Übersetzung für 'εύρος' von Griechisch nach Deutsch

εύρος {το}

Breite {f}

---

εύρος {το} γραμμής

Spurweite {f}τρένα

• Επειδή το εύρος είναι περιορισμένο και οι συνηθισμένοι οικιακοί χρήστες έχουν μεγαλύτερο όγκο στο κατέβασμα παρά στο ανέβασμα χρησιμοποιείται μεγαλύτερο εύρος συχνοτήτων για την αποστολή από τον πάροχο προς τον τελικό χρήστη από το εύρος συχνοτήτων που χρησιμοποιείται για την αποστολή από τον τελικό χρήστη προς τον πάροχο.
• Διέθετε μεγάλο φωνητικό εύρος και καταπιάστηκε με συνθέσεις που αφορούσαν φωνητικές κατηγορίες από κοντράλτο ως και υψίφωνο.
• Τα μεμονωμένα αποτελέσματα των δοκιμών θα πρέπει πάντα να ερμηνεύονται χρησιμοποιώντας το εύρος αναφοράς από το εργαστήριο που πραγματοποίησε τη δοκιμή, αν και το εύρος αναφοράς για παράδειγμα είναι 15-85 IU / L για τους άνδρες και 5-55 IU / L για τις γυναίκες.
• Το εύρος ζώνης ενός σήματος συνήθως εξαρτάται άμεσα από τη μέγιστη συχνότητα που περιέχεται σε αυτό και η οποία καθορίζει πόσο «πυκνά» είναι τοποθετημένα τα σύμβολα στην κυματομορφή: όσο μεγαλύτερη είναι η μέγιστη συχνότητα ενός σήματος, τόσο ταχύτερα αυτό δύναται να μεταβάλλεται και άρα τόσο λιγότερο χρόνο «καταλαμβάνει» η μετάδοση ενός συμβόλου σε αυτό, άρα τόσο μεγαλύτερα είναι και το εύρος ζώνης και ο ρυθμός μετάδοσης του σήματος.
• Στην ανατολική Τουρκία, το εύρος της ανατολικής λεοπάρδαλης συγκλίνει με το εύρος της περσικής λεοπάρδαλης.

• Η GlcNAc έχει αναφερθεί ότι είναι αναστολέας της απελευθέρωσης ελαστάσης από ανθρώπινα πολυμορφοπύρηνα λευκοκύτταρα (εύρος 8-17% αναστολή), ωστόσο είναι πολύ ασθενέστερη από την αναστολή που παρατηρήθηκε με Ν-ακετυλογαλακτοζαμίνη (εύρος 92-100%).
• Σε όλο το δίκτυο χρησιμοποιείται κανονικό εύρος (1.435 mm), επιτρέποντας νέο σιδηροδρομικό εξοπλισμό να μεταφέρεται από το κινεζικό σιδηροδρομικό δίκτυο, που χρησιμοποιεί το ίδιο εύρος.
• Στην καθομιλουμένη, η «θερμοκρασία δωματίου» είναι ένα εύρος θερμοκρασιών αέρα που προτιμούν οι περισσότεροι για εσωτερικούς χώρους.
• Ιόνιος πόρος καλείτο στην αρχαιότητα, σύμφωνα με αρχαίους γεωγράφους, το στενότερο εύρος του Ιονίου Πελάγους (Ιονίου Πόντου) και συγκεκριμένα ο πορθμός του Ότραντο, που έχει εύρος 42 μιλίων και ιδιαίτερα μεταξύ των ακρωτηρίων Σάντα Μαρία ντι Λέουκα και Λιγκουέττα.
• Το εύρος ζώνης ενός σήματος συνήθως εξαρτάται άμεσα από τη μέγιστη συχνότητα που περιέχεται σε αυτό και η οποία καθορίζει πόσο «πυκνά» είναι τοποθετημένα τα σύμβολα στην κυματομορφή: όσο μεγαλύτερη είναι η μέγιστη συχνότητα ενός σήματος, τόσο ταχύτερα αυτό δύναται να μεταβάλλεται και άρα τόσο λιγότερο χρόνο «καταλαμβάνει» η μετάδοση ενός συμβόλου σε αυτό, άρα τόσο μεγαλύτερα είναι και το εύρος ζώνης και ο ρυθμός μετάδοσης του σήματος.

• Οι άνθρωποι και οι γάτες έχουν παρόμοιο εύρος ακοής σε χαμηλή κλίμακα, ωστόσο οι τελευταίες μπορούν να ακούν σε υψηλότερες συχνότητες, μέχρι και 64 kHz, δηλαδή 1,6 οκτάβα πάνω από το μέσο εύρος ακοής ενός ανθρώπου και επίσης μία οκτάβα περισσότερη από το εύρος ακοής ενός σκύλου.
• Στην ιδανική περίπτωση, το εύρος ζώνης της μνήμης πρέπει να ταιριάζει με το εύρος ζώνης του διαύλου FSB.
• Το κύριο χαρακτηριστικό του μεταγωγέα είναι ότι κάθε θύρα του προσφέρει καθορισμένο εύρος ζώνης, σε αντίθεση με την πλήμνη, όπου όλες οι συσκευές που συνδέονται σε αυτήν μοιράζονται το εύρος ζώνης του μέσου.
• Το εύρος ζώνης (αγγλ. "Bandwidth") είναι μέγεθος που χαρακτηρίζει φάσματα συχνοτήτων ηλεκτρικών σημάτων ή ακτινοβολιών.
• μια απεικόνιση απλών κωδικών σημείων από ένα εύρος τιμών π.χ.

• Το έργο παρουσιάζει ποικιλία μορφών ως προς τη μετρική του στίχου και κινείται με άνεση από το εύρος του οκτασύλλαβου στο εύρος του δεκαπεντασύλλαβου ή του δεκαεξασύλλαβου με συνίζηση.
• Είναι το φασματικό εύρος κάθε φασματικού καναλιού.