Werbung
 Übersetzung für 'ευχαριστώ' von Griechisch nach Deutsch
ευχαριστώdanke
37
ευχαριστώ {verb}danken
4
ευχαριστώ {verb}sich bedanken
Ευχαριστώ πολύ!Danke sehr!
Ευχαριστώ πολύ!Vielen Dank!
Ευχαριστώ που ήρθες!Danke, dass du gekommen bist!
ungeprüft Σάς ευχαριστώ για το δώρο.Ich danke Ihnen für das Geschenk.
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Σε μια ευρέως κοινοποιημένη ανάρτηση στο Twitter, ο Πολωνός ευρωβουλευτής και πρώην υπουργός Εξωτερικών και Άμυνας Ράντεκ Σικόρσκι σχολίασε «ευχαριστώ, ΗΠΑ», υπενθυμίζοντας επίσης μια ομιλία του προέδρου των ΗΠΑ Μπάιντεν που είπε ότι οι ΗΠΑ θα έβαζαν ένα τέλος στον αγωγό εάν η Ρωσία εισβάλει στην Ουκρανία.
  • Κατά τη διάρκεια της εκστρατείας για το ιταλικό συνταγματικό δημοψήφισμα του 2016 για τη μεταρρύθμιση που προώθησε η κυβέρνηση του Ρέντσι, η Μελόνι ίδρυσε την επιτροπή «Όχι, ευχαριστώ».
  • Το όνομα που υιοθέτησε (Ντιεμερσί) μεταφράζεται στα ελληνικά «ευχαριστώ Θεέ».
  • Πιο πρόσφατα, η Smoov Filmz έφτιαξε μια ταινία μικρού μήκους βασισμένη στην ιστορία του Άρθουρ Ντεντ για κάποια μπισκότα στο Αντίο κι ευχαριστώ για τα ψάρια, την οποία ονόμασαν «Cookies».
  • Το Φροτ μπορεί να είναι ευχαριστώ καθώς ερεθίζει ταυτόχρονα και τους δυο συντρόφους.

  • Ο Κύριος όρθιος μπροστά στον τάφο με τα μάτια υψωμένα προς τον ουρανό προσευχήθηκε και είπε πριν κάνει το θαύμα: «"Πατέρα μου, σ' ευχαριστώ, διότι με άκουσες.
  • Τους χρωστάω ένα τεράστιο ευχαριστώ και το δίνω στα εγγόνια τους".
  • Το όνομα "Ζεντέγια" σημαίνει "Δίνω ευχαριστώ" στη γλώσσα της Μοζαμβίκης.
  • Διακινδύνεψαν τη ζωή τους για χάρη μου και τους ευχαριστώ, όχι μόνο εγώ, αλλά κι όλες οι εκκλησίες των εθνών".
  • "Σας ευχαριστώ για όλα όσα μας προσφέρατε αυτόν τον αιώνα, κατορθώματα που παραπέμπουν στην Αρχαιότητα και τους μυθικούς ήρωες".

  • Η Yorda του ψιθυρίζει "σ' ευχαριστώ" και ο Ico πέφτει από τη γέφυρα προτού γκρεμιστεί εντελώς.
  • Κέρδισε το πρώτο βραβείο του Διεθνούς Φεστιβάλ Τραγουδιού στο Sopot το 1964 με το τραγούδι «Je te remercie mon cœur» (Σε ευχαριστώ καρδιά μου), την δεύτερη νίκη της Ελλάδας στο διαγωνισμό.
  • Το 1968 ηχογράφησε τον πρώτο του δίσκο στα Ελληνικά με τίτλο «Γεια σου σ′ ευχαριστώ» με τον συνθέτη Κώστα Ξενάκη και αμέσως μετά ακολουθεί η πρώτη του συνεργασία με τον Μίμη Πλέσσα και τις διαχρονικές επιτυχίες "Τόσα καλοκαίρια" και "Εκείνο το πρωί στην Κηφισιά" όπου η ανταπόκριση του κοινού τον τοποθέτησε γρήγορα στους πλέον περιζήτητους ερμηνευτές εκείνης της εποχής.
  • Χαίρετε τι κάνετε, καλά, ευχαριστώ".
  • «Αυτή είναι μια ευκαιρία για μένα και για τις ΗΠΑ να πούμε ευχαριστώ για κάποιους από τους καλύτερους υπηκόους αυτής της χώρας καθώς και όλων των χωρών.» είπε ο Ομπάμα.

  • Δέχεται το ελιξίριο από τον Γκούρνεμαντς και προσπαθεί να ευχαριστήσει την Κούντρι, αλλά αυτή απαντάει βιαστικά ότι το ευχαριστώ δεν θα τον βοηθήσει και τον προτρέπει να κάνει το μπάνιο του.
  • χαίρετε τι κάνετε; καλά ευχαριστώ".
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!