Übersetzung für 'ζελέ' von Griechisch nach Deutsch

ζελέ {το}

Gelee {n} {m}

• Τρώγεται νωπό, σε κονσέρβες αλλά κυρίως γίνεται γλυκό, μαρμελάδα, ζελέ.
• Υπάρχουν επίσης δύο ελαφρώς διαφορετικά σνακ στην Πορτογαλία, που ονομάζονται "porra" και "fartura", τα οποία είναι γεμιστά με ζελέ αντί για σάλτσα καραμέλας, παραδοσιακό στα βραζιλιάνικα τσούρος.
• Μέχρι τον Μεσαίωνα, οι μάγειρες είχαν ανακαλύψει ότι ένας παχύρρευστος ζωμός κρέατος μπορούσε να γίνει ζελέ.
• Τα κινέζικα ζελέ στην κινέζικη γλώσσα σημαίνουν παγωμένα.
• Η ζελατίνη βρίσκεται σε ζελέ (επιδόρπια ζελατίνης), ζελεδάκια και μάρσμελοου, και επίσης σε παγωτά, σάλτσες και γιαούρτια.

• Πρώτο βήμα στη παρασκευή σύνθεση αεροπηκτώματος είναι η χημική αντίδραση υδρόλυσης - συμπύκνωσης ενός αλκοξειδίου του πυριτίου και ο σχηματισμός έτσι ενός πηκτώματος, ενός «ζελέ» (gel) που αποτελείται από δίκτυο σωματιδίων οξειδίου του Si σε κάποιο οργανικό διαλύτη.
• Τα φραγκόσυκα συχνά χρησιμοποιούνται για να κάνουν καραμέλες, ζελέ ή ποτά.
• Ο πελτές, μπελτές ή μπελντές είναι παρασκεύασμα σε μορφή πολτού ή ζελέ.
• 1980: Η εμφάνιση των punk έδωσε τη θέση της στην gothic εμφάνιση, με πρόσωπα ακρετά άσπρα, έντονα σκούρα μάτια και μαλλιά με αρκετό ζελέ για να μένουν όρθια.
• Με το προσωνύμιο "Chevril" (που σχηματίζεται από την αντικατάσταση του "«Bo-»" (Λατινικά "Bos" = βόδι) με το "«Chev-»" (Γαλλικά "Cheval" = άλογο) στο όνομα "Bovril"), παρήχθη με τον βρασμό κρέατος αλόγου ή μουλαριού σε μια πάστα ζελέ και σερβίρεται όπως ένα τσάι βοείου κρέατος.

• Το Νοκντούμουκ ή Νοκτούμουκ (ζελέ από πράσινα φασόλια)(κορεάτικα녹두묵) είναι ένα κορεάτικο ζελέ που φτιάχνεται από άμυλο πράσινου φασολιού.
• Το ζελέ από νεροκάστανο (馬蹄糕) είναι Κινέζικο γλυκό που το κύριο συστατικό του είναι το Κινέζικο νεροκάστανο.
• Το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι απαρτίζουν παραδοσιακά πιάτα όπως χοιρομέρι, ζελέ από γουρουνοπόδαρα, lutfisk και χυλός ρυζιού.
• Στην Αλσατία ως σήμερα σερβίρεται μια εκδοχή παρόμοια με το "Carpe a la Juive aux Raisines", ενώ παραδοσιακά το Πάσχα τρώγεται κυπρίνος ζελέ με πράσινη σάλτσα.
• Το λεπτό αυτό επιφανειακό στρώμα πάχους περίπου 10-4 mm, έχει την μορφή ζελέ και συμπεριφέρεται σαν ιονανταλλάκτης.

• Έχουν γίνει πολύ λίγες μελέτες σχετικά με πιθανά οφέλη του ζελέ της αλόης της γνησίας με εσωτερική χρήση.
• Χαρακτηρίζεται ως παχύρρευστο υλικό (σαν ζελέ) το οποίο συγκρατεί τα υπόλοιπα οργανίδια, τα προστατεύει και αναπληρώνει τον κενό χώρο του κυττάρου.
• Μια συνηθισμένη συνταγή για ζελέ ταπιόκα, μπορεί να γίνει με την έκπλυση 2 κουταλιών της σούπας ταπιόκα, ρίχνοντάς το επάνω σε μια πίντα [...] νερού και μουσκεύοντάς το για τρεις ώρες.