Übersetzung für 'ζήλια' von Griechisch nach Deutsch

ζήλια {η}

Neid {m}

• Η "Γέρμα" ασχολείται με την απομόνωση, το πάθος και την απόγνωση, αλλά και με το γάμο, τη ζήλια και τη φιλία.
• Ο Μολιέρος επανέλαβε τη σκηνή της άπιστης συζύγου που κλειδώνει τον σύζυγο έξω από το σπίτι που είχε χρησιμοποιήσει σε ένα από τα πρώτα έργα του, "Η ζήλια του Μπαρμπουιγιέ", αλλά στον "Ζωρζ Νταντέν" έχει προσθέσει χαρακτήρες, σκηνές και γεγονότα, δημιουργώντας ένα αναμφίβολα πιο περίπλοκο έργο.
• Ο δον Γκαρσία κλείνεται στον εαυτό του και στην όλο και πιο αρρωστημένη ζήλια του, όπου και την παραμικρή λέξη της προστατευόμενής του την εκλαμβάνει ένδειξη προτίμησης και υπόσχεση γάμου υπέρ του αντιζήλου του.
• Η τραγική της μοίρα δεν προκαλείται από δική της υπαιτιότητα, αλλά από τη ζήλια του Μουσουλμάνου εραστή της και τη μισαλλοδοξία των δικών της.
• Η ζήλια μπορεί να έχει θετική ή αρνητική επίδραση: οι θετικές επιδράσεις περιλαμβάνουν αυξημένη επίδοση ή προσπάθειες αυτο-βελτίωσης.

• Δολοφονήθηκε από άνδρες του Έιλιλ, από ζήλια για το δεσμό του με τη Μάεβ.
• Επίσης μια σάρωση του εγκεφάλου έδειξε ότι η χαιρεκακία οφείλεται και σε ζήλια.
• Η ταινία γυρίστηκε καλοκαίρι στην Κυανή Ακτή, και είναι ένα δράμα για την σεξουαλική ζήλια και κτητικότητα.
• Η Ροδάθνη είχε κάποιον ζηλότυπο εραστή, τον Αγαθία ή θαυμαστή, ο οποίος την κούρεψε από ζήλια, αυτό Θεωρούνταν θεατρική ατίμωση.
• Ωστόσο, πολλά βραβεία, ειδικά τα πιο διάσημα, έχουν συχνά προκαλέσει διαμάχη και ζήλια.

• Τα ζίλ(λ)ια ή ζήλια είναι ιδιόφωνα κρουστά όργανα δακτύλων.
• Κύρια θέματα του είδους είναι η ζήλια, ο φόνος, η προδοσία, ο φαταλισμός, η απιστία.
• Ο Μπέρτραντ Ράσελ απεφάνθη ότι η ζήλια είναι μία από τις κυριότερες αιτίες της δυστυχίας.
• "Τα κίτρινα γάντια" είναι ασπρόμαυρη ελληνική κινηματογραφική ταινία, του 1960, της Φίνος Φιλμ, με θέμα την παθολογική συζυγική ζήλια.
• Ο Γιόουκαχαϊνεν, γεμάτος ζήλια για το μεγάλο σαμάνο, αργότερα σκοτώνει το άλογο του αντιπάλου του, το οποίο τον παρασέρνει στα νερά της Πόγιολα.

• Ο Ρουτζέρος εξάπτεται και τα βάζει με την Αλτσίνα όλο ζήλια και θυμό.
• Τότε η αγανάκτησή του γίνεται ζήλια, και η ζήλια γίνεται τρέλα.
• Όταν φτάνει πολιορκείται από το Νταβίντ προκαλώντας τη ζήλια και την οργή της Βαλέρια, όμως στη συνέχεια οι δυο τους γίνονται κολλητές φίλες.
• Στην ρωμαϊκή μυθολογία, η Ινβίντια είναι η θεά του φθόνου και της ζήλιας.