Übersetzung für 'επιτάφιος' von Griechisch nach Deutsch

επιτάφιος θρήνος {ο}

Karfreitagsprozession {f}

• Υπήρχε ένας επιτάφιος, που τώρα έχει εξαφανιστεί, αλλά είναι γνωστός χάρη σε μια μιλανέζικη συλλογή που συντάχθηκε μεταξύ του ενδέκατου και του δέκατου τρίτου αιώνα, που εγκωμιάζει την αξιοπρέπεια με την οποία ο επίσκοπος άσκησε το επισκοπικό αξίωμα και τη γενναιοδωρία προς τους φτωχούς και την λύτρωση των κρατουμένων.
• Απεβίωσε το 1148 σε μάχη και έχει διασωθεί ένας επιτάφιος θρήνος για τη Μεγάλη Εβδομάδα του έτους αυτού από τον Πρόδρομο, προς τον "Κύριο Μανουήλ Ανεμά, τον πιο τυχερό γαμπρό του Βασιλιά και Αυτοκράτορα των Ρωμαίων Ιωάννη του πορφυρογέννητου".
• Ο επιτάφιος θρήνος χρησιμοποιείται σε περιφορά μετά την Αποκαθήλωση της Μεγάλης Παρασκευής και τοποθετείται μέσα σε ξυλόγλυπτο ή σφυρήλατο, μεταλλικό κουβούκλιο.
• Ο ξυλόγλυπτος Δεσποτικός θρόνος κατασκευάστηκε το 1811, ενώ ο εξαιρετικής τέχνης επιτάφιος τον 19ο αιώνα.
• Το τελευταίο γνωστό του συγγραφικό έργο είναι ένας επιτάφιος προς τιμήν του Ιωάννη Β΄, ο οποίος συνεγράφη προ του θανάτου του αυτοκράτορα, πιθανώς προς το 1142.

• Ο επιτάφιος του Μάχωνα γράφτηκε από τον επιγραμματοποιό Διοσκορίδη και αποτελεί μέρος της Παλατινής ανθολογίας.
• Οι ιστορικές πηγές, καθώς ένας επιτάφιος του Λυσία, αναφέρουν πως ο Αξίοχος είχε ένα γιο, τον Κλεινία Γ', ενώ ο αδερφός του ήταν πατέρας του γνωστού Αθηναίου στρατηγού και πολιτικού Αλκιβιάδη.
• Μνημείο του χωριού είναι και ο ιερός ναός του Αγίου Γεωργίου, στον οποίο βρίσκεται κεντητός επιτάφιος, που χρονολογείται από το 1647.
• Από αυτά ξεχωρίζουν ένας επιτάφιος, ένα φελόνιο ιερέα ρωσικής κατασκευής και ένα αργυροκόσμητο ευαγγέλιο, έκδοση Βενετίας του 1831, τα οποία δώρησε στο ναό ο Μελέτιος Ματτέος.
• «Ο επιτάφιος» κ.ο.κ. και μελοποίησε ποιήματα του Μαβίλη, του Εφταλιώτη κ.α.

• Από την επιγραφή αυτή πληροφορούμαστε ότι ο επιτάφιος που είναι πραγματικό αριστούργημα τέχνης είναι περιουσία του Ιερού Ναού των Αγίων Ταξιαρχών της Τσαριτσάνης.
• Από τα ξημερώματα τις ίδιας μέρας ετοιμάζεται ο επιτάφιος.
• Έργο μεγάλης ζωγραφικής τέχνης είναι και ο επιτάφιος, δωρεά του Πέτρου Δ.
• Για τη ζωή του Παχυμέρη κύρια πηγή μας είναι ο έμμετρος επιτάφιος (100 στίχοι) του μαθητή του Μανουήλ Φιλή.
• Το ιστορικό πλαίσιο συμπληρώνεται από τη Reconquista (ξανακατάκτηση) της Ιβηρικής χερσονήσου από τον Φερδινάνδο Β΄ της Αραγωνίας και την Ισαβέλλα της Καστίλης, ενώ η ανακάλυψη της Αμερικής (12 Οκτώβρη) έγινε λίγους μήνες μετά την εκλογή του πάπα Αλέξανδρου ΣΤ΄, αν και για άγνωστους λόγους στον τάφο του προκατόχου του Ιννοκέντιου Η΄ ο επιτάφιος αναφέρει πως η ανακάλυψη του Νέου Κόσμου έγινε κατά τη διάρκεια που ήταν αυτός πάπας.

• Ο σκληρός θάνατός του – αιχμαλωτίστηκε και ίσως βασανίστηκε – ήταν ένας επιτάφιος αντάξιος των ατυχιών που αντιμετώπισε στα χρόνια της βασιλείας του.
• Ο Λατινικός επιτάφιος θρήνος στην κορυφή είχε την επιγραφή "ενθάδε κείτεται ο αήττητος και ευλογημένος βασιλιάς Ροβέρτος, ο καθένας μπορεί να διαβάσει όλες τις μάχες που πρωταγωνίστησε, με την ακεραιότητα του οδήγησε στην ελευθερία το βασίλειο των Σκωτσέζων και τώρα αναπαύεται ευτυχισμένος στον ουρανό".
• Χτίστηκε κατά την διάρκεια των ετών 1660 - 1661 και εκεί την Μεγάλη Παρασκευή γίνεται ο σημαντικότερος επιτάφιος του χωριού.