Übersetzung für 'επίτευγμα' von Griechisch nach Deutsch

επίτευγμα {το}

Errungenschaft {f}

• Σημαντικότερο επίτευγμα του είναι η συμμετοχή στα προημιτελικά του ΟΥΕΦΑ Τσάμπιονς Λιγκ την περίοδο 2011-12, που είναι και το σπουδαιότερο επίτευγμα του κυπριακού ποδοσφαίρου.
• εξαιρετικό προσωπικό επίτευγμα ως Μις Κόσμος 2009 και … τεράστια υπερηφάνεια και παγκόσμια αναγνώριση που το επίτευγμά της αντιπροσώπευε για το Γιβραλτάρ ως σύνολο.
• Το τμήμα υδατοσφαίρισης έχει να επιδείξει το επίτευγμα συμμετοχής 6 πρώην παιχτών του στην Εθνική Ελλάδος το 1995.
• Στην αρχιτεκτονική, το μεγαλύτερο επίτευγμα της Γαλλικής Αναγέννησης ήταν η κατασκευή των κάστρων της κοιλάδας του Λίγηρα, μεγαλοπρεπείς πύργοι που παρουσιάζουν αξιοσημείωτη αρχιτεκτονική τεχνική.
• Στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1968 στο Μεξικό, ο Μπασανόφσκι επανέλαβε το επίτευγμα από το Τόκιο, κερδίζοντας με πλεονέκτημα 15 κιλών έναντι του Ιρανού Παρβίζ Τζαλαγιέρ.

• Αυτό αποτελεί το στόχο της επικοινωνίας, η οποία είναι το πιο περίπλοκο και ανυψωτικό επίτευγμα των ανθρώπων.
• Ο συγγραφέας Ντανίλο Κις περιέγραψε την ταινία ως «καλλιτεχνικό και ηθικό επίτευγμα».
• Το μεγαλύτερο επίτευγμα του συλλόγου ήταν το 2016, όταν κέρδισε το Καμπεονάτο Μπραζιλέιρο Σέριε Β.
• Μια έκθεση χαρακτικής του Τάσσου στο ‘Ζυγό’, επίτευγμα αρμονίας και μορφής».
• Τέλος, η ανακάλυψη της ασυμμετρίας είναι, σύμφωνα με τον έγκυρο σχολιαστή Πάππο από την Αλεξάνδρεια, επίτευγμα που επίσης ανήκει στους Πυθαγόρειους.

• για να τιμήσει έναν διευθυντή φωτογραφίας που έχει επιδείξει εξαιρετικό επίτευγμα στην κινηματογραφική βιομηχανία.
• Βασικό επίτευγμα: Αναπτύχθηκε η συλλογική ταυτότητα του EYCN.
• Το επίτευγμα της πρώτης μηχανοκίνητης πτήσης του Στρινγκφέλοου αναφέρθηκε στην ταινία "The Flight of the Phoenix" (1965).
• Τρεις ημέρες αργότερα (10/4), ο Μπερκ κέρδισε και στα 100 μέτρα (δεύτερος τερμάτισε ο Χόφμαν), επίτευγμα που δεν έχει επαναληφθεί μέχρι σήμερα.
• Το μεγαλύτερο επίτευγμα κατά τη διάρκεια της θητείας του στα δημόσια πράγματα ήταν η συμφιλίωση της Γερμανίας με τη Γαλλία.

• Η πορεία των μυρίων που αφηγείται το εν λόγω σύγγραμμα είναι: «ένα επίτευγμα από τις μεγάλες περιπέτειες της ανθρώπινης ιστορίας».