Werbung
 Übersetzung für 'ευχαριστημένος' von Griechisch nach Deutsch
ευχαριστημένος {adj}zufrieden
5
ευχαριστημένος {adj} {past-p}erfreut
πολύ ευχαριστημένος {adj}hocherfreut
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Όμως δεν είναι ευχαριστημένος από το γράψιμό του, γράφει και σβήνει συνέχει και μάλιστα καίει τα χειρόγραφά του δύο φορές: το 1843 και ύστερα το 1845.
  • Ο Μπράιγ όμως δεν ήταν ευχαριστημένος, γιατί το σύστημα ανάγνωσης που χρησιμοποιούσαν ήταν δύσχρηστο με χοντρούς χαρακτήρες και τα βιβλία ήταν μόνο 14 με αποτέλεσμα το μάθημα να γίνεται προφορικά.
  • Δεν έμεινε βέβαια ευχαριστημένος και για τούτο ανεχώρησε για την Ιταλία (Φλωρεντία, Ρώμη, Βενετία) όπου συνέχισε για τρία έτη τις σπουδές του.
  • Ωστόσο, κανείς δεν ήταν ευχαριστημένος στο ζευγάρι: η σύζυγος ήταν φιλάρεσκη και πιθανόν άπιστη, ο σύζυγος ζήλευε.
  • Ο Στάλιν ήταν εμφανώς ευχαριστημένος από την πρόσκληση για συνομιλίες στο Βερολίνο.

  • Σ' αυτές τις εβδομάδες που πέρασε με τους γιδοβοσκούς ο Στήβενσον δούλεψε σκληρά γράφοντας, μα δεν έμενε ευχαριστημένος.
  • jama:nuḥa:tpaw (= ο Άμων είναι ευχαριστημένος), εξελληνισμένα Αμένοφις Α΄, επίσης "βασιλιάς Ζεσέρκερε (Ḏsr-k3-R΄)΄", ήταν ο δεύτερος φαραώ της 18ης δυναστείας της Αιγύπτου.
  • Στα τέλη του 1365 ο Σενγκουίν ντε Μπάντεφολ επισκέφτηκε τον βασιλιά της Ναβάρρας με αίτημα να του δώσει τα τεράστια ποσά που του είχε υποσχεθεί, ο Κάρολος δεν έμεινε καθόλου ευχαριστημένος όταν τον είδε και τον δηλητηρίασε με ένα κρυσταλλωμένο αχλάδι.
  • Οι μεγάλοι δημόσιοι εορτασμοί ανακηρύχθηκαν και ο αντιβασιλέας αναφέρθηκε ότι ήταν πολύ ευχαριστημένος με τα νέα.
  • Βεβαίως ο Πλανκ γνώριζε για τον νόμο του Βίεν, δεν ήταν ευχαριστημένος όμως με τον τρόπο εξαγωγής του.

  • Επί Τουρκοκρατίας ο Μπέης είχε στη δούλεψη του για την καλλιέργεια των κτημάτων Ινδούς εργάτες από τους οποίους δεν ήταν ευχαριστημένος από την απόδοση της δουλειάς τους και τους έδιωξε, τους θεωρούσε τεμπέληδες.
  • Αν και οι Ιάπωνες διώκτες αποδεικνύονται εξαίρετοι ο διοικητής των βομβαρδιστικών υποπλοίαρχος Τομονάγκα δεν είναι ευχαριστημένος από τις ζημιές που προκαλούνται και στις 07:00 μεταδίδει στον Ναγκούμο ότι απαιτείται και δεύτερο κύμα επίθεσης.
  • "Ο Υψεύς αναγνώρισε τις πολεμικές ικανότητες της κόρης του και δεν ήταν ευχαριστημένος που παρέμενε στις οικιακές της ασχολίες και στα συμπόσια των πολεμιστών, της παρέδοσε το σπαθί και τη μετέφερε μαζί του στη φύλαξη των προβάτων από τους λύκους, τα ζώα είχαν την ησυχία τους".
  • Τότε ο Πολυπέρχων ευχαριστημένος από το δώρο σύναψε μυστική συμφωνία με τον Κάσσανδρο και καλώντας τον Ηρακλή για δείπνο τον δηλητηρίασε (κατ' άλλους στραγγάλισε), όπως και τη μητέρα του, Βαρσίνη.
  • Ενώ ο Κάι είναι ευχαριστημένος με τη ζωή του, ο Στέφαν, γιος δικαστή και φοιτητής της νομικής έχει αμφιβολίες.

  • Ο μεταρρυθμιστής φαραώ άλλαξε το όνομά του Αμένωφις (ο Άμμων είναι ευχαριστημένος) σε Ακενατόν (η δόξα του Ατέν), και εγκαταλείποντας τις Θήβες εγκαταστάθηκε σε νέα πρωτεύουσα, την Ιχουτατόν ("Ikhoutaton" = ο ορίζοντας του Ατέν), τη σημερινή Τελλ ελ Αμάρνα (Tell el Amarna), την οποία ίδρυσε στη Μέση Αίγυπτο, σε δόξα του ηλιακού δίσκου.
  • Σύμφωνα με τον παραγωγό Χέιγουορντ, ο Χέμινγουεϊ ήταν ευχαριστημένος με την ταινία και είπε ότι: "είχε μια υπέροχη συναισθηματική ποιότητα και [...] πολύ ευγνώμων και ευχαριστημένος με τη μεταφορά του υλικού του στην οθόνη.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!