Übersetzung für 'επιτήρηση' von Griechisch nach Deutsch

επιτήρηση {η}

Aufsicht {f}

• 1150 Atlantique είναι το μόνο αεροπλάνο που σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε αποκλειστικά για θαλάσσια επιτήρηση, αντί να τροποποιηθεί κάποιο υπάρχον σχέδιο.
• Οι εκλογές διεξήχθησαν με την επιτήρηση 60 επίσημων παρατηρητών οι οποίοι θεώρησαν τις εκλογές αδιάβλητες και αξιόπιστες.
• Μία από τις πρώτες πιο ευρέως αναπτυγμένες χρήσεις ήταν στις κονσόλες Situation Display του AN/FSQ-7 για στρατιωτική επιτήρηση εναέριου χώρου.
• Το Ινστιτούτο της Βαρσοβίας, μια πολωνική δεξαμενή σκέψης, διατηρεί μια ρουμανική επιτήρηση για να εξηγήσει την κύρια πορεία των πολιτικών, οικονομικών και κοινωνικών εξελίξεων στη Ρουμανία και τη Μολδαβία.
• Αποστολή των Διαβιβάσεων είναι η οργάνωση και εξασφάλιση των επικοινωνιών του στρατεύματος, η διεξαγωγή του Ηλεκτρονικού Πολέμου και η επιτήρηση του πεδίου μάχης.

• Τρία χρόνια αργότερα, τον Αύγουστο του 2018 έληξε ο μηχανισμός οικονομικής στήριξης της χώρας, αλλά με πολυετή επιτήρηση.
• Όταν το 1980 έληξε η επιτήρηση, ο Ραμίρεζ έφυγε από το Ελ Πάσο οριστικά.
• Ο όρος παγκόσμια επιτήρηση αφορά τη μαζική επιτήρηση του συνόλου του πληθυσμού πέραν των εθνικών συνόρων.
• Τα υποκείμενα είδη πριν τελωνιστούν φυλάσσονται σε τελωνειακό έδαφος ή υπό τελωνειακή επιτήρηση σε φορολογικές αποθήκες.
• Οι δικαστές που ανήκουν στην Αδερφότητα των Μουσουλμάνων να αποκλείονται από την επιτήρηση των εκλογών στα εκλογικά κέντρα.

• Υπό την επιτήρηση του, η ουκρανική οικονομία συνέχισε να υποχωρεί μέχρι το 1999, ενώ ρυθμός ανάπτυξης καταγράφηκε από το 2000, επιτυγχάνοντας σχετική ευημερία σε ορισμένα τμήματα κατοίκων αστικών περιοχών.
• Μετά τη Φάση 6: "χώρες" συνεπάγονται εκείνες "με επαρκή επιτήρηση".
• Τα αποτελέσματα της μπορούν να βοηθήσουν τους γιατρούς να κατανοήσουν ποιοι ασθενείς έχουν ανάγκη από συστηματική επιτήρηση στο μέλλον.
• Στην περίοδο της χούντας των συνταγματαρχών απολύθηκε από την ΕΤΒΑ και εξορίστηκε στο χωριό Θέρμο Αιτωλοακαρνανίας όπου βρισκόταν απομονωμένος και υπό διαρκή επιτήρηση.
• στην περιοχή έγιναν έργα αμυντικά, όπως φρυκτωρίες, πύργοι δηλαδή για την επιτήρηση των οδικών αρτηριών και την αποστολή σημάτων κινδύνου.

• Δουλειά τους ήταν η επιτήρηση των κλεισουρών ή στενωπών του θέματος.
• Περιπολικό ονομάζεται και το μικρό Πολεμικό Πλοίο που χρησιμοποιείται για επιτήρηση, περιπολία ακτών.
• Με την ίδια αφορμή ο Καποδίστριας φυλάκισε και τον ίδιο τον Πετρόμπεη και έθεσε υπό επιτήρηση το γιο του Γεώργιο και τον αδελφό του Κωνσταντίνο, που τους κάλεσε και αυτούς για δήθεν συνδιαλλαγή.
• Περιπολικό: Μικρό πολεμικό σκάφος για επιτήρηση, περιπολία ακτών.