στην Ευρυδίκη στον κάτω κόσμο, αλλά μια εκπληκτικότερη ομοιότητα στην ανικανότητα της συζύγου του να επιστρέψει αφού έφαγε το φαγητό στην κόλαση αντιστοιχείται από τη Περσεφόνη τής ελληνικής μυθολογίας.
• Το 1889 με τις εντολή του Αμπντούλ Χαμίτ δέχτηκε την επίσκεψη της Αυτοκράτειρας Αυγούστας Βικτώριας της Γερμανίας στο χαρέμι του παλατιού Γιλντίζ.
• Το 1612 ο Χόλτσιους δέχτηκε την επίσκεψη του Πέτερ Πάουλ Ρούμπενς, ο οποίος αναζητούσε χαράκτη για τη μεταφορά σε εκτυπώσιμα χαρακτικά των έργων του.
• Η επίσκεψη στην επαρχία της Πέρδικας, μπορεί να συνδυαστεί με επίσκεψη στο ιστορικό χώρο του Εμίν Αγά και ύστερα με τις υπέροχες πηγές του ποταμού Λούρου και τους νερόμυλους.

• Ο Αμπντούλ Αζίζ πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη στη Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Πρωσία το 1867.
• Καθώς η βασιλική επίσκεψη του 1846 ήταν η πρώτη φορά κατά την οποία ένας βασιλεύον μονάρχης επισκεπτόταν το νησί, μια μικρή πλάκα γρανίτη τοποθετήθηκε ώστε να σημειώνει το μέρος όπου η Βασίλισσα πάτησε για πρώτη φορά στο έδαφος του λιμανιού του Σαιν-Πιέρ-Πορ.
• Η δυνατότητα για προπαρασκευαστική επίσκεψη παρέχεται σε σχολικά ιδρύματα και αφορά σε επίσκεψη εκπροσώπου τους σε σχολικό ίδρυμα του εξωτερικού ή συμμετοχή σε σεμινάριο εξεύρεσης εταίρων, που διοργανώνουν οι Εθνικές Μονάδες του Προγράμματος Δια Βίου Μάθηση.
• Η τουριστική εμπειρία ολοκληρώνεται με την επίσκεψη στο Θαλασσόκοσμο, το μεγαλύτερο ενυδρείο στην Ελλάδα, με είδη από το Μεσογειακό Θαλάσσιο Κόσμο και την επίσκεψη στη Νήσο Ντία, όπου οι επισκέπτες θα έλθουν αντιμέτωποι με τη μαγεία του καταγάλανου Κρητικού Πελάγους.
• 1925-1926 - Ταξίδι στην Κένυα, Ουγκάντα και Νείλο, επίσκεψη στο όρος Ελγκόν.

• Η επίσκεψη στους Καταρράκτες δεν μπορεί να ολοκληρωθεί χωρίς την επίσκεψη στο χώρο που γίνεται κατανοητό πως κτίσθηκε ο υδάτινος πύργος μέσα στο νερό, η βάση πάνω στην οποία βρίσκεται η πόλη της Έδεσσας.
• Η επίσκεψη στο νησί γίνεται μόνο με άδεια της Διεύθυνσης Θήρας Κυκλάδων.
• Η περιοδεία, μαζί με μια σύντομη επίσκεψη στην Ιταλία το 1923, ήταν οι μόνες φορές που ο Γεώργιος έφυγε από το Ηνωμένο Βασίλειο για επίσημη επίσκεψη μετά το τέλος του πολέμου.