Übersetzung für 'επιτάφιο' von Griechisch nach Deutsch

επιτάφιο μνημείο {το} [μνήμα]

Grabmal {n}

• Γινόταν κυρίως τη Μεγάλη Παρασκευή αλλά και στον επιτάφιο.
• Φιλοτέχνησε επίσης το επιτάφιο μνημείο του καρδιναλίου Πιέρ ντε Μπερύλ, σήμερα βρίσκεται στο Λούβρο.
• Ο Αλέξιος και η Ζωή μάλλον είχαν έναν γιο, τον Ιωάννη, γνωστό από ένα επιτάφιο ποίημα, που αναφέρει την διακεκριμένη στρατιωτική του διοίκηση.
• Στα αριστερά της εισόδου βρίσκεται το επιτάφιο μνημείο του καρδινάλου Γουλιέλμο Λόγκι κατασκευής του Ούγκο από το Καμπιόνε (1319-1320).
• Το μεγάλο επιτάφιο μνημείο της Αιανής είναι σπουδαίο αρχαιολογικό εύρημα από την Αιανή Ελιμίας της Κοζάνης.

• Οι Αθηναίοι, αναγνωρίζοντας τις προς την πατρίδα υπηρεσίες του, τον κήδεψαν με ιδιαίτερες τιμές ενώ τον επικήδειο λόγο (επιτάφιο) εκφώνησε ο διάσημος τότε ρήτορας και πολιτικός της Αθήνας Υπερείδης.
• Η στήλη του έφιππου είναι αρχαίο αττικό επιτάφιο ανάγλυφο. Βρίσκεται στην Ρώμη.
• Η Πόρκο ήταν υπεύθυνη για τον επιτάφιο και την πρόταση για να τιμήσει τον πλανητικό γεωλόγο Γιουτζήν Σουμέικερ στέλνοντας την αποτεφρωμένη σορό του στο φεγγάρι με το διαστημικό σκάφος "Lunar Prospector" το 1998.
• Πολλοί θεωρούν πως ίσως ο «μαινόμενος ταύρος» του Κεραμεικού (επιτάφιο μνημείο), στην Αθήνα, να είναι αντίγραφο του χάλκινου ταύρου του Θεοπρόπου, ή του λεγόμενου «ταύρου των Κερκυραίων».
• Κοντά στον επιτάφιο (νεκροκρέβατο) τοποθετούσαν κούκλες που παρίσταναν έρωτες και πουλιά και δίπλα στο ομοίωμα του Άδωνη άφηναν πλακούντες και γλυκίσματα.

• Ο Έλληνας συγγραφέας Χοιρίλος συνέθεσε έναν επιτάφιο για το Σαρδανάπαλο, που ισχυρίστηκε ότι μετέφρασε από τα Χαλδαϊκά.
• Όταν πέθανε, ο Μιχαήλ Ψελλός έγραψε επιτάφιο λόγο προς τιμήν του.
• <BR>Το επιτάφιο επίγραμμα του Σιμωνίδη προς τιμήν του Αργείου Δάνδη σώζεται μέσω της Παλατινής ανθολογίας.