Übersetzung für 'επιγραφή' von Griechisch nach Deutsch

επιγραφή {η}

Aufschrift {f}

• Το 2020, έρευνες αποκάλυψαν στους λόφους Μπαλιούζ, δέκα χιλιόμετρα δυτικά της πόλης Ντοχούκ, μια αρχαία πλάκα με ελληνική επιγραφή η οποία χρονολογείται από το 165 π.Χ.
• Η επιγραφή του Μπεχιστάν είναι ανάγλυφο σε βράχο που βρίσκεται περίπου 30 χιλιόμετρα ανατολικά του Κερμανσάχ στο Ιράν.
• Ο ιστορικός Κέννεθ Τζένκινς (1918 - 2005) δημοσιοποίησε ένα νόμισμα το οποίο στη μία πλευρά έφερε την επιγραφή "ΠΙΑΚΙΝΟΣ" και στην αντίθετη πλευρά την επιγραφή "ΑΔΡΑΝ", αυτό δείχνει νομισματική σύνδεση ανάμεσα στο Αντράνον και τον Πίακο.
• Τα νομίσματα της Έντελλα έχουν την επιγραφή "ΕΝΤΕΛΛΙΝΩΝ" σε πλήρη μορφή, άλλα νομίσματα που κόπηκαν την εποχή που κυβέρνησαν οι μισθοφόροι από την Καμπανία έχουν στην μπροστινή πλευρά την επιγραφή "ΕΝΤΕΛΛΑΣ" και στην όπισθεν την επιγραφή "ΚΑΜΠΑΝΩΝ".
• Σύμφωνα με άλλη επιγραφή που βρέθηκε στη νήσο Ίο, ο Αλκίμαχος είχε έναν γιο, τον Λύσιππο.

• Πρόκειται για αμφίγραφο, σχεδον τετράγωνο έλασμα με μια επιγραφή στην Α όψη και μια δυσανάγνωστη επιγραφή στη Β.
• Στο ναΐσκο και στους τοίχους του νάρθηκα και του κελλιού σώζονται τοιχογραφίες χρονολογημένες ακριβώς από την κτητορική επιγραφή, που βρίσκεται στο τοιχίο επάνω από την είσοδο του Ιερού.
• Καλός είναι επιγραφή που συναντούμε σε αρχαίες Ελληνικές αγγειογραφίες.
• Ο αμφορέας είναι έπαθλο των Παναθηναίων, όπως υποδεικνύει η επιγραφή «"Των Αθήνεθεν Άθλον"», δηλαδή της κρατικής σφραγίδας που εξασφάλιζε το γνήσιο του αγγείου, σε αντίθεση με τα αντίγραφα που ήταν πολύ δημοφιλή, χωρίς όμως την επιγραφή αυτή.
• Είχε κόψει νομίσματα με τη μορφή του και την επιγραφή "ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΡΟΙΜΗΤΑΛΚΟΥ" στον εμπροσθότυπο.

• Ευγένιος, επιγραφή Ο ΑΓI. EVΓΕΝΙ.
• Ευγένιος που κρατεί μακρύ σταυρό με επιγραφή: Ο ΑΓΙΟC ΕVΓΕΝΙΟC ΤΡΑΠΕΖ.
• Ο Κότυς Γ΄ έκοψε αργυρά νομίσματα, που στη μία όψη έφεραν τη δική του κεφαλή με την επιγραφή "ΚΟ[...]" και στην άλλη όψη κεφαλή τού Αυγούστου.
• Στη μία όψη ο Αλέξιος Δ' έφιππος με επιγραφή ΑΛΕΞ[...].