Übersetzung für 'θάνατος' von Griechisch nach Deutsch

θάνατος {ο}

Tod {m}

• Ο μύθος του Μελέαγρου και του Καλυδώνιου κάπρου , ο αγώνας του Ηρακλή με τον ποταμό Αχελώο για την Δηιάνειρα, ο θάνατος του Κένταυρου Νέσσου, ο Οινέας με τον Στάφυλο και ο θάνατος του Ευήνου βασιλιά.
• Το Ο θάνατος έβαλε τελεία (πρωτότυπος τίτλος: "Death Comes as the End") είναι μυθιστόρημα της Αγγλίδας συγγραφέως Αγκάθα Κρίστι.
• Οι πιο συχνές αιτίες θανάτου είναι ο αιφνίδιος θάνατος και ο θάνατος που προκαλούνται από λοιμώξεις, που περιλαμβάνουν λοιμώξεις καθετηριασμού στα ούρα, λοιμώξεις των σωλήνων τροφοδοσίας και πνευμονία αναρρόφησης .
• Η θανάτωση των μικροβίων είναι μια κρίσιμη λειτουργία των φαγοκυττάρων που εκτελείται είτε εντός του φαγοκυττάρου (ενδοκυτταρικός θάνατος) είτε έξω από το φαγοκύτταρο (εξωκυτταρικός θάνατος).
• Στον τοίχο του κοιμητηρίου υπάρχει η επιγραφή: «"Τ' ανδρειωμένου ο θάνατος, θάνατος δε λογιέται"».

• Αν και ο θάνατος είναι ο κεντρικός πυρήνας της γιορτής (ξεκίνησε ως "Ημέρα των Νεκρών"), αυτό δε σημαίνει ότι πρόκειται για ένα μακάβριο γεγονός.
• Ο θάνατος του Κρετιέν ντε Τρουά είναι επίσης ελάχιστα γνωστός, όπως και η γέννησή του, και σύμφωνα με τον Γερβέρτο του Μοντρέιγ, αυτός ήταν ο λόγος που το έργο έμεινε ημιτελές.
• Οι δεκατέσσερεις μονόλογοι είναι μια αλληλοδιαδοχή σωματικών και ψυχικών βασανιστηρίων περιγράφοντας ταυτόχρονα με εξπρεσιονιστική ένταση το πάθος του ήρωα που μάχεται μέχρι το τέλος - το οποίο όμως δεν είναι ο θάνατος αντίθετα με αυτό που θα περίμενε κανείς από τον τίτλο του βιβλίου.
• Ο θάνατος του Ζαρκάουι χαιρετίστηκε τόσο εντός του Ιράκ όσο και διεθνώς.
• Η κατάθλιψη και ο θάνατος της μητέρας του πιστεύεται ότι συνέβαλαν γι' αυτό.

• Η απουσία νόμιμων διαδόχων και ο θάνατος της δεύτερής του γυναίκας προκάλεσε πολύ πόνο στον Αουζιάς Μαρκ, ο θάνατος του οποίου επήλθε τελικά στις 3 Μαρτίου 1459.
• Ο θάνατός του, θάνατος ενός μάρτυρα, προβάλλεται σαν νίκη ενάντια στην καταπίεση.
• Η πεποίθηση ότι ο θάνατος μπορεί να προκύψει από ένα κόκαλο που στρέφεται προς το θύμα δεν στερείται βάσης.
• Ο θάνατος αποτελεί επαναλαμβανόμενο μοτίβο στο έργο του Νάντας, κυρίως στο "Θάνατός μου", βασισμένο στην προσωπική του εμπειρία κλινικού θανάτου.
• Ο Χάμπερ υπερασπίσθηκε τα χημικά όπλα ενάντια στις κατηγορίες ότι ήταν «απάνθρωπα», λέγοντας ότι ο θάνατος ήταν θάνατος, ανεξάρτητα από το μέσο που τον επέφερε.

• Ο βαρόνος και τροβαδούρος Βερτράνος ντε Μπόρν αναφέρει ότι ήταν ο πιο επιδέξιος απ'όλους τους βασιλείς στον χειρισμό της ασπίδας και ο καλύτερος που έχει περάσει στην κονταρομαχία από την εποχή του Ρολάνδου, ο θάνατος του έφερε σημαντική πτώση του ιπποτισμού σε όλη την Ευρώπη.
• Ο θάνατος του Σαρδανάπαλου ήταν το αντικείμενο πίνακα της Ρομαντικής περιόδου από το Γάλλο ζωγράφο του 19ου αιώνα Ντελακρουά, "Ο θάνατος του Σαρδανάπαλου", που με τη σειρά του βασίστηκε σε έργο του 1821 του Λόρδου Μπάιρον "Σαρδανάπαλος", το οποίο βασίστηκε στον Διόδωρο.
• Ο θάνατος είναι η πιο συγκινητική στιγμή της ιστορίας, και περιέχει ένα μάθημα που υπαγορεύεται από το όραμα της θρησκευτικής και φεουδαρχικής κοινωνίας [...] : ο πόνος και ο θάνατος είναι ευγενικά ιδανικά, καθώς τα έχουν υποστεί ο Θεός και  ο άρχοντας.