Übersetzung für 'επισήμως' von Griechisch nach Deutsch

επισήμως {adj}

offiziell

• Η πρωτεύουσά του, οι Βρυξέλλες, είναι επισήμως δίγλωσση, ενώ η πλειονότητα των κατοίκων της μιλά Γαλλικά.
• Βεβαίως, υπάρχει η περίπτωση το άτομο να ασκεί εργασία η οποία δεν έχει επισήμως καταγραφεί και το προϊόν (ως εκ τούτου και τα εισοδήματα από την αμοιβή) της οποίας είναι αδήλωτα.
• Η κυβέρνηση της ιβηρικής χώρας αναγνώρισε επισήμως την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου στις 7 Οκτωβρίου 2008.
• Η τοποθεσία δεν έχει οριστεί επισήμως από την Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία (NWS) των ΗΠΑ.
• Η πόλη αναφέρεται ότι έχει ιδρυθεί επισήμως το 1135.

• Παλαιότερα ονομάζονταν Σαλόν-συρ-Μαρν, η πόλη μετονομάστηκε επισήμως το 1998.
• Στις 14 Ιουνίου 2021 αποδεσμεύτηκε επισήμως από τον Ολυμπιακό, έχοντας υπογράψει τετραετές συμβόλαιο με τη Μαλίν.
• Οι διαδηλωτές ορκίστηκαν να αποκλείσουν τα γραφεία του κόμματος στις 14 Απριλίου, όπου οι ηγέτες επρόκειτο να συγκεντρωθούν για να προτείνουν επισήμως τον Σεργκ Σαργκισιάν για πρωθυπουργό.
• Η Προοδευτική Παράταξις διαλύθηκε επισήμως το 1976.
• Το Μεσόβουνο έχει ενταχθεί επισήμως στα μαρτυρικά χωριά και πόλεις της Ελλάδας.

• Παρά το γεγονός πως αρκετοί Μογγόλοι ενδεχομένως να τον θεωρούσαν θεότητα ή -το λιγότερο- μετενσάρκωση του Τζένγκις Χαν, ο Ούνγκερν ουδέποτε ανακηρύχτηκε επισήμως ως κάποια από τις παραπάνω μετενσαρκώσεις.
• Το Βυζίκι έχει χαρακτηριστεί επισήμως παραδοσιακός οικισμός.
• αναλαμβάνοντας αυτό το υψηλό αξίωμα, ορκίζομαι επισήμως πίστη στην Ουκρανία.
• Στις 30 Ιουνίου 2013, μεταγράφηκε κι επισήμως στην Αν Αβάν ντε Γκανγκάμπ.
• Ιδρύθηκε επισήμως το 1968 και έχει ως έδρα το Δημοτικό Γήπεδο Παραλίας.

• Ο Α.Ο. Καβάλα, επισήμως μετείχε στο πρωτάθλημα με την επωνυμία «Φίλιπποι».
• Η "Commodore International Limited" υπέβαλλε επισήμως αίτηση εκκαθάρισης στις 29 Απριλίου 1994.
• Ο αυτοκράτορας επικύρωσε τις αποφάσεις τής συνόδου, αναγνωρίζοντας την επισήμως ως Οικουμενική.
• Σήμερα γίνονται ενέργειες έτσι ωστε το Α΄ Νεκροταφείο Πατρών να ανακηρυχθεί επισήμως ως προστατευόμενο και διατηρητέο μνημείο.