Übersetzung für 'ζηλιάρης' von Griechisch nach Deutsch

ζηλιάρης {adj}

neidisch [auf]

• Ο Μολιέρος εμπνεύστηκε την υπόθεση από το 4ο διήγημα της 7ης ημέρας από το "Δεκαήμερο" του Βοκάκιου "Ο Ζηλιάρης που διορθώθηκε" και πιθανότατα δανείστηκε θέματα από την ιταλική φάρσα "Ο ζηλιάρης χωριάτης" της κομέντια ντελ άρτε.
• Η απεικόνιση του Σαίξπηρ είναι αμφισβητήσιμη, καθώς θεωρείται ως ένας ζηλιάρης τύραννος, από πολλές απόψεις ένας πραγματικός κακός, αν και υπάρχει επίσης μια ευρέως διαδεδομένη άποψη ότι ο Σαίξπηρ ήθελε σκόπιμα να παρουσιάσει έναν παιδαριώδη, επιπόλαιο άνθρωπο.
• Όταν ο Μπρινιόν, ένας εκκεντρικός και διεστραμμένος επιχειρηματίας με πολλές διασυνδέσεις στον χώρο του θεάματος θα προσεγγίσει την Τζένη, εκείνη θα ενδώσει και ο ζηλιάρης σύζυγος θα γίνει έξω φρενών απειλώντας την ζωή του Μπρινιόν.
• Ως χαρακτήρας είναι ζηλιάρης.
• Όταν φτάνει στην πόλη ένα περιπλανώμενο τσίρκο η Melinda συναντά το πνεύμα ενός πικραμένου μάγου, ο οποίος υποστηρίζει ότι ο θάνατος του δεν ήταν ατύχημα και πως υπεύθυνος είναι ο ζηλιάρης αδερφός του.