Übersetzung für 'επιβολή' von Griechisch nach Deutsch

επιβολή {η}

Auferlegung {f}

Verhängung {f} [von Strafe]νομ.

---

Werbung

επιβολή φόρων {η}

Steuererhebung {f}

• Η τιμολόγηση άνθρακα είναι η επιβολή οικονομικών κυρώσεων στους ρυπαίνοντες για να μειώσουν τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, έτσι ώστε να περιορίσουν τα αέρια του θερμοκηπίου που εκπέμπουν στην ατμόσφαιρα.
• Πολλοί, ειδικοί στις τεχνικές για επιβολή του νόμου, καταδίκασαν έντονα την χρήση κεφαλοκλειδώματος στην υπόθεση Φλόϊντ αλλά και γενικότερα ως τεχνική.
• Ο Ρόχας όμως αρχίζει και συνειδητοποιεί ότι από πίσω υπάρχει μια μεγάλη συνωμοσία με σκοπό την επιβολή φασιστικής δικτατορίας.
• Πιο αναλυτικά έχουμε περιπτώσεις που προβλέπεται η επιβολή μίας ή περισσότερων ποινών σωρευτικώς ή γίνεται συσχέτιση με ποινές προηγούμενης διάταξης.
• Το 1925, μετά την επιβολή της δικτατορίας του Παγκάλου, εξορίστηκε.

• Για περίπου 10 μήνες το 2004 ο Λαγγουράνης είχε τη βάση του στη φυλακή Αμπού Γκραΐμπ (στην ίδια τη φυλακή έμεινε για περίπου ενάμιση μήνα) και για ένα σύντομο χρονικό διάστημα στην ιρακινή πόλη της Μοσούλης, όπου ισχυρίζεται πως συμμετείχε σε μια σειρά από βασανισμούς όπως η απότομη μεταβολή των διατροφικών συνηθειών , η χρήση στρατιωτικών σκύλων για την τρομοκράτηση του ανακρινόμενου, επιβολή υποθερμίας (με επακόλουθη μη συναινετική χρήση θερμομέτρηση από τον πρωκτό), επιβολή αϋπνίας, καθώς και πως παρατήρησε μη καταγεγραμμένους κρατούμενους.
• Η ισλαμική θρησκευτική αστυνομία (γνωστή και ως mutaween) είναι αστυνομική δύναμη αρμόδια για την επιβολή της Σαρία σε ορισμένες μουσουλμανικές χωρες.
• Η επιβολή δυναμικών φορτίων από άνεμο επιβάλλει τον έλεγχο των γεφυρών.
• Η Μόσχα και το Πεκίνο άσκησαν βέτο στο σχέδιο του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, που προώθησαν οι ΗΠΑ και η Βρετανία για επιβολή κυρώσεων στο καθεστώς του Μουγκάμπε.
• Με την επιβολή της χούντας των συνταγματαρχών το 1967, εκτοπίστηκε αρχικά στη Γυάρο και αργότερα στη Λέρο.

• Καταδίκη είναι η κήρυξη κάποιου ως ενόχου από ποινικό δικαστήριο και η επιβολή σε αυτόν ποινής.
• Το 2009, ο αρχιτέκτονας προκάλεσε διαμάχη με την επιβολή απαγόρευσης φωτογραφιών σε ένα από τα κτίρια του, το Des Moines Public Library.
• συνοψίζονται ως ένα πλαίσιο για τον έλεγχο πρόσβασης (access control) σε δικτυακούς πόρους και είναι κρίσιμες για την επιβολή μηχανισμών ασφάλειας.
• Ειδικότερα οι δασμοί διακρίνονται σε διάφορες κατηγορίες ανάλογα του σκοπού που εξυπηρετεί η επιβολή τους, ή και με τον τρόπο που θεσπίζονται.
• Συγκεκριμένα τον Ιούνιο του 2011, η κυβέρνηση αποφάσισε την επιβολή έκτακτου φόρου στα εισοδήματα άνω των 12.000 Ευρώ, ο οποίος ονομάστηκε εισφορά αλληλεγγύης.

• Μερικές φορές ως «εκφοβισμός» αναφέρεται επίσης η γραφειοκρατική παρενόχληση και η ανούσια επιβολή περιορισμών ή απαιτήσεων.
• Ο Παύλος θεωρούσε ότι η πολιτική της μητρός του στηριζόταν στην αλαζονεία δύναμης και την υποκρισία, ονειρευόταν την εγκαθίδρυση στη Ρωσία υπό την αιγίδα της αυτοκρατορίας μιας αυστηρά γνώριμης διοίκησης, κατεπείγουσα επιβολή του δικαίου της αριστοκρατίας, με την επιβολή αυστηρής πειθαρχίας στο στρατό, σύμφωνα με το ρωσικό παράδειγμα.
• Στο ίδιο άλλωστε πλαίσιο εντάσσεται και η επιβολή αντικατάστασής της στις 14 Μαΐου 1854 από την Κυβέρνηση Αλέξανδρου Μαυροκορδάτου, ηγέτη του αγγλόφιλου κόμματος.
• Στα θεσμοθετημένα καθήκοντά του Δικαστικού Επιμελητή περιλαμβάνεται κυρίως η η επίδοση δικογράφων και εξώδικων εγγράφων, καθώς και η αναγκαστική εκτέλεση εκτελεστών τίτλων-δικαστικών αποφάσεων κυρίως με την επιβολή κατασχέσεων στην όποια κινητή και ακίνητη περιουσία οφειλετών, τη διενέργεια αφαίρεσης κινητών πραγμάτων και την αποβολή από μίσθια ή καταπατημένα ακίνητα οφειλετών και την απόδοσή τους στον κύριό τους.
• Διαδραμάτισε σημαντικό ρόλο στην επιβολή της δικτατορίας στην Ελλάδα και με την επιβολή της Χούντας διορίστηκε διοικητής της 1ης Στρατιάς στη Λάρισα.