Werbung
 Übersetzung für 'ζεστός' von Griechisch nach Deutsch
ζεστός {adj}warm
12
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ζεστός' von Griechisch nach Deutsch

ζεστός {adj}
warm
Werbung
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Ο ζωμός αυτός πρέπει να διατηρείται πάντα ζεστός κατά τη διάρκεια του γεύματος (αυτό επιτυγχάνεται με φλόγα από ρεσώ) ενώ στο κέντρο του τραπεζιού τοποθετείται μια μεγάλη πιατέλα με ωμά οπωροκηπευτικά, τα οποία προορίζονται για να βουτηχτούν στον ζωμό.
  • Ο ζεστός αέρας κατευθύνεται προς το περιβάλλον με αποτέλεσμα να ανανεώνεται με φρέσκο δροσερό αέρα η κατοικία.
  • Μπορεί να σερβιριστεί ως ζεστός χυλός ή μπορεί να αφεθεί να κρυώσει και να στερεοποιηθεί σε μορφή καρβελιού που μπορεί να ψηθεί, να τηγανιστεί ή να ψηθεί στη σχάρα.
  • Ο καιρός της πόλης είναι υποτροπικός, ξηρός το χειμώνα και πολύ υγρός και ζεστός το καλοκαίρι.
  • Ο πιο κρύος μήνας είναι ο Ιανουάριος με -4ºC και ο πιο ζεστός είναι ο Ιούλιος με μόλις 25ºC.

  • Η Alice Ball και η οικογένειά της μετακόμισαν από το Σιάτλ στη Χονολουλού το 1903 με την ελπίδα ότι ο ζεστός καιρός θα ανακουφίσει την αρθρίτιδα του παππού της.
  • Υπάρχουν παρόμοια συστήματα σε χώρες σε όλο τον κόσμο: οικονομικοί και συχνά κοινωνικοί τρόποι για να διατηρείται κανείς ζεστός ενώ κάθεται.
  • Πριν το σχηματισμό του κυκλώνα, ο καιρός στην περιοχή ήταν πολύ ζεστός.
  • Ο καιρός είναι ζεστός όλο το χρόνο, αλλά το καλοκαίρι οι θερμοκρασίες συχνά ξεπερνούν τους 35 βαθμούς Κελσίου.
  • Το φθινόπωρο αρχίζει γενικά το Σεπτέμβριο, ο οποίος εξακολουθεί να είναι σχετικά ζεστός και ξηρός.

  • Παρόλο που ο καιρός είναι γενικά ζεστός το βράδυ οι θερμοκρασίες πέφτουν χαμηλά μέχρι πάγο.  Αυτή είναι η πιο διάσημη περίοδος και τα καταλύματα γρήγορα γεμίζουν με κόσμο.
  • Σύστημα υποδαπέδιας θέρμανσης στις ρωμαϊκές λουτρικές εγκαταστάσεις (Θέρμες), κατά την οποία ζεστός αέρας και καπνός κυκλοφορούσαν σε ένα υπόγειο χώρο κάτω από το πάτωμα/δάπεδο των χώρων.
  • Ο πιο ζεστός μήνας είναι ο Ιούλιος και ο πιο ψυχρός είναι ο Ιανουάριος.
  • Ο καιρός τα καλοκαίρια είναι ζεστός, ενώ τους χειμώνες μπορεί ο καιρός να είναι πολύ κρύος με χιόνι στα βουνά γύρω από την πόλη.
  • Μεταξύ Ιουνίου και Σεπτεμβρίου ο καιρός είναι ιδιαίτερα ζεστός και υγρός με μέσες μέγιστες θερμοκρασίες μεγαλύτερες από 42 °C.

  • Ο Αύγουστος είναι ο πιο ζεστός μήνας με μέση ανώτερη θερμοκρασία 29 και μέση κατώτερη θερμοκρασία 18 βαθμούς.
  • Ο ζεστός και μεστός του ήχος αποδίδει ωραία τις λυρικές μελωδίες ενώ η ικανότητά του να συνοδεύει με συγχορδίες το κάνει ένα εξαιρετικό όργανο συνοδείας.
  • Η θερμίδα είναι μία μονάδα μέτρησης ενέργειας (διεθνώς calorie, από τον γαλλικό όρο, που προέρχεται από τη λατινική λέξη "calor" = θερμότητα και αυτή από το ρήμα "calere" = είμαι ζεστός).
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!