Übersetzung für 'επιστολή' von Griechisch nach Deutsch

επιστολή {η}

Brief {m}

---

ποιμαντορική επιστολή {η}

Hirtenbrief {m}θρησκ.

Werbung

συστημένη επιστολή {η}

Einschreiben {n}

• Στο τεύχος Απριλίου 1918 του περιοδικού "Byloye", ο Νικολάι Ρίνιν δημοσίευσε την περιγραφή του Κιμπάλτσιτς για ένα επανδρωμένο, πυραυλοφόρο πλοίο, από την τελευταία του επιστολή.
• Ο Βενέριος είναι επίσης γνωστός από μια επιστολή που του έγραψε ο Πάπας Αναστάσιος Α΄ σχετικά με την καταδίκη των ιδεών των Ωριγενιστών.
• Το Συμβούλιο σημείωσε την επιστολή του Γενικού Γραμματέα προς τον Πρόεδρο του Συμβουλίου που επισυνάπτει την επιστολή του Προέδρου του Διεθνούς Δικαστηρίου της 10ης Δεκεμβρίου (έγγραφο S/2008/799) και εξέτασε τις προτάσεις για το θέμα που υπέβαλε η Πρόεδρος του Δικαστηρίου.
• Οι "Επιστολές" του Βουατύρ είναι αξιόλογες, και, σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως στην επιστολή σχετικά με την πολιτική του Ρισελιέ (Επιστολή LXXIV), δείχνουν σημαντική πολιτική σκέψη.
• Εκείνη περίπου την περίοδο, χιλιαστικές δοξασίες συναντάμε σε απόκρυφα και ψευδεπίγραφα κείμενα όπως η Επιστολή Βαρνάβα, ο Ποιμένας του Ερμά, η επιστολή Β' Κλήμεντος κ.ά.

• Η πιο μικρή επιστολή του αποστόλου Παύλου είναι η επιστολή που στάλθηκε προς τον Φιλήμων.
• Η "Epistula ad Carpianum" ("Επιστολή προς τoν Καρπιανό") ή "Επιστολή του Ευσέβιου" είναι ο τίτλος που παραδοσιακά δίνεται σε μια επιστολή από τον Ευσέβιο της Καισαρείας σε έναν χριστιανό με το όνομα Καρπιανός.
• Στις 4 Αυγούστου 1995 ο Πιρλό έστειλε μια επιστολή στον τότε Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ζακ Σαντέρ, με την οποία εισηγείτο την ονομασία "ευρώ" για το σχεδιαζόμενο νόμισμα της ΕΕ.
• Ο Απολλώνιος ο Τυανέας έγραψε τουλάχιστον μία επιστολή προς Δημοκράτη, την "Επιστολή 88".
• Μία επιστολή εντολής εγκλεισμού μπορούσε να αποσταλεί από πρωτοβουλία του βασιλιά - αυτή ήταν η επιστολή της "μεγάλης σφραγίδας".

• Από την άλλη πλευρά, την σύγκληση πανορθόδοξης – οικουμενικής Συνόδου για το ουκρανικό ζήτημα ζήτησαν με κοινή επιστολή τους οι Μητροπολίτες Κονίτσης Ανδρέας, Πειραιώς Σεραφείμ, Κυθήρων Σεραφείμ και Αιτωλίας και Ακαρνανίας Κοσμάς.
• Ο τίτλος του ως έξαρχος αναφέρεται πρώτη φορά σε επιστολή του 584, από τον Πάπα Πελάγιο Β΄, όπου αναφέρεται στην επιστολή με το όνομα "Domno Decio Patricio", ωστόσο κάποιοι πιστεύουν ότι ήταν άλλο πρόσωπο πιθανώς Ρωμαίος γερουσιαστής.
• Τον Ιανουάριο του 1944 έστειλαν τον γαμπρό του Πιερλό ως απεσταλμένο για να μεταφέρει μια επιστολή συμφιλίωσης με την εξόριστη βελγική κυβέρνηση.
• Η προς Θεσσαλονικείς Α' επιστολή και η προς Θεσσαλονικείς Β' επιστολή γράφτηκαν περίπου από το 50-52 μ.Χ.
• Ο "Ύμνος της Αγάπης" συχνά αναφέρεται ως ο "Ύμνος των Ύμνων της Καινής Διαθήκης" Σε αυτή την επιστολή, ο Απόστολος Παύλος απαντούσε σε επιστολή που του είχαν αποστείλει οι Κορίνθιοι προκειμένου να τους συμβουλεύσει θεολογικά σχετικά με το μυστήριο του γάμου.

• ο Ιεδωνίας έστειλε μια επιστολή στον Βαγώση με την οποία ζητούσε ταπεινά από τον Πέρση αξιωματούχο να στείλει μια επιστολή στον Αρσάμη με την οποία θα του συνιστούσε την αποκατάσταση του Ναού.
• Όταν ήταν στη φυλακή φέρεται να έγραψε επιστολή προς τον γιο του και περιέχει αναφορά στον Ιησού.
• Η δεύτερη αυτή επιστολή προς την εκκλησία της Θεσσαλονίκης, γράφτηκε λίγους μήνες ή βδομάδες μετά την πρώτη επιστολή, οπότε χρόνος συγγραφής θεωρείται πιθανότατα τέλη του 52 μ.Χ..
• Στις 30 Δεκεμβρίου 1855, λίγες ημέρες πριν φύγει από τη ζωή έγραψε μια επιστολή προς τον φίλο του Γερουσιαστή Δημήτριο Χατζίσκο στην Αθήνα.