Übersetzung für 'εφεδρικός' von Griechisch nach Deutsch

εφεδρικός τροχός {ο} [ρεζέρβα]

Ersatzrad {n}αυτοκιν.

• Ένας εφεδρικός λόχος της Σαγιερέτ Ματκάλ συνεργάστηκε με την Ισραηλινή Πολεμική Αεροπορία.
• Ο περσινός πρωταθλητής Όσκαρ Πιάστρι υπέγραψε ως εφεδρικός οδηγός για την Alpine και ο συμπαίκτης του, Ρόμπερτ Σβάρτσμαν, αποχώρησε μετά από δύο χρόνια στο πρωτάθλημα για να γίνει δοκιμαστικός οδηγός για τη Scuderia Ferrari.
• Και πάλι ως εφεδρικός παίκτης, ο Λουιζάο επιλέχθηκε στην τελική 23αδα για το Παγκόσμιο Κύπελλο του 2010 στη Νότια Αφρική, μετά από μια καλή σεζόν στην Μπενφίκα, παρά το γεγονός ότι δεν έπαιξε, καθώς η Βραζιλία αποκλείστηκε στα προημιτελικά.
• Η επόμενη σεζόν τον βλέπει συχνά να αγωνίζεται ως εφεδρικός.
• Μετά τη κατάκτηση του πρωταθλήματος της Φόρμουλα 2, ο Πιάστρι διορίστηκε εφεδρικός οδηγός της ομάδας της Alpine για το 2022.

• Ο Μάιλς αγωνίστηκε τέσσερις σεζόν για τους Σεντ Τζόζεφς Χοκς, ξεκινώντας ως εφεδρικός παίκτης και σταδιακά κερδίζοντας περισσότερο χρόνο έως ότου γίνει βασικός στις τελευταίες δύο χρονιές του.
• Ήταν εφεδρικός αθλητής για την πολωνική ομάδα σκυταλοδρομίας 4 x 400 μέτρων στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2012, όπου τελικά δεν επιλέχθηκε να τρέξει.
• Ο Μίκ Σουμάχερ γεννήθηκε στις 22 Μαρτίου 1999 και είναι Γερμανός οδηγός αγώνων, ο οποίος είναι ο τρέχων εφεδρικός οδηγός της Mercedes AMG Formula One Team..
• Κατά τη διάρκεια της σεζόν 2014–15 στη Σουπερλίγκα Δανίας έκανε μόνο τέσσερις εμφανίσεις πρωταθλήματος, καθώς ως επί το πλείστον ενεργούσε ως ο εφεδρικός τερματοφύλακας, πίσω από τον Καρλ-Γιόχαν Γιόνσον.
• Το φθινόπωρο του 2014, ήταν ακόμα ο εφεδρικός τερματοφύλακας πίσω από το Μίλαν Λούκατς.

• Η βελγίδα διαιτητής Έλα Ντε Βρίες, είχε οριστεί ως εφεδρικός διαιτητής.
• Το Διαστημικό Κέντρο Τζόνσον είναι επίσης υπεύθυνο για τη διεύθυνση των επιχειρήσεων στο Πεδίο Δοκιμών Χουάιτ Σαντς στο Νέο Μεξικό, που χρησίμευσε ως εφεδρικός τόπος για την προσγείωση διαστημικών λεωφορείων.
• Ένας "εφεδρικός ορισμένος δρομολογητής" (BDR) είναι δρομολογητής ο οποίος γίνεται "ορισμένος δρομολογητής" αν ο υπάρχων ορισμένος δρομολογητής παρουσιάσει κάποια βλάβη.
• Ο Νάστος ξεκίνησε να αγωνίζεται στην ομάδα ανδρών του Άρη την σεζόν 1972-73, παίζοντας σε τέσσερις αγώνες μέσα στην χρονιά, ενώ συνέχισε ως εφεδρικός και τις τρεις επόμενες χρονιές του με την ομάδα της Θεσσαλονίκης.
• Ο Καλούδης ξεκίνησε να αγωνίζεται στους "κίτρινους" της Θεσσαλονίκης το 1966, παίζοντας ως εφεδρικός σε λίγους αγώνες της σεζόν 1966-67.

• Την σεζόν 1963-64, ο Χατζόπουλος αγωνίστηκε ως εφεδρικός σέντερ της ομάδας στο πρώτο πρωτάθλημα Α' εθνικής κατηγορίας, όπου οι "κίτρινοι" κατέλαβαν την πέμπτη θέση.
• Ο δεύτερος τερματικός σταθμός χρησιμοποιείται σήμερα ως εφεδρικός αλλά και για την εξυπηρέτηση ιδιωτικών αεροσκαφών, για τη μεταφορά φορτίου και για επισκέψεις επισήμων.
• Εντός του οργάνου βρίσκονται δύο «σωλήνες», ο κύριος παγκρεατικός πόρος και ο εφεδρικός ή δευτερεύων ή πόρος του Σαντορίνι.
• Τρεις εβδομάδες μετά την αποτυχία αυτή, και συγκεκριμένα στις 28 Νοεμβρίου 1964, ο Μάρινερ 4, δίδυμος και εφεδρικός του Μάρινερ 3, εκτοξεύθηκε με επιτυχία σε ένα ταξίδι οκτώ μηνών στον κόκκινο πλανήτη.