Übersetzung für 'επιστάτης' von Griechisch nach Deutsch

επιστάτης {ο}

Hausmeister {m}

• Το 1961, εμφανίστηκε σε μια παραγωγή στο Μπρόντγουεϊ του έργου "Ο επιστάτης" του Χάρολντ Πίντερ μαζί με τον Ντόναλντ Πλέζανς και τον Άλαν Μπέιτς.
• Στα ελληνιστικά βασίλεια γενικά, ο επιστάτης συνδέεται πάντα με θεματική περιφέρεια (περιφερειακή συνέλευση), όπου οι επιστάτης, ως μόνιμος αντιπρόσωπος του βασιλιά, ασκούσε έλεγχο και εισέπραττε φόρους.
• Επιθεωρητής Κρονκ (Officer Kronk): Ο Κρονκ γίνεται επιστάτης διαδρόμων, αλλά ο Κούζκο τον εκθέτει και επινοεί κανόνες.
• Εισάγεται στην ιστορία ως επιστάτης της ταβέρνας Boar Hat, του οποίου η δουλειά είναι να τρώει τα αποφάγια που αφήνουν οι πελάτες.
• Αφού περνούν λίγες ευχάριστες στιγμές με τον καλόκαρδο θείο Μόντι κάνει την επανεμφάνισή του στις ζωές τους ο Κόμης Όλαφ μεταμφιεσμένος ως ο νέος επιστάτης του θείου Μόντι, Στεφάνο, με σκοπό να τους πάρει την περιουσία.

• Σύμφωνα με τη μαρτυρία του Γεώργιου Ξυπάκη, ο παππούς του, Γεώργιος Ξυπάκης, ήταν επιστάτης στα κτήματα του πλούσιου γιατρού Αλιζάκη, που έζησε στο Στεριανό τις δεκαετίες του 1920-1930.
• Ο Ούμπερτ απεστάλη στη Γαλλία από τον Ιωάννη (1202) για να υπερασπιστεί το Πουατού από τον Φίλιππο Αύγουστο, διορίστηκε επιστάτης του κάστρου της Σινόν στην Τουραίν και φύλακας του μικρού Αρθούρου Α΄ της Βρετάνης.
• Το 1835 προήχθη στον βαθμό του αντιστράτηγου και επιπλέον κατείχε πολλές σημαντικές θέσεις επιστάτης των δημοσίων κτιρίων, επικεφαλής της Στρατιωτικής Υπηρεσίας, της Αστυνομίας, ο Πρόεδρος του Συμβουλίου της Επικρατείας, μέλος της κυβέρνησης αντιβασιλείας κι άλλες.
• Όμως ο επιστάτης του Αβιμέλεχ, ο Ζεβούλ, αποκάλυψε τις ενέργειες αυτές στον Αβιμέλεχ.
• Αλλά μόνο η Πάς, η πιστή οικονόμος και νταντά των θυγατέρων του Κλεμέντε, και ο Πασκουάλ, ο επιστάτης του "La Noria", γνωρίζουν την αλήθεια για το τι πραγματικά συνέβη μεταξύ του Κλεμέντε και του Σερβάντο πριν από 28 χρόνια.

• Το 1849, ο Μπάουριγκ διορίστηκε ως ο πρόξενος της Βρετανίας στην Καντόνα (σημερινή Κουανγκτσόου) και ως επιστάτης του εμπορίου στην Κίνα, μια θέση που κατείχε για τέσσερα χρόνια.
• στο Χρονικό του Μορέως) με τον βυζαντινό όρο «πρωτοστράτωρ» που έχει παρόμοια προέλευση (επιστάτης του βασιλικού σταύλου).
• Απο το 1850 ήταν λοχαγός επιτελείου και επιστάτης στα ορυχεία Πετρόβσκι και Κραμυσέβσκαγια στο Αλτάι.
• Το 1884 ο Μιχαηλίδης έγινε επιστάτης του νοσοκομείου στο Δήμο Λεμεσού.
• Στην αρχαιότητα, ο Δίοπος μπορούσε να ήταν ο αρχηγός - κυβερνήτης - διοικητής πλοίου, αλλά και ο επιτηρητής / επιστάτης της εκφόρτωσής του πλοίου.

• Το 2009 έγινε αναπληρωτής επιστάτης.
• Η έκδοση ανατέθηκε στον λόγιο Θεόκλητο Φαρμακίδη, ο οποίος ορίστηκε «επιστάτης και εκδότης» της εφημερίδας «Σάλπιγξ Ελληνική».
• Ο Γουόλτερ Φιτς Άλαν τοποθετήθηκε "αρχιεπιστάτης" του Δαυίδ Α΄ ή ""Στιούαρτ" και παρέμεινε στην θέση με τρεις διαδοχικούς βασιλείς : Δαυίδ Α΄, Μάλκολμ Δ΄ και Γουλιέλμο τον Λέοντα.